base for the localization system

3 files changed, 156 insertions, 73 deletions

diff --git a/src/game/client/components/menus.cpp b/src/game/client/components/menus.cpp
index 0fd024c3..398bd1ae 100644
--- a/src/game/client/components/menus.cpp
+++ b/src/game/client/components/menus.cpp
@@ -12,13 +12,16 @@
 #include "skins.hpp"
 
 #include <engine/e_client_interface.h>
-
+extern "C" {
+#include <engine/e_linereader.h>
+}
 #include <game/version.hpp>
 #include <game/generated/g_protocol.hpp>
 
 #include <game/generated/gc_data.hpp>
 #include <game/client/gameclient.hpp>
 #include <game/client/lineinput.hpp>
+#include <game/localization.hpp>
 #include <mastersrv/mastersrv.h>
 
 vec4 MENUS::gui_color;
@@ -460,7 +463,7 @@ int MENUS::render_menubar(RECT r)
 		{
 			ui_vsplit_l(&box, 90.0f, &button, &box);
 			static int news_button=0;
-			if (ui_do_button(&news_button, "News", active_page==PAGE_NEWS, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
+			if (ui_do_button(&news_button, localize("News"), active_page==PAGE_NEWS, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
 				new_page = PAGE_NEWS;
 			ui_vsplit_l(&box, 30.0f, 0, &box); 
 		}
@@ -468,7 +471,7 @@ int MENUS::render_menubar(RECT r)
 		ui_vsplit_l(&box, 100.0f, &button, &box);
 		static int internet_button=0;
 		int corners = CORNER_TL;
-		if (ui_do_button(&internet_button, "Internet", active_page==PAGE_INTERNET, &button, ui_draw_menu_tab_button, &corners))
+		if (ui_do_button(&internet_button, localize("Internet"), active_page==PAGE_INTERNET, &button, ui_draw_menu_tab_button, &corners))
 		{
 			client_serverbrowse_refresh(BROWSETYPE_INTERNET);
 			new_page = PAGE_INTERNET;
@@ -478,7 +481,7 @@ int MENUS::render_menubar(RECT r)
 		ui_vsplit_l(&box, 80.0f, &button, &box);
 		static int lan_button=0;
 		corners = 0;
-		if (ui_do_button(&lan_button, "LAN", active_page==PAGE_LAN, &button, ui_draw_menu_tab_button, &corners))
+		if (ui_do_button(&lan_button, localize("LAN"), active_page==PAGE_LAN, &button, ui_draw_menu_tab_button, &corners))
 		{
 			client_serverbrowse_refresh(BROWSETYPE_LAN);
 			new_page = PAGE_LAN;
@@ -488,7 +491,7 @@ int MENUS::render_menubar(RECT r)
 		ui_vsplit_l(&box, 110.0f, &button, &box);
 		static int favorites_button=0;
 		corners = CORNER_TR;
-		if (ui_do_button(&favorites_button, "Favorites", active_page==PAGE_FAVORITES, &button, ui_draw_menu_tab_button, &corners))
+		if (ui_do_button(&favorites_button, localize("Favorites"), active_page==PAGE_FAVORITES, &button, ui_draw_menu_tab_button, &corners))
 		{
 			client_serverbrowse_refresh(BROWSETYPE_FAVORITES);
 			new_page  = PAGE_FAVORITES;
@@ -497,7 +500,7 @@ int MENUS::render_menubar(RECT r)
 		ui_vsplit_l(&box, 4.0f*5, 0, &box);
 		ui_vsplit_l(&box, 100.0f, &button, &box);
 		static int demos_button=0;
-		if (ui_do_button(&demos_button, "Demos", active_page==PAGE_DEMOS, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
+		if (ui_do_button(&demos_button, localize("Demos"), active_page==PAGE_DEMOS, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
 		{
 			demolist_populate();
 			new_page  = PAGE_DEMOS;
@@ -508,19 +511,19 @@ int MENUS::render_menubar(RECT r)
 		/* online menus */
 		ui_vsplit_l(&box, 90.0f, &button, &box);
 		static int game_button=0;
-		if (ui_do_button(&game_button, "Game", active_page==PAGE_GAME, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
+		if (ui_do_button(&game_button, localize("Game"), active_page==PAGE_GAME, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
 			new_page = PAGE_GAME;
 
