fixed a french translation and disarrangement

2 files changed, 77 insertions, 77 deletions

diff --git a/data/languages/dutch.txt b/data/languages/dutch.txt
index cb3319f6..ccd9fc04 100644
--- a/data/languages/dutch.txt
+++ b/data/languages/dutch.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+
 ##### translated strings #####
 
 %d of %d servers, %d players
@@ -21,7 +22,6 @@
 %i seconds left
 == nog %i seconden
 
-
 %s Right click for context menu.
 == %s Rechtermuisknop voor context menu.
 
@@ -496,12 +496,12 @@ Mute when not active
 Name
 == Naam
 
-Name:
-== Naam:
-
 Name plates size
 == Grootte naamplaat
 
+Name:
+== Naam:
+
 New
 == Nieuw
 
@@ -779,7 +779,7 @@ Sound
 == Geluid
 
 Sound error
-== Geluidsfout 
+== Geluidsfout
 
 Sound volume
 == Volume
diff --git a/data/languages/french.txt b/data/languages/french.txt
index 2219ccb7..af06295f 100644
--- a/data/languages/french.txt
+++ b/data/languages/french.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+
 ##### translated strings #####
 
 %d of %d servers, %d players
@@ -21,6 +22,9 @@
 %i seconds left
 == %i secondes restantes
 
+%s Right click for context menu.
+== %s clique droit pour afficher le menu contextuel
+
 Abort
 == Annuler
 
@@ -45,6 +49,9 @@ All
 Alpha
 == Alpha
 
+Alpha value of the envelope
+== Valeur d'alpha dans l'arriere-plan
+
 Always show name plates
 == Toujours afficher les pseudonymes
 
@@ -78,6 +85,9 @@ Blue team
 Blue team wins!
 == L'équipe bleue gagne !
 
+Blue value of the envelope
+== Valeur de bleu dans l'arriere-plan
+
 Body
 == Corps
 
@@ -108,6 +118,12 @@ Close
 Color
 == Couleur
 
+Color Env
+== Couleur Env
+
+Color TO
+== Couleur TO
+
 Color+
 == Couleur+
 
@@ -132,9 +148,15 @@ Constructs collision from this layer
 Controls
 == Contrôles
 
+Creates a new color envelope
+== Créer une nouvelle couleur d'arriere-plan
+
 Creates a new map
 == Crée une nouvelle carte
 
+Creates a new pos envelope
+== Créer un nouvel arriere-plan
+
 Current
 == Actuellement
 
@@ -162,6 +184,9 @@ Delete group
 Delete layer
 == Supprimer la couche
 
+Delete this envelope
+== Supprimer l'arriere-plan
+
 Deletes the layer
 == Supprime la couche
 
@@ -207,6 +232,9 @@ Emoticon
 Enter
 == Démarrer
 
+Envelopes
+== Arriere-plans
+
 Error
 == Erreur
 
@@ -279,6 +307,9 @@ General
 Graphics
 == Affichage
 
+Green value of the envelope
+== Valeur de vert dans l'arriere-plan
+
 Grenade
 == Lance-grenade
 
@@ -354,6 +385,12 @@ Layers
 Left
 == Gauche
 
+Left mouse button to move. Hold shift to move pivot. Hold ctrl to rotate.
+== Boutton gauche de la souris pour bouger. Maintenez [shift] pour changer le pivot. Maintenez [ctrl] pour la rotation.
+
+Left mouse button to move. Hold shift to move the texture.
+== Boutton gauche de la souris pour bouger. Maintenez [shift] pour changer la texture.
+
 Lht.
 == Lum.
 
@@ -423,6 +460,9 @@ New folder
 News
 == Nouvelles
 
+Next Envelope
+== L'arriere-plan suivant
+
 Next weapon
 == Arme suivante
 
@@ -489,6 +529,12 @@ Players
 Please balance teams!
 == Équilibrez les équipes !
 
+Pos X
+== position X
+
+Pos Y
+== position Y
+
 Pos.+
 == Pos.+
 
@@ -498,6 +544,9 @@ Press right mouse button to create a new point
 Prev. weapon
 == Arme précédente
 
+Previous Envelope
+== L'arriere-plan précédent
+
 Quality Textures
 == Textures haute qualité
 
@@ -513,12 +562,18 @@ REC
 Reason:
 == Raison :
 
+Record demo
+== Enregistrement démo
+
 Red team
 == Équipe rouge
 
 Red team wins!
 == L'équipe rouge gagne !
 
