copied refactor to trunk

7 files changed, 2221 insertions, 14 deletions

diff --git a/data/languages/czech.txt b/data/languages/czech.txt
new file mode 100644
index 00000000..5f6157b4
--- /dev/null
+++ b/data/languages/czech.txt
@@ -0,0 +1,440 @@
+
+##### translated strings #####
+
+%d of %d servers, %d players
+== %d z %d serverů, %d hráčů online
+
+Abort
+== Zrušit
+
+Address
+== Adresa
+
+All
+== Vše
+
+Alpha
+== Alpha
+
+Always show name plates
+== Vždy zobrazovat jmenovky
+
+Are you sure that you want to quit?
+== Ukončit hru?
+
+As this is the first time you have launched the game, please enter your nickname below. It is recommended that you check your settings so you adjust them to your preferences before joining a server.
+== Vítejte ve hře TeeWorlds. Před tím, než se poprvé připojíte na herní server, je doporučováno nastavit si hru svým požadavkům. Vložte do políčka níže jméno pro Vašeho tee a pokračujte klepnutím na tlačítko.
+
+Blue team
+== Modrý tým
+
+Blue team wins!
+== Modrý tým vyhrává!
+
+Body
+== Tělo
+
+Call vote
+== Hlasovat
+
+Chat
+== Chat
+
+Close
+== Zavřít
+
+Compatible version
+== Kompatibilní verze
+
+Connect
+== Připojit
+
+Connecting to
+== Připojuji se k
+
+Console
+== Konzole
+
+Controls
+== Ovládání
+
+Current
+== aktuální
+
+Current version: %s
+== Verze klienta: %s
+
+Custom colors
+== Vlastní barvy
+
+Demos
+== Záznamy
+
+Disconnect
+== Odejít
+
+Disconnected
+== Spojení přerušeno
+
+Display Modes
+== Možnosti zobrazení
+
+Downloading map
+== Stahuji mapu
+
+Draw!
+== Remíza!
+
+Dynamic Camera
+== Dynamická kamera
+
+Emoticon
+== Smajlíci
+
+Enter
+== Vstup
+
+FSAA samples
+== Anti-aliasing
+
+Favorite
+== Oblíbený
+
+Favorites
+== Oblíbené
+
+Feet
+== Nohy
+
+Filter
+== Filtr
+
+Fire
+== Střelba
+
+Force vote
+== Zvolit možnost a ukončit hlasování
+
+Fullscreen
+== Celá obrazovka
+
+Game
+== Hra
+
+Game info
+== Informace o hře
+
+Game over
+== Konec hry
+
+Game type
+== Herní typ
+
+Game types
+== Herní typy
+
+General
+== Hlavní
+
+Graphics
+== Grafické
+
+Grenade
+== Granátomet
+
+Hammer
+== Palice
+
+Has people playing
+== Není prázdný
+
+High Detail
+== Detaily
+
+Hook
+== Hook/lano
+
+Host address
+== Hostitel
+
+Hue
+== Odstín
+
+Info
+== Informace
+
+Internet
+== Internet
+
+Join blue
+== K modrým
+
+Join game
+== Do hry
+
+Join red
+== K červeným
+
+Jump
+== Výskok
+
+Kick
+== Vyhodit
+
+LAN
+== LAN
+
+Language
+== Jazyk
+
+Lht.
+== Světelnost
+
+Loading
+== Nahrávám
+
+MOTD
+== MOTD
+
+Map
+== Mapa
+
+Maximum ping
+== Max. odezva
+
+Miscellaneous
+== Ostatní
+
+Mouse sens.
+== Citlivost myši
+
+Move left
+== Pohyb vlevo
+
+Move right
+== Pohyb vpravo
+
+Movement
+== Pohyb
+
+Mute when not active
+== Ztlumit při neaktivitě
+
+Name
+== Jméno
+
+News
+== Novinky
+
+Next weapon
+== Další zbraň
+
+Nickname
+== Přezdívka
+
+No
+== Ne
+
+No password
+== Bez hesla
+
+No servers found
+== Nenalezeny žádné servery
+
+No servers match your filter criteria
+== Žádný server neodpovídá zadaným kritériím
+
+Ok
+== Ok
+
+Password
+== Heslo
+
+Incorrect password
+== Nesprávné heslo
+
+Ping
+== Odezva
+
+Pistol
+== Pistol
+
+Play
+== Hrát
+
+Player
+== Hráč
+
+Players
+== Hráči
+
+Prev. weapon
+== Předchozí zbraň
+
+Quality Textures
+== Kvalitní textury
+
+Quick search
+== Rychlé hledání
+
+Quit
+== Ukončit
+
+Red team
+== Červený tým
+
+Red team wins!
+== Červený tým vyhrává!
+
+Refresh
+== Obnovit
+
+Refreshing master servers
+== Obnovuji master servery
+
+Remote console
+== Vzdálená konzole
+
+Reset filter
+== Obnovit filtr
+
+Reset to default
+== Vrátit na výchozí
+
+Rifle
+== Laser
+
+Round
+== Kolo
+
+Sample rate
+== Vzorkovací kmitočet
+
+Sat.
+== Sat.
+
+Score
+== Skóre
+
+Score board
+== Přehled skóre
+
+Score limit
+== Skórelimit
+
+Scoreboard
+== Přehled skóre
+
+Screenshot
+== Screenshot
+
+Server details
+== Detaily serveru
+
+Server info
+== Informace o serveru
+
+Server not full
+== Není plný
+
+Settings
+== Nastavení