 		ui_vsplit_l(&box, 4.0f, 0, &box);
 		ui_vsplit_l(&box, 140.0f, &button, &box);
 		static int server_info_button=0;
-		if (ui_do_button(&server_info_button, "Server Info", active_page==PAGE_SERVER_INFO, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
+		if (ui_do_button(&server_info_button, localize("Server Info"), active_page==PAGE_SERVER_INFO, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
 			new_page = PAGE_SERVER_INFO;
 
 		ui_vsplit_l(&box, 4.0f, 0, &box);
 		ui_vsplit_l(&box, 140.0f, &button, &box);
 		static int callvote_button=0;
-		if (ui_do_button(&callvote_button, "Call Vote", active_page==PAGE_CALLVOTE, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
+		if (ui_do_button(&callvote_button, localize("Call Vote"), active_page==PAGE_CALLVOTE, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
 			new_page = PAGE_CALLVOTE;
 			
 		ui_vsplit_l(&box, 30.0f, 0, &box);
@@ -537,13 +540,13 @@ int MENUS::render_menubar(RECT r)
 	
 	ui_vsplit_r(&box, 90.0f, &box, &button);
 	static int quit_button=0;
-	if (ui_do_button(&quit_button, "Quit", 0, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
+	if (ui_do_button(&quit_button, localize("Quit"), 0, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
 		popup = POPUP_QUIT;
 
 	ui_vsplit_r(&box, 10.0f, &box, &button);
 	ui_vsplit_r(&box, 120.0f, &box, &button);
 	static int settings_button=0;
-	if (ui_do_button(&settings_button, "Settings", active_page==PAGE_SETTINGS, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
+	if (ui_do_button(&settings_button, localize("Settings"), active_page==PAGE_SETTINGS, &button, ui_draw_menu_tab_button, 0))
 		new_page = PAGE_SETTINGS;
 	
 	if(new_page != -1)
@@ -593,7 +596,7 @@ void MENUS::render_loading(float percent)
 	gfx_quads_end();
 
 
-	const char *caption = "Loading";
+	const char *caption = localize("Loading");
 
 	tw = gfx_text_width(0, 48.0f, caption, -1);
 	RECT r;
@@ -617,8 +620,77 @@ void MENUS::render_news(RECT main_view)
 	ui_draw_rect(&main_view, color_tabbar_active, CORNER_ALL, 10.0f);
 }
 
-void MENUS::init()
+void MENUS::on_init()
 {
+	LINEREADER lr;
+	IOHANDLE io = io_open("swedish.txt", IOFLAG_READ);
+	linereader_init(&lr, io);
+	char *line;
+	while((line = linereader_get(&lr)))
+	{
+		if(!str_length(line))
+			continue;
+			
+		char *replacement = linereader_get(&lr);
+		if(!replacement)
+		{
+			dbg_msg("", "unexpected end of file");
+			break;
+		}
+		
+		if(replacement[0] != '=' || replacement[1] != '=' || replacement[2] != ' ')
+		{
+			dbg_msg("", "malform replacement line for '%s'", line);
+			continue;
+		}
+
+		replacement += 3;
+		localization.add_string(line, replacement);
+	}
+	
+	/*
+	array<string> my_strings;
+	array<string>::range r2;
+	my_strings.add("4");
+	my_strings.add("6");
+	my_strings.add("1");
+	my_strings.add("3");
+	my_strings.add("7");
+	my_strings.add("5");
+	my_strings.add("2");
+
+	for(array<string>::range r = my_strings.all(); !r.empty(); r.pop_front())
+		dbg_msg("", "%s", r.front().cstr());
+		
+	sort(my_strings.all());
+	
+	dbg_msg("", "after:");
+	for(array<string>::range r = my_strings.all(); !r.empty(); r.pop_front())
+		dbg_msg("", "%s", r.front().cstr());
+		
+	
+	array<int> myarray;
+	myarray.add(4);
+	myarray.add(6);
+	myarray.add(1);
+	myarray.add(3);
+	myarray.add(7);
+	myarray.add(5);
+	myarray.add(2);
+
+	for(array<int>::range r = myarray.all(); !r.empty(); r.pop_front())
+		dbg_msg("", "%d", r.front());
+		
+	sort(myarray.all());
+	sort_verify(myarray.all());
+	
+	dbg_msg("", "after:");
+	for(array<int>::range r = myarray.all(); !r.empty(); r.pop_front())
+		dbg_msg("", "%d", r.front());
+	
+	exit(-1);
+	// */
+	
 	if(config.cl_show_welcome)
 		popup = POPUP_FIRST_LAUNCH;
 	config.cl_show_welcome = 0;
@@ -709,49 +781,46 @@ int MENUS::render()
 		