+Red value of the envelope
+== Valeur de rouge dans l'arriere-plan
+
 Refresh
 == Rafraîchir
 
@@ -561,6 +616,9 @@ Rifle
 Right
 == Droite
 
+Rotation of the envelope
+== Rotation de l'arriere-plan
+
 Round
 == Round
 
@@ -657,6 +715,9 @@ Standard gametype
 Standard map
 == Cartes standards
 
+Stop record
+== Stopper l'enregistrement
+
 Sudden Death
 == Mort Subite
 
@@ -696,6 +757,12 @@ UI Color
 Up
 == Haut
 
+Use left mouse button to drag and change the color value. Hold shift to be more precise.
+== Maintenez le boutton gauche de la souris et déplacer là pour changer la valeur de la couleur. Maintenez [shift] pour plus de présision
+
+Use left mouse button to drag and change the value. Hold shift to be more precise.
+== Maintenez le boutton gauche de la souris et déplacer là pour changer la valeur. Maintenez [shift] pour plus de présision
+
 Use sounds
 == Jouer les sons
 
@@ -756,74 +823,6 @@ ZO
 no limit
 == pas de limite
 
-##### new translation #####
-
-%s Right click for context menu.
-== %s clique droit pour afficher le menu contextuel
-
-Alpha value of the envelope
-== Valeur d'alpha dans l'arriere-plan
-
-Blue value of the envelope
-== Valeur de bleu dans l'arriere-plan
-
-Next Envelope
-== L'arriere-plan suivant
-
-Previous Envelope
-== L'arriere-plan précédent
-
-Pos X
-== position X
-
-Pos Y
-== position Y
-
-Creates a new color envelope
-== Créer une nouvelle couleur d'arriere-plan
-
-Creates a new pos envelope
-== Créer un nouvel arriere-plan
-
-Record demo
-== Enregistrement démo
-
-Rotation of the envelope
-== Rotation de l'arriere-plan
-
-Delete this envelope
-== Supprimer l'arriere-plan
-
-Color Env
-== Couleur Env
-
-Color TO
-== Couleur TO
-
-Envelopes
-== Arriere-plans
-
-Green value of the envelope
-== Valeur de vert dans l'arriere-plan
-
-Red value of the envelope
-== Valeur de rouge dans l'arriere-plan
-
-Stop record
-== Stopper l'enregistrement
-
-Left mouse button to move. Hold shift to move pivot. Hold ctrl to rotate.
-== Boutton gauche de la souris pour bouger. Maintenez [ctrl] pour la rotation. Hold shift to move pivot.
-
-Left mouse button to move. Hold shift to move the texture.
-== Boutton gauche de la souris pour bouger. Maintenez [shift] pour changer la texture.
-
-Use left mouse button to drag and change the color value. Hold shift to be more precise.
-== Maintenez le boutton gauche de la souris et déplacer là pour changer la valeur de la couleur. Maintenez [shift] pour plus de présision
-
-Use left mouse button to drag and change the value. Hold shift to be more precise.
-== Maintenez le boutton gauche de la souris et déplacer là pour changer la valeur. Maintenez [shift] pour plus de présision
-
 ##### needs translation #####
 
 Add Quad
@@ -871,6 +870,9 @@ Enable/disable layer for saving
 HD
 == 
 
+Left mouse to drag. Hold ctrl to be more precise. Hold shift to alter time point aswell. Right click to delete.
+== 
+
 Name plates size
 == 
 
@@ -895,9 +897,6 @@ Quads
 Refocus
 == 
 
-Left mouse to drag. Hold ctrl to be more precise. Hold shift to alter time point aswell. Right click to delete.
-== 
-
 Resizes the current Quad based on the aspect ratio of the image
 == 
 
@@ -973,4 +972,5 @@ Y-axis of the envelope
 [ctrl+p] Toggles proof borders. These borders represent what a player maximum can see.
 == 
 
-##### old translations #####
\ No newline at end of file
+##### old translations #####
+