+
+Shotgun
+== Brokovnice
+
+Show name plates
+== Zobrazovat jmenovky
+
+Show only supported
+== Zobrazit jen podporované
+
+Skins
+== Skiny
+
+Sound
+== Zvuky
+
+Sound volume
+== Hlasitost
+
+Spectate
+== Pozorovat
+
+Spectators
+== Pozorují
+
+Standard gametype
+== Standartní herní typ
+
+Standard map
+== Standartní mapa
+
+Switch weapon on pickup
+== Nastavovat zvednutou zbraň jako aktuální
+
+Team
+== Tým
+
+Team chat
+== Týmový chat
+
+Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
+== Vyšla nová verze hry: %s! Stáhněte si ji na www.teeworlds.com nebo na české fanstránce!
+
+Texture Compression
+== Komprese textur
+
+The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
+== Server poskytuje nestandartní tunning, ale představuje se jako standartní herní typ.
+
+Time limit
+== Časový limit
+
+Try again
+== Zkusit znovu
+
+Type
+== Typ
+
+UI Color
+== Barva prostředí
+
+Use sounds
+== Povolit zvuky
+
+V-Sync
+== V-Sync
+
+Version
+== Verze
+
+Vote no
+== Hlasuj proti
+
+Vote yes
+== Hlasuj pro
+
+Voting
+== Hlasování
+
+Weapon
+== Zbraň
+
+Welcome to Teeworlds
+== Vítejte ve hře Teeworlds!
+
+Yes
+== Ano
+
+You must restart the game for all settings to take effect.
+== Změny se projeví po dalším spuštění hry.
+
+Your skin
+== Váš skin
+
+##### needs translation ####
+
+
+##### old translations ####
+
diff --git a/data/languages/dutch.txt b/data/languages/dutch.txt
new file mode 100644
index 00000000..024b3ade
--- /dev/null
+++ b/data/languages/dutch.txt
@@ -0,0 +1,437 @@
+##### translated strings #####
+
+%d of %d servers, %d players
+== %d van %d Servers, %d spelers
+
+Abort
+== Afbreken
+
+Address
+== Adres
+
+All
+== Alle
+
+Alpha
+== Alpha
+
+Always show name plates
+== Altijd namen laten zien
+
+Are you sure that you want to quit?
+== Weet je zeker dat je wil stoppen?
+
+As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
+== Omdat dit de eerste keer is dat je het spel opstart, moet je een nicknaam kiezen. Doe dat hieronder. Het is aanbevolen dat je de instelleingen checkt en misschien aanpast naar jou keuze voordat je een server binnen gaat.
+
+Blue team
+== Blauw
+
+Blue team wins!
+== Blauw heeft gewonnen
+
+Body
+== Lichaam
+
+Call vote
+== Vraag voor stemmen.
+
+Chat
+== Chat
+
+Close
+== Sluiten
+
+Compatible version
+== Versie die werkt
+
+Connect
+== Verbinden
+
+Connecting to
+== Verbinden met
+
+Console
+== Console
+
+Controls
+== Controle
+
+Current
+== Actueel
+
+Current version: %s
+== Versie die u gebruikt: %s
+
+Custom colors
+== Eigen kleuren
+
+Demos
+== Demos
+
+Disconnect
+== Verbinding verbreken
+
+Disconnected
+== Verbinding verbroken
+
+Display Modes
+== Weergeef modes
+
+Downloading map
+== Kaart downloaden
+
+Draw!
+== Draw!
+
+Dynamic Camera
+== Dynamische Camera
+
+Emoticon
+== Emotie
+
+Enter
+== Starten
+
+FSAA samples
+== FSAA voorbeelden
+
+Favorite
+== Favoriet
+
+Favorites
+== Favorieten
+
+Feet
+== Voeten
+
+Filter
+== Filter
+
+Fire
+== Vuur
+
+Force vote
+== Forceer stemmen
+
+Fullscreen
+== Volledig Scherm
+
+Game
+== Spel
+
+Game info
+== Spelinfo
+
+Game over
+== Spel afgelopen
+
+Game type
+== Speltype
+
+Game types
+== Speltypen
+
+General
+== Algemeen
+
+Graphics
+== Grafiek
+
+Grenade
+== Granaat
+
+Hammer
+== Hamer
+
+Has people playing
+== Mensen zijn aan het spelen
+
+High Detail
+== Hoge Details
+
+Hook
+== Hook
+
+Host address
+== Server adres
+
+Hue
+== Hue
+
+Info
+== Info
+
+Internet
+== Internet
+
+Join blue
+== Ga bij Blauw
+
+Join game
+== Binnenkomen
+
+Join red
+== Ga bij Rood
+
+Jump
+== Springen
+
+Kick
+== Kicken
+
+LAN
+== LAN
+
+Language
+== Taal
+
+Lht.
+== Lht.
+
+Loading
+== Laden
+
+MOTD
+== MOTD
+
+Map
+== Kaart
+
+Maximum ping
+== Maximale Ping
+
+Miscellaneous
+== Anders
+
+Mouse sens.
+== Mouse sens.
+
+Move left
+== Naar links
+
+Move right
+== Naar rechts
+
+Movement
+== Bewegen
+
+Mute when not active
+== Mute, waneer niet actief
+
+Name
+== Naam
+
+News
+== Nieuws