 		if(popup == POPUP_CONNECTING)
 		{
-			title = "Connecting to";
+			title = localize("Connecting to");
 			extra_text = config.ui_server_address;  // TODO: query the client about the address
-			button_text = "Abort";
+			button_text = localize("Abort");
 			if(client_mapdownload_totalsize() > 0)
 			{
-				title = "Downloading map";
+				title = localize("Downloading map");
 				str_format(buf, sizeof(buf), "%d/%d KiB", client_mapdownload_amount()/1024, client_mapdownload_totalsize()/1024);
 				extra_text = buf;
 			}
 		}
 		else if(popup == POPUP_DISCONNECTED)
 		{
-			title = "Disconnected";
+			title = localize("Disconnected");
 			extra_text = client_error_string();
-			button_text = "Ok";
+			button_text = localize("Ok");
 			extra_align = -1;
 		}
 		else if(popup == POPUP_PURE)
 		{
-			title = "Disconnected";
-			extra_text = "The server is running a non-standard tuning on a pure game mode.";
-			button_text = "Ok";
+			title = localize("Disconnected");
+			extra_text = localize("The server is running a non-standard tuning on a pure game mode.");
+			button_text = localize("Ok");
 			extra_align = -1;
 		}
 		else if(popup == POPUP_PASSWORD)
 		{
-			title = "Password Error";
+			title = localize("Password Incorrect");
 			extra_text = client_error_string();
-			button_text = "Try Again";
+			button_text = localize("Try again");
 		}
 		else if(popup == POPUP_QUIT)
 		{
-			title = "Quit";
-			extra_text = "Are you sure that you want to quit?";
+			title = localize("Quit");
+			extra_text = localize("Are you sure that you want to quit?");
 		}
 		else if(popup == POPUP_FIRST_LAUNCH)
 		{
-			title = "Welcome to Teeworlds";
-			extra_text =
-			"As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. "
-			"It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking "
-			"before joining a server.";
-			button_text = "Ok";
+			title = localize("Welcome to Teeworlds");
+			extra_text = localize("As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.");
+			button_text = localize("Ok");
 			extra_align = -1;
 		}
 		
@@ -788,11 +857,11 @@ int MENUS::render()
 			ui_vmargin(&no, 20.0f, &no);
 
 			static int button_abort = 0;
-			if(ui_do_button(&button_abort, "No", 0, &no, ui_draw_menu_button, 0) || escape_pressed)
+			if(ui_do_button(&button_abort, localize("No"), 0, &no, ui_draw_menu_button, 0) || escape_pressed)
 				popup = POPUP_NONE;
 
 			static int button_tryagain = 0;
-			if(ui_do_button(&button_tryagain, "Yes", 0, &yes, ui_draw_menu_button, 0) || enter_pressed)
+			if(ui_do_button(&button_tryagain, localize("Yes"), 0, &yes, ui_draw_menu_button, 0) || enter_pressed)
 				client_quit();
 		}
 		else if(popup == POPUP_PASSWORD)
@@ -809,11 +878,11 @@ int MENUS::render()
 			ui_vmargin(&abort, 20.0f, &abort);
 			