+
+Next weapon
+== Volgende wapen
+
+Nickname
+== Nicknaam
+
+No
+== Tes
+
+No password
+== Geen wachtwoord
+
+No servers found
+== Geen server gevonden
+
+No servers match your filter criteria
+== Geen servers gevonden op zoekopdracht
+
+Ok
+== OK
+
+Password
+== Wachtwoord
+
+Password Incorrect
+== Wachtwoord Vekeerd
+
+Ping
+== Ping
+
+Pistol
+== Pistool
+
+Play
+== Spelen
+
+Player
+== Speler
+
+Players
+== Spelers
+
+Prev. weapon
+== Vorig Wapen
+
+Quality Textures
+== Kwalteit Textures
+
+Quick search
+== Snel Zoken
+
+Quit
+== Stoppen
+
+Red team
+== Rood
+
+Red team wins!
+== Rood heeft gewonnen!
+
+Refresh
+== Vernieuwen
+
+Refreshing master servers
+== Vernieuwd hoofdserver
+
+Remote console
+== Remote console
+
+Reset filter
+== Standaardfilter
+
+Reset to defaults
+== Standaardinstelling
+
+Rifle
+== Rifle
+
+Round
+== Ronde
+
+Sample rate
+== Makkelijke rate
+
+Sat.
+== Sat.
+
+Score
+== Score
+
+Score board
+== Score bord
+
+Score limit
+== Score limiet
+
+Scoreboard
+== Scorebord
+
+Screenshot
+== Schermfoto
+
+Server details
+== Serverdetails
+
+Server info
+== Serverinfo
+
+Server not full
+== Server niet vol
+
+Settings
+== Instellingen
+
+Shotgun
+== Schotgun
+
+Show name plates
+== Laat namen zien
+
+Show only supported
+== Laat alleen servers zien die werken
+
+Skins
+== Thema's
+
+Sound
+== Geluid
+
+Sound volume
+== Volume
+
+Spectate
+== Sta in de wacht
+
+Spectators
+== Mensen die in de wacht staan
+
+Standard gametype
+== Standaard-Speltype
+
+Standard map
+== Standaardkaart
+
+Switch weapon on pickup
+== Verander wapen bij opakken
+
+Team
+== Team
+
+Team chat
+== Team chat
+
+Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
+== Teeworld %s is uit! Download het op www.teeworlds.com!
+
+Texture Compression
+== Text Compression
+
+The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
+== The server draait niet een standaard gebruik op een puur game type.
+
+Time limit
+== Tijdlimiet
+
+Try again
+== Probeer opnieuw
+
+Type
+== Type
+
+UI Color
+== UI kleur
+
+Use sounds
+== Gebruik geluid
+
+V-Sync
+== V-Sync
+
+Version
+== Versie
+
+Vote no
+== No
+
+Vote yes
+== Ja
+
+Voting
+== Stemmen
+
+Weapon
+== Wapen
+
+Welcome to Teeworlds
+== Welkom bij Teeworlds
+
+Yes
+== Ja
+
+You must restart the game for all settings to take effect.
+== U moet het spel herstarten om het effect van de instellingen toe te passen.
+
+##### needs translation ####
+
+Your skin
+== Your skin
+
+##### old translations ####
diff --git a/data/languages/french.txt b/data/languages/french.txt
new file mode 100644
index 00000000..23bb9ede
--- /dev/null
+++ b/data/languages/french.txt
@@ -0,0 +1,439 @@
+
+##### translated strings #####
+
+%d of %d servers, %d players
+== %d parmi les %d serveurs, %d joueurs
+
+Abort
+== Annuler
+
+Address
+== Adresse
+
+All
+== Tout le monde
+
+Alpha
+== Alpha
+
+Always show name plates
+== Toujours afficher les pseudonymes
+
+Are you sure that you want to quit?
+== Etes-vous sûr de vouloir quitter ?
+
+As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
+== Comme c'est la première fois que vous lancez le jeu, veuillez entrer votre pseudonyme ci-dessous. Vous devriez vérifier les réglages et les ajuster avant de rejoindre un serveur.
+
+Blue team
+== Equipe bleue
+
+Blue team wins!
+== L'équipe bleue gagne !
+
+Body
+== Corps
+
+Call vote
+== Voter
+
+Chat
+== Chat
+
+Close
+== Fermer
+
+Compatible version
+== Version compatible
+
+Connect
+== Connecter
+
+Connecting to
+== Connexion à  
+
+Console
+== Console
+
+Controls
+== Contrôles
+
+Current
+== Actuellement
+
+Current version: %s
+== Version actuelle : %s
+
+Custom colors
+== Couleurs personnalisées
+
+Demos
+== Démos
+
+Disconnect
+== Partir
+
+Disconnected
+== Déconnecté
+
+Display Modes
+== Modes d'affichages
+
+Downloading map
+== Téléchargement de la carte 
+
+Draw!
+== Egalité !
+
+Dynamic Camera
+== Caméra dynamique
+
+Emoticon
+== Emoticônes
+
+Enter
+== Démarrer
+
+FSAA samples
+== Echantillons FSAA
+
+Favorite
+== Favoris
+
+Favorites
+== Favoris
+
+Feet
+== Pieds
+
+Filter
+== Filtre
+
+Fire
+== Tirer
+
+Fullscreen
+== Plein écran
+
+Game
+== Jeu
+
+Game info
+== Info. jeu
+
+Game over
+== Fin du jeu
+
+Game type
+== Type de jeu
+
+Game types
+== Types de jeu
+
+General
+== Général
+
+Graphics
+== Affichage
+
+Grenade
+== Lance-grenade
+
+Hammer
+== Maillet
+
+Has people playing
+== Au moins un joueur
+
+High Detail
+== Tous les détails
+
+Hook
+== Grappin
+
+Host address
+== Adresse hôte
+
+Hue
+== Teinte
+
+Info
+== Info.
+
+Internet
+== Internet
+
+Join blue
+== Rej. Bleus
+
+Join game
+== Rejoindre
+
+Join red
+== Rej. Rouges
+
+Jump
+== Sauter
+
+Kick
+== Expulser
+
+LAN
+== LAN
+
+Language
+== Langue
+
+Lht.
+== Lum.
+
+Loading
+== Chargement
+
+MOTD
+== MOTD
+
+Map
+== Carte
+
+Maximum ping
+== Ping maximum
+
+Miscellaneous
+== Divers
+
+Mouse sens.
+== Sensib. souris
+
+Move left
+== Aller à gauche
+
+Move right
+== Aller à droite
+
+Movement
+== Mouvement
+
+Mute when not active
+== Rendre muet en cas d'inactivité
+
+Name
+== Nom
+
+News
+== Nouvelles
+
+Next weapon
+== Arme suivante
+
+Nickname
+== Pseudonyme
+
+No
+== Non
+
+No password
+== Pas de mot de passe
+
+No servers found
+== Aucun serveur trouvé
+
+No servers match your filter criteria
+== Aucun serveur ne correspond à vos critères
+
+Ok
+== Ok
+
+Password
+== Mot de passe
+
+Password Incorrect
+== Mot de passe incorrect
+
+Ping
+== Ping
+
+Pistol
+== Pistolet
+
+Play
+== Jouer
+
+Player
+== Joueur
+
+Players
+== Joueurs
+
+Prev. weapon
+== Arme précédente
+
+Quality Textures
+== Textures haute qualité
+
+Quick search
+== Recherche rapide
+
+Quit
+== Quitter
+
+Red team
+== Equipe rouge
+
+Red team wins!
+== L'équipe rouge gagne !
+
+Refresh
+== Rafraîchir
+
+Refreshing master servers
+== Rafraichîssement des serveurs maîtres
+
+Remote console
+== Console serveur
+
+Reset filter
+== Filtres par défaut
+
+Reset to defaults
+== Réinitialiser
+
+Rifle
+== Laser
+
+Round
+== Round
+
+Sample rate
+== Fréquence
+
+Sat.
+== Sat.
+
+Score
+== Score
+
+Score board
+== Scores
+
+Score limit
+== Score maxi
+
+Scoreboard
+== Scores
+
+Screenshot
+== Capture d'écran
+
+Server details
+== Détails du serveur
+
+Server info
+== Infos. serveur
+
+Server not full
+== Pas de serveurs pleins
+
+Settings
+== Options
+
+Shotgun
+== Fusil à pompe
+
+Show name plates
+== Montrer les pseudonymes
+
+Show only supported
+== Ne montrer que les modes supportés
+
+Skins
+== Skins
+
+Sound
+== Son
+
+Sound volume
+== Volume du son
+
+Spectate
+== Regarder
+
+Spectators
+== Spectateurs
+
+Standard gametype
+== Types de jeu standards
+
+Standard map
+== Cartes standards
+
+Switch weapon on pickup
+== Sélectionner l'arme ramassée
+
+Team
+== Equipe
+
+Team chat
+== Chat équipe
+
+Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
+== Teeworlds %s est sorti ! Téléchargez-le sur www.teeworlds.com !
+
+Texture Compression
+== Compression des textures
+
+The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
+== Le serveur utilise des paramètres non standards sur un type de jeu standard.
+
+Time limit
+== Temps limite
+
+Try again
+== Réessayer
+
+Type
+== Type
+
+UI Color
+== Couleur du menu
+
+Use sounds
+== Jouer les sons
+
+V-Sync
+== V-Sync
+
+Version
+== Version
+
+Vote no
+== Voter non
+
+Vote yes
+== Voter oui
+
+Voting
+== Vote
+
+Weapon
+== Arme
+
+Welcome to Teeworlds
+== Bienvenue dans Teeworlds
+
+Yes
+== Oui
+
+You must restart the game for all settings to take effect.
+== Les changements prendront effet au prochain redémarrage.
+
+##### needs translation ####
+
+Force vote
+== Force vote
+
+Your skin
+== Your skin
+
+##### old translations ####
+
diff --git a/data/languages/german.txt b/data/languages/german.txt
index b3291186..407a83a3 100644
--- a/data/languages/german.txt
+++ b/data/languages/german.txt
@@ -112,6 +112,9 @@ Filter
 Fire
 == Feuern
 