 			static int button_abort = 0;
-			if(ui_do_button(&button_abort, "Abort", 0, &abort, ui_draw_menu_button, 0) || escape_pressed)
+			if(ui_do_button(&button_abort, localize("Abort"), 0, &abort, ui_draw_menu_button, 0) || escape_pressed)
 				popup = POPUP_NONE;
 
 			static int button_tryagain = 0;
-			if(ui_do_button(&button_tryagain, "Try again", 0, &tryagain, ui_draw_menu_button, 0) || enter_pressed)
+			if(ui_do_button(&button_tryagain, localize("Try again"), 0, &tryagain, ui_draw_menu_button, 0) || enter_pressed)
 			{
 				client_connect(config.ui_server_address);
 			}
@@ -825,7 +894,7 @@ int MENUS::render()
 			ui_vsplit_l(&label, 100.0f, 0, &textbox);
 			ui_vsplit_l(&textbox, 20.0f, 0, &textbox);
 			ui_vsplit_r(&textbox, 60.0f, &textbox, 0);
-			ui_do_label(&label, "Password:", 20, -1);
+			ui_do_label(&label, localize("Password:"), 20, -1);
 			ui_do_edit_box(&config.password, &textbox, config.password, sizeof(config.password), 14.0f, true);
 		}
 		else if(popup == POPUP_FIRST_LAUNCH)
@@ -837,7 +906,7 @@ int MENUS::render()
 			ui_vmargin(&part, 80.0f, &part);
 			
 			static int enter_button = 0;
-			if(ui_do_button(&enter_button, "Enter", 0, &part, ui_draw_menu_button, 0) || enter_pressed)
+			if(ui_do_button(&enter_button, localize("Enter"), 0, &part, ui_draw_menu_button, 0) || enter_pressed)
 				popup = POPUP_NONE;
 			
 			ui_hsplit_b(&box, 40.f, &box, &part);
@@ -847,7 +916,7 @@ int MENUS::render()
 			ui_vsplit_l(&label, 100.0f, 0, &textbox);
 			ui_vsplit_l(&textbox, 20.0f, 0, &textbox);
 			ui_vsplit_r(&textbox, 60.0f, &textbox, 0);
-			ui_do_label(&label, "Nickname:", 20, -1);
+			ui_do_label(&label, localize("Nickname:"), 20, -1);
 			ui_do_edit_box(&config.player_name, &textbox, config.player_name, sizeof(config.player_name), 14.0f);
 		}
 		else
diff --git a/src/game/client/components/menus.hpp b/src/game/client/components/menus.hpp
index 27423490..6d304628 100644
--- a/src/game/client/components/menus.hpp
+++ b/src/game/client/components/menus.hpp
@@ -173,7 +173,7 @@ public:
 
 	bool is_active() const { return menu_active; }
 
-	void init();
+	virtual void on_init();
 
 	virtual void on_statechange(int new_state, int old_state);
 	virtual void on_reset();
diff --git a/src/game/client/components/menus_settings.cpp b/src/game/client/components/menus_settings.cpp
index b240c607..beeab046 100644
--- a/src/game/client/components/menus_settings.cpp
+++ b/src/game/client/components/menus_settings.cpp
@@ -54,7 +54,7 @@ void MENUS::render_settings_player(RECT main_view)
 	// render settings
 	{	
 		ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-		ui_do_label(&button, "Name:", 14.0, -1);
+		ui_do_label(&button, localize("Name:"), 14.0, -1);
 		ui_vsplit_l(&button, 80.0f, 0, &button);
 		ui_vsplit_l(&button, 180.0f, &button, 0);
 		if(ui_do_edit_box(config.player_name, &button, config.player_name, sizeof(config.player_name), 14.0f))
@@ -62,7 +62,7 @@ void MENUS::render_settings_player(RECT main_view)
 
 		static int dynamic_camera_button = 0;
 		ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-		if(ui_do_button(&dynamic_camera_button, "Dynamic Camera", config.cl_mouse_deadzone != 0, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+		if(ui_do_button(&dynamic_camera_button, localize("Dynamic Camera"), config.cl_mouse_deadzone != 0, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 		{
 			
 			if(config.cl_mouse_deadzone)
@@ -80,25 +80,25 @@ void MENUS::render_settings_player(RECT main_view)
 		}
 
 		ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-		if (ui_do_button(&config.cl_autoswitch_weapons, "Switch weapon on pickup", config.cl_autoswitch_weapons, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+		if (ui_do_button(&config.cl_autoswitch_weapons, localize("Switch weapon on pickup"), config.cl_autoswitch_weapons, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 			config.cl_autoswitch_weapons ^= 1;
 			
 		ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-		if (ui_do_button(&config.cl_nameplates, "Show name plates", config.cl_nameplates, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+		if (ui_do_button(&config.cl_nameplates, localize("Show name plates"), config.cl_nameplates, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 			config.cl_nameplates ^= 1;
 
 		//if(config.cl_nameplates)
 		{
 			ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
 			ui_vsplit_l(&button, 15.0f, 0, &button);
-			if (ui_do_button(&config.cl_nameplates_always, "Always show name plates", config.cl_nameplates_always, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+			if (ui_do_button(&config.cl_nameplates_always, localize("Always show name plates"), config.cl_nameplates_always, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 				config.cl_nameplates_always ^= 1;
 		}
 			
 		ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
 		
 		ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-		if (ui_do_button(&config.player_color_body, "Custom colors", config.player_use_custom_color, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+		if (ui_do_button(&config.player_color_body, localize("Custom colors"), config.player_use_custom_color, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 		{
 			config.player_use_custom_color = config.player_use_custom_color?0:1;
 			need_sendinfo = true;
@@ -110,8 +110,13 @@ void MENUS::render_settings_player(RECT main_view)
 			colors[0] = &config.player_color_body;
 			colors[1] = &config.player_color_feet;
 			
-			const char *parts[] = {"Body", "Feet"};
-			const char *labels[] = {"Hue", "Sat.", "Lht."};
+			const char *parts[] = {
+				localize("Body"),
+				localize("Feet")};
+			const char *labels[] = {
+				localize("Hue"),
+				localize("Sat."),
+				localize("Lht.")};
 			static int color_slider[2][3] = {{0}};
 			//static float v[2][3] = {{0, 0.5f, 0.25f}, {0, 0.5f, 0.25f}};
 				
@@ -129,7 +134,7 @@ void MENUS::render_settings_player(RECT main_view)
 					RECT text;
 					ui_hsplit_t(&main_view, 19.0f, &button, &main_view);
 					ui_vsplit_l(&button, 30.0f, 0, &button);
-					ui_vsplit_l(&button, 30.0f, &text, &button);
+					ui_vsplit_l(&button, 70.0f, &text, &button);
 					ui_vsplit_r(&button, 5.0f, &button, 0);
 					ui_hsplit_t(&button, 4.0f, 0, &button);
 					
@@ -154,7 +159,7 @@ void MENUS::render_settings_player(RECT main_view)
 	RECT header, footer;
 	ui_hsplit_t(&skinselection, 20, &header, &skinselection);
 	ui_draw_rect(&header, vec4(1,1,1,0.25f), CORNER_T, 5.0f); 
-	ui_do_label(&header, "Skins", 18.0f, 0);
+	ui_do_label(&header, localize("Skins"), 18.0f, 0);
 
 	// draw footers	
 	ui_hsplit_b(&skinselection, 20, &skinselection, &footer);
@@ -248,6 +253,7 @@ typedef struct
 	int keyid;
 } KEYINFO;
 
+// TODO: localize
 KEYINFO keys[] = 
 {
 	{ "Move Left:", "+left", 0},
@@ -325,7 +331,7 @@ void MENUS::render_settings_controls(RECT main_view)
 		ui_draw_rect(&movement_settings, vec4(1,1,1,0.25f), CORNER_ALL, 10.0f);
 		ui_margin(&movement_settings, 10.0f, &movement_settings);
 		
-		gfx_text(0, movement_settings.x, movement_settings.y, 14, "Movement", -1);
+		gfx_text(0, movement_settings.x, movement_settings.y, 14, localize("Movement"), -1);
 		
 		ui_hsplit_t(&movement_settings, 14.0f+5.0f+10.0f, 0, &movement_settings);
 		