+Force vote
+== Abstimmung erzwingen
+
 Fullscreen
 == Vollbild
 
@@ -191,7 +194,7 @@ Loading
 == Laden
 
 MOTD
-== MOTD
+== Nachricht des Tages
 
 Map
 == Karte
@@ -227,7 +230,7 @@ Next weapon
 == Nächste Waffe
 
 Nickname
-== Nickname
+== Spitzname
 
 No
 == Nein
@@ -242,7 +245,7 @@ No servers match your filter criteria
 == Kein Server entspricht den Kriterien
 
 Ok
-== Ok
+== OK
 
 Password
 == Passwort
@@ -254,7 +257,7 @@ Ping
 == Ping
 
 Pistol
-== Pistol
+== Pistole
 
 Play
 == Spielen
@@ -269,7 +272,7 @@ Prev. weapon
 == Vorherige Waffe
 
 Quality Textures
-== Hochauflösende Texturen
+== Hochaufgelöste Texturen
 
 Quick search
 == Schnelle Suche
@@ -305,7 +308,7 @@ Round
 == Runde
 
 Sample rate
-== Sample rate
+== Abtastrate
 
 Sat.
 == Sätt.
@@ -317,13 +320,13 @@ Score board
 == Punktetafel
 
 Score limit
-== Punkte Limit
+== Punktelimit
 
 Scoreboard
 == Punktetafel
 
 Screenshot
-== Screenshot
+== Bildschirmfoto
 
 Server details
 == Serverdetails
@@ -350,7 +353,7 @@ Skins
 == Skins
 
 Sound
-== Sound
+== Ton
 
 Sound volume
 == Lautstärke
@@ -362,10 +365,10 @@ Spectators
 == Zuschauer
 
 Standard gametype
-== Standard Spieltyp
+== Standard-Spieltyp
 
 Standard map
-== Standard Map
+== Standardkarte
 
 Switch weapon on pickup
 == Wechsle Waffen beim Aufnehmen
@@ -395,10 +398,10 @@ Type
 == Typ
 
 UI Color
-== Menufarbe
+== Menüfarbe
 
 Use sounds
-== Nutze Sounds
+== Aktiviere Ton
 
 V-Sync
 == V-Sync
@@ -425,9 +428,13 @@ Yes
 == Ja
 
 You must restart the game for all settings to take effect.
-== Du musst das Spiel neustarten um die Änderungen zu Übernehmen.
+== Du musst das Spiel neustarten um die Änderungen zu übernehmen.
+
+Your skin
+== Dein Skin
 