@@ -333,7 +339,7 @@ void MENUS::render_settings_controls(RECT main_view)
 			RECT button, label;
 			ui_hsplit_t(&movement_settings, 20.0f, &button, &movement_settings);
 			ui_vsplit_l(&button, 130.0f, &label, &button);
-			ui_do_label(&label, "Mouse sens.", 14.0f, -1);
+			ui_do_label(&label, localize("Mouse sens."), 14.0f, -1);
 			ui_hmargin(&button, 2.0f, &button);
 			config.inp_mousesens = (int)(ui_do_scrollbar_h(&config.inp_mousesens, &button, (config.inp_mousesens-5)/500.0f)*500.0f)+5;
 			//*key.key = ui_do_key_reader(key.key, &button, *key.key);
@@ -350,7 +356,7 @@ void MENUS::render_settings_controls(RECT main_view)
 		ui_draw_rect(&weapon_settings, vec4(1,1,1,0.25f), CORNER_ALL, 10.0f);
 		ui_margin(&weapon_settings, 10.0f, &weapon_settings);
 
-		gfx_text(0, weapon_settings.x, weapon_settings.y, 14, "Weapon", -1);
+		gfx_text(0, weapon_settings.x, weapon_settings.y, 14, localize("Weapon"), -1);
 		
 		ui_hsplit_t(&weapon_settings, 14.0f+5.0f+10.0f, 0, &weapon_settings);
 		ui_do_getbuttons(5, 12, weapon_settings);
@@ -363,7 +369,7 @@ void MENUS::render_settings_controls(RECT main_view)
 		ui_draw_rect(&voting_settings, vec4(1,1,1,0.25f), CORNER_ALL, 10.0f);
 		ui_margin(&voting_settings, 10.0f, &voting_settings);
 	
-		gfx_text(0, voting_settings.x, voting_settings.y, 14, "Voting", -1);
+		gfx_text(0, voting_settings.x, voting_settings.y, 14, localize("Voting"), -1);
 		
 		ui_hsplit_t(&voting_settings, 14.0f+5.0f+10.0f, 0, &voting_settings);
 		ui_do_getbuttons(12, 14, voting_settings);
@@ -376,7 +382,7 @@ void MENUS::render_settings_controls(RECT main_view)
 		ui_draw_rect(&chat_settings, vec4(1,1,1,0.25f), CORNER_ALL, 10.0f);
 		ui_margin(&chat_settings, 10.0f, &chat_settings);
 	
-		gfx_text(0, chat_settings.x, chat_settings.y, 14, "Chat", -1);
+		gfx_text(0, chat_settings.x, chat_settings.y, 14, localize("Chat"), -1);
 		
 		ui_hsplit_t(&chat_settings, 14.0f+5.0f+10.0f, 0, &chat_settings);
 		ui_do_getbuttons(14, 16, chat_settings);
@@ -389,7 +395,7 @@ void MENUS::render_settings_controls(RECT main_view)
 		ui_draw_rect(&misc_settings, vec4(1,1,1,0.25f), CORNER_ALL, 10.0f);
 		ui_margin(&misc_settings, 10.0f, &misc_settings);
 	
-		gfx_text(0, misc_settings.x, misc_settings.y, 14, "Miscellaneous", -1);
+		gfx_text(0, misc_settings.x, misc_settings.y, 14, localize("Miscellaneous"), -1);
 		
 		ui_hsplit_t(&misc_settings, 14.0f+5.0f+10.0f, 0, &misc_settings);
 		ui_do_getbuttons(16, 21, misc_settings);
@@ -398,7 +404,7 @@ void MENUS::render_settings_controls(RECT main_view)
 	// defaults
 	ui_hsplit_t(&reset_button, 10.0f, 0, &reset_button);
 	static int default_button = 0;
-	if (ui_do_button((void*)&default_button, "Reset to defaults", 0, &reset_button, ui_draw_menu_button, 0))
+	if (ui_do_button((void*)&default_button, localize("Reset to defaults"), 0, &reset_button, ui_draw_menu_button, 0))
 		gameclient.binds->set_defaults();
 }
 