 ##### needs translation ####
 
+
 ##### old translations ####
 
diff --git a/data/languages/italian.txt b/data/languages/italian.txt
new file mode 100644
index 00000000..57558774
--- /dev/null
+++ b/data/languages/italian.txt
@@ -0,0 +1,439 @@
+
+##### translated strings #####
+
+%d of %d servers, %d players
+== %d di %d server, %d giocatori
+
+Abort
+== Annulla
+
+Address
+== Indirizzo
+
+All
+== Tutti
+
+Alpha
+== Alpha
+
+Always show name plates
+== Mostra sempre etichette dei nomi
+
+Are you sure that you want to quit?
+== Sicuro di voler uscire?
+
+As this is the first time you have launched the game, please enter your nickname below. It is recommended that you check your settings so you adjust them to your preferences before joining a server.
+== E' la prima volta che avvii il gioco, ti preghiamo di inserire il tuo nickname. E' consigliabile che tu controlli le impostazioni per aggiustarle in base alle tue preferenze prima di entrare in un server.
+
+Blue team
+== Squadra Blu
+
+Blue team wins!
+== La squadra blu ha vinto!
+
+Body
+== Corpo
+
+Call vote
+== Inizia voto
+
+Chat
+== Chat
+
+Close
+== Chiudi
+
+Compatible version
+== Versione compatibile
+
+Connect
+== Connetti
+
+Connecting to
+== Connessione a
+
+Console
+== Console
+
+Controls
+== Controlli
+
+Current
+== attuale
+
+Current version: %s
+== Versione attuale: %s
+
+Custom colors
+== Colori personalizzati
+
+Demos
+== Demo
+
+Disconnect
+== Disconnetti
+
+Disconnected
+== Disconnesso
+
+Display Modes
+== Tipo di visualizzazione
+
+Downloading map
+== Scaricando la mappa
+
+Draw!
+== Disegna!
+
+Dynamic Camera
+== Visuale dinamica
+
+Emoticon
+== Emoticon
+
+Enter
+== Entra
+
+FSAA samples
+== Esempi FSAA
+
+Favorite
+== Preferito
+
+Favorites
+== Preferiti
+
+Feet
+== Piedi
+
+Filter
+== Filtro
+
+Fire
+== Atirar
+
+Fullscreen
+== Schermo intero
+
+Game
+== Gioco
+
+Game info
+== Informazioni sul gioco
+
+Game over
+== Game over
+
+Game type
+== Tipo di gioco
+
+Game types
+== Tipi di gioco
+
+General
+== Generale
+
+Graphics
+== Grafiche
+
+Grenade
+== Granata
+
+Hammer
+== Martello
+
+Has people playing
+== Ha gente in gioco
+
+High Detail
+== Molti dettagli
+
+Hook
+== Rampino
+
+Host address
+== Indirizzo host
+
+Hue
+== Col.
+
+Info
+== Info
+
+Internet
+== Internet
+
+Join blue
+== Entra nei blu
+
+Join game
+== Entra in gioco
+
+Join red
+== Entra nei rossi
+
+Jump
+== Salta
+
+Kick
+== Kick
+
+LAN
+== LAN
+
+Language
+== Lingua
+
+Lht.
+== Lum.
+
+Loading
+== Caricamento
+
+MOTD
+== MOTD
+
+Map
+== Mappa
+
+Maximum ping
+== Ping massimo
+
+Miscellaneous
+== Altro
+
+Mouse sens.
+== Sensibilità del mouse
+
+Move left
+== Muovi a sinistra
+
+Move right
+== Muovi a destra
+
+Movement
+== Movimento
+
+Mute when not active
+== Muto quando inattivo
+
+Name
+== Nome
+
+News
+== Notizie
+
+Next weapon
+== Prossima arma
+
+Nickname
+== Nickname
+
+No
+== No
+
+No password
+== Senza password
+
+No servers found
+== Nessun server trovato
+
+No servers match your filter criteria
+== Nessun server corrisponde ai filtri di ricerca
+
+Ok
+== Ok
+
+Password
+== Password
+
+Incorrect password
+== Password errata
+
+Ping
+== Ping
+
+Pistol
+== Pistola
+
+Play
+== Gioca
+
+Player
+== Giocatore
+
+Players
+== Giocatori
+
+Prev. weapon
+== Arma precedente
+
+Quality Textures
+== Textures di qualità
+
+Quick search
+== Ricerca rapida
+
+Quit
+== Esci
+
+Red team
+== Squadra rossa
+
+Red team wins!
+== La squadra rossa ha vinto!
+
+Refresh
+== Aggiorna
+
+Refreshing master servers
+== Aggiornando la lista server
+
+Remote console
+== Console remota
+
+Reset filter
+== Annulla filtri
+
+Reset to default
+== Reimposta
+
+Rifle
+== Laser
+
+Round
+== Turno
+
+Sample rate
+== Frequenza suono
+
+Sat.
+== Sat.
+
+Score
+== Punteggio
+
+Score board
+== Scoreboard
+
+Score limit
+== Punteggio massimo
+
+Scoreboard
+== Scoreboard
+
+Screenshot
+== Screenshot
+
+Server details
+== Dettagli del server
+
+Server info
+== Informazioni sul server
+
+Server not full
+== Server non pieno
+
+Settings
+== Impostazioni
+
+Shotgun
+== Shotgun
+
+Show name plates
+== Mostra etichetta nomi
+
+Show only supported
+== Mostra solo supportati
+
+Skins
+== Skins
+
+Sound
+== Suono
+
+Sound volume
+== Volume del suono
+
+Spectate
+== Osserva
+
+Spectators
+== Spettatori
+
+Standard gametype
+== Tipo di gioco classico
+
+Standard map
+== Mappa classica
+
+Switch weapon on pickup
+== Cambia arma alla raccolta
+
+Team
+== Squadra
+
+Team chat
+== Chat di squadra
+
+Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
+== E' uscito Teeworlds %s! Scaricalo da www.teeworlds.com !
+
+Texture Compression
+== Compressione Texture
+
+The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
+== Il server sta eseguendo un tuning non-standard su un tipo di gioco classico.
+
+Time limit
+== Limite di tempo
+
+Try again
+== Ritenta
+
+Type
+== Tipo
+
+UI Color
+== Colore del menu
+
+Use sounds
+== Usa suoni
+
+V-Sync
+== V-Sync
+
+Version
+== Versione
+
+Vote no
+== Vota no
+
+Vote yes
+== Vota si
+
+Voting
+== Votazione
+
+Weapon
+== Arma
+
+Welcome to Teeworlds
+==  Benvenuto su Teeworlds!
+
+Yes
+== Si
+
+You must restart the game for all settings to take effect.
+== E' necessario riavviare il gioco per rendere effettive le modifiche.
+
+##### needs translation ####
+
+Force vote
+== Force vote
+
+Your skin
+== Your skin
+
+##### old translations ####
+
diff --git a/data/languages/portuguese.txt b/data/languages/portuguese.txt
new file mode 100644
index 00000000..54c54993
--- /dev/null
+++ b/data/languages/portuguese.txt
@@ -0,0 +1,439 @@
+
+##### translated strings #####
+
+%d of %d servers, %d players
+== %d de %d servidores, %d jogadores
+
+Abort
+== Cancelar
+
+Address
+== Endereço
+
+All
+== Todos
+
+Alpha
+== Alpha
+
+Always show name plates
+== Sempre mostrar placas de apelido
+
+Are you sure that you want to quit?
+== Você tem certeza que deseja sair?
+
+As this is the first time you have launched the game, please enter your nickname below. It is recommended that you check your settings so you adjust them to your preferences before joining a server.
+== Como esta é a primeira vez que você abriu o jogo, por favor, entre com seu apelido abaixo. É recomendado que você cheque suas configurações e então ajuste elaspara suas preferências antes de entrar em um servidor.
+
+Blue team
+== Time Azul
+
+Blue team wins!
+== Time Azul vence!
+
+Body
+== Corpo
+
+Call vote
+== Chamar votação
+
+Chat
+== Conversa
+
+Close
+== Fechar
+
+Compatible version
+== Versão compatível
+
+Connect
+== Conectar
+
+Connecting to
+== Conectando a
+
+Console
+== Console
+
+Controls
+== Controles
+
+Current
+== Atualmente
+
+Current version: %s
+== Versão atual : %s
+
+Custom colors
+== Cores personalizadas
+
+Demos
+== Demos
+
+Disconnect
+== Desconectar
+
+Disconnected
+== Desconectado
+
+Display Modes
+== Modos de exibição
+
+Downloading map
+== Baixando mapa
+
+Draw!
+== Empate!
+
+Dynamic Camera
+== Câmera dinâmica
+
+Emoticon
+== Emoticon
+
+Enter
+== Entrar
+
+FSAA samples
+== Amostras FSAA
+
+Favorite
+== Favorito
+
+Favorites
+== Favoritos
+
+Feet
+== Pés
+
+Filter
+== Filtro
+
+Fire
+== Atirar
+
+Fullscreen
+== Tela cheia
+
+Game
+== Jogo
+
+Game info
+== Infor. sobre o jogo
+
+Game over
+== Fim de Jogo
+
+Game type
+== Tipo de jogo
+
+Game types
+== Tipos de jogo
+
+General
+== Geral
+
+Graphics
+== Gráficos
+
+Grenade