@@ -420,7 +426,7 @@ void MENUS::render_settings_graphics(RECT main_view)
 	// draw allmodes switch
 	RECT header, footer;
 	ui_hsplit_t(&modelist, 20, &button, &modelist);
-	if (ui_do_button(&config.gfx_display_all_modes, "Show only supported", config.gfx_display_all_modes^1, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+	if (ui_do_button(&config.gfx_display_all_modes, localize("Show only supported"), config.gfx_display_all_modes^1, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 	{
 		config.gfx_display_all_modes ^= 1;
 		num_modes = gfx_get_video_modes(modes, MAX_RESOLUTIONS);
@@ -429,11 +435,11 @@ void MENUS::render_settings_graphics(RECT main_view)
 	// draw header
 	ui_hsplit_t(&modelist, 20, &header, &modelist);
 	ui_draw_rect(&header, vec4(1,1,1,0.25f), CORNER_T, 5.0f); 
-	ui_do_label(&header, "Display Modes", 14.0f, 0);
+	ui_do_label(&header, localize("Display Modes"), 14.0f, 0);
 
 	// draw footers	
 	ui_hsplit_b(&modelist, 20, &modelist, &footer);
-	str_format(buf, sizeof(buf), "Current: %dx%d %d bit", config.gfx_screen_width, config.gfx_screen_height, config.gfx_color_depth);
+	str_format(buf, sizeof(buf), "%s: %dx%d %d bit", localize("Current"), config.gfx_screen_width, config.gfx_screen_height, config.gfx_color_depth);
 	ui_draw_rect(&footer, vec4(1,1,1,0.25f), CORNER_B, 5.0f); 
 	ui_vsplit_l(&footer, 10.0f, 0, &footer);
 	ui_do_label(&footer, buf, 14.0f, -1);
@@ -489,21 +495,21 @@ void MENUS::render_settings_graphics(RECT main_view)
 	
 	// switches
 	ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-	if (ui_do_button(&config.gfx_fullscreen, "Fullscreen", config.gfx_fullscreen, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+	if (ui_do_button(&config.gfx_fullscreen, localize("Fullscreen"), config.gfx_fullscreen, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 	{
 		config.gfx_fullscreen ^= 1;
 		need_restart = true;
 	}
 
 	ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-	if (ui_do_button(&config.gfx_vsync, "V-Sync", config.gfx_vsync, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+	if (ui_do_button(&config.gfx_vsync, localize("V-Sync"), config.gfx_vsync, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 	{
 		config.gfx_vsync ^= 1;
 		need_restart = true;
 	}
 
 	ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-	if (ui_do_button(&config.gfx_fsaa_samples, "FSAA samples", config.gfx_fsaa_samples, &button, ui_draw_checkbox_number, 0))
+	if (ui_do_button(&config.gfx_fsaa_samples, localize("FSAA samples"), config.gfx_fsaa_samples, &button, ui_draw_checkbox_number, 0))
 	{
 		config.gfx_fsaa_samples = (config.gfx_fsaa_samples+1)%17;
 		need_restart = true;
@@ -511,21 +517,21 @@ void MENUS::render_settings_graphics(RECT main_view)
 		
 	ui_hsplit_t(&main_view, 40.0f, &button, &main_view);
 	ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-	if (ui_do_button(&config.gfx_texture_quality, "Quality Textures", config.gfx_texture_quality, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+	if (ui_do_button(&config.gfx_texture_quality, localize("Quality Textures"), config.gfx_texture_quality, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 	{
 		config.gfx_texture_quality ^= 1;
 		need_restart = true;
 	}
 
 	ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-	if (ui_do_button(&config.gfx_texture_compression, "Texture Compression", config.gfx_texture_compression, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+	if (ui_do_button(&config.gfx_texture_compression, localize("Texture Compression"), config.gfx_texture_compression, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 	{
 		config.gfx_texture_compression ^= 1;
 		need_restart = true;
 	}
 
 	ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-	if (ui_do_button(&config.gfx_high_detail, "High Detail", config.gfx_high_detail, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+	if (ui_do_button(&config.gfx_high_detail, localize("High Detail"), config.gfx_high_detail, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 		config.gfx_high_detail ^= 1;
 
 	//
@@ -534,9 +540,13 @@ void MENUS::render_settings_graphics(RECT main_view)
 	ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, 0, &main_view);
 	ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &text, &main_view);
 	//ui_vsplit_l(&text, 15.0f, 0, &text);
-	ui_do_label(&text, "UI Color", 14.0f, -1);
+	ui_do_label(&text, localize("UI Color"), 14.0f, -1);
 	
-	const char *labels[] = {"Hue", "Sat.", "Lht.", "Alpha"};
+	const char *labels[] = {
+		localize("Hue"),
+		localize("Sat."),
+		localize("Lht."),
+		localize("Alpha")};
 	int *color_slider[4] = {&config.ui_color_hue, &config.ui_color_sat, &config.ui_color_lht, &config.ui_color_alpha};
 	for(int s = 0; s < 4; s++)
 	{
@@ -560,7 +570,7 @@ void MENUS::render_settings_sound(RECT main_view)
 	ui_vsplit_l(&main_view, 300.0f, &main_view, 0);
 	
 	ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-	if (ui_do_button(&config.snd_enable, "Use Sounds", config.snd_enable, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+	if (ui_do_button(&config.snd_enable, localize("Use sounds"), config.snd_enable, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 	{
 		config.snd_enable ^= 1;
 		need_restart = true;
@@ -570,7 +580,7 @@ void MENUS::render_settings_sound(RECT main_view)
 		return;
 	
 	ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-	if (ui_do_button(&config.snd_nonactive_mute, "Mute when not active", config.snd_nonactive_mute, &button, ui_draw_checkbox, 0))
+	if (ui_do_button(&config.snd_nonactive_mute, localize("Mute when not active"), config.snd_nonactive_mute, &button, ui_draw_checkbox, 0))
 		config.snd_nonactive_mute ^= 1;
 		
 	// sample rate box
@@ -578,7 +588,7 @@ void MENUS::render_settings_sound(RECT main_view)
 		char buf[64];
 		str_format(buf, sizeof(buf), "%d", config.snd_rate);
 		ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
-		ui_do_label(&button, "Sample Rate", 14.0f, -1);
+		ui_do_label(&button, localize("Sample rate"), 14.0f, -1);
 		ui_vsplit_l(&button, 110.0f, 0, &button);
 		ui_vsplit_l(&button, 180.0f, &button, 0);
 		ui_do_edit_box(&config.snd_rate, &button, buf, sizeof(buf), 14.0f);
@@ -599,7 +609,7 @@ void MENUS::render_settings_sound(RECT main_view)
 		ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, &button, &main_view);
 		ui_vsplit_l(&button, 110.0f, &label, &button);
 		ui_hmargin(&button, 2.0f, &button);
-		ui_do_label(&label, "Sound Volume", 14.0f, -1);
+		ui_do_label(&label, localize("Sound volume"), 14.0f, -1);
 		config.snd_volume = (int)(ui_do_scrollbar_h(&config.snd_volume, &button, config.snd_volume/100.0f)*100.0f);
 		ui_hsplit_t(&main_view, 20.0f, 0, &main_view);
 	}
@@ -636,7 +646,11 @@ void MENUS::render_settings(RECT main_view)
 	
 	RECT button;
 	
-	const char *tabs[] = {"Player", "Controls", "Graphics", "Sound"};
+	const char *tabs[] = {
+		localize("Player"),
+		localize("Controls"),
+		localize("Graphics"),
+		localize("Sound")};
 	int num_tabs = (int)(sizeof(tabs)/sizeof(*tabs));
 
 	for(int i = 0; i < num_tabs; i++)
@@ -662,6 +676,6 @@ void MENUS::render_settings(RECT main_view)
 	{
 		RECT restart_warning;
 		ui_hsplit_b(&main_view, 40, &main_view, &restart_warning);
-		ui_do_label(&restart_warning, "You must restart the game for all settings to take effect.", 15.0f, -1, 220);
+		ui_do_label(&restart_warning, localize("You must restart the game for all settings to take effect."), 15.0f, -1, 220);
 	}
 }