+== Granada
+
+Hammer
+== Martelo
+
+Has people playing
+== Tem gente jogando
+
+High Detail
+== Altos detalhes
+
+Hook
+== Gancho
+
+Host address
+== Endereço do host
+
+Hue
+== Matiz
+
+Info
+== Info.
+
+Internet
+== Internet
+
+Join blue
+== Entre no azul
+
+Join game
+== Entre no jogo
+
+Join red
+== Entre no vermelho
+
+Jump
+== Pulo
+
+Kick
+== Kick
+
+LAN
+== LAN
+
+Language
+== Linguagem
+
+Lht.
+== Luz
+
+Loading
+== Carregando
+
+MOTD
+== MOTD
+
+Map
+== Mapa
+
+Maximum ping
+== Ping máximo
+
+Miscellaneous
+== Diverso
+
+Mouse sens.
+== Sensibilidade do mouse
+
+Move left
+== Esquerda
+
+Move right
+== Direita
+
+Movement
+== Movimento
+
+Mute when not active
+== Silenciar quando não ativo
+
+Name
+== Nome
+
+News
+== Notícia
+
+Next weapon
+== Próxima arma
+
+Nickname
+== Apelido
+
+No
+== Não
+
+No password
+== Sem senha
+
+No servers found
+== Nenhum servidor encontrado
+
+No servers match your filter criteria
+== Nenhum servidor corresponde aos critérios do filtro
+
+Ok
+== Ok
+
+Password
+== Senha
+
+Incorrect password
+== Senha incorreta
+
+Ping
+== Ping
+
+Pistol
+== Pistola
+
+Play
+== Jogar
+
+Player
+== Jogador
+
+Players
+== Jogadores
+
+Prev. weapon
+== Arma anterior
+
+Quality Textures
+== Texturas de Qualidade
+
+Quick search
+== Pesquisa Rápida
+
+Quit
+== Sair
+
+Red team
+== Time Vermelho
+
+Red team wins!
+== Time Vermelho vence!
+
+Refresh
+== Atualizar
+
+Refreshing master servers
+== Atualizando servidores master
+
+Remote console
+== Console remoto
+
+Reset filter
+== Resetar filtro
+
+Reset to default
+== Resetar para padrão
+
+Rifle
+== Laser
+
+Round
+== Rodada
+
+Sample rate
+== Taxa de amostragem de som
+
+Sat.
+== Sat.
+
+Score
+== Pontos
+
+Score board
+== Placar
+
+Score limit
+== Pontuação máxima
+
+Scoreboard
+== Placar
+
+Screenshot
+== Captura da tela
+
+Server details
+== Detalhes do server
+
+Server info
+== Info do server
+
+Server not full
+== Servidor não cheio
+
+Settings
+== Configurações
+
+Shotgun
+== Espingarda
+
+Show name plates
+== Mostrar placas de apelido
+
+Show only supported
+== Mostrar apenas suportados
+
+Skins
+== Skins
+
+Sound
+== Som
+
+Sound volume
+== Volume de som
+
+Spectate
+== Observar
+
+Spectators
+== Observadores
+
+Standard gametype
+== Tipo de jogo padrão
+
+Standard map
+== Mapa padrão
+
+Switch weapon on pickup
+== Trocar arma ao pegar
+
+Team
+== Time
+
+Team chat
+== Conversa de equipe
+
+Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
+== Teeworlds %s foi lançado! Baixe-o em www.teeworlds.com!
+
+Texture Compression
+== Compressão de Textura
+
+The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
+== O servidor está rodando uma modificação não padrão em um tipo de jogo puro.
+
+Time limit
+== Limite de tempo
+
+Try again
+== Tente novamente
+
+Type
+== Tipo
+
+UI Color
+== Cor do menu
+
+Use sounds
+== Usar sons
+
+V-Sync
+== V-Sync
+
+Version
+== Versão
+
+Vote no
+== Votar não
+
+Vote yes
+== Votar sim
+
+Voting
+== Votação
+
+Weapon
+== Arma
+
+Welcome to Teeworlds
+== Bem-vindo ao Teeworlds!
+
+Yes
+== Sim
+
+You must restart the game for all settings to take effect.
+== Você deve reiniciar o jogo para que todas as alterações tenham efeito.
+
+##### needs translation ####
+
+Force vote
+== Force vote
+
+Your skin
+== Your skin
+
+##### old translations ####
+
diff --git a/data/languages/swedish.txt b/data/languages/swedish.txt
index d37f936e..d9ac1f3c 100644
--- a/data/languages/swedish.txt
+++ b/data/languages/swedish.txt
@@ -429,5 +429,11 @@ You must restart the game for all settings to take effect.
 
 ##### needs translation ####
 
+Force vote
+== Force vote
+
+Your skin
+== Your skin
+
 ##### old translations ####