Edited data/languages/serbian.txt via GitHub

1 files changed, 72 insertions, 73 deletions

diff --git a/data/languages/serbian.txt b/data/languages/serbian.txt
index 64c8fb37..693d14ed 100644
--- a/data/languages/serbian.txt
+++ b/data/languages/serbian.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 ##### translated strings #####
 
 %d of %d servers, %d players
@@ -460,220 +459,220 @@ Your skin
 ##### needs translation #####
 
 %d Bytes
-== 
+== %d Bytes
 
 %d%% loaded
-== 
+== Učitano %d%%
 
 %i minute left
-== 
+== Još %ds
 
 %i minutes left
-== 
+== Preostalo: %i min.
 
 %i second left
-== 
+== Preostalo: %i min.
 
 %i seconds left
-== 
+== Preostalo: %i sek.
 
 %s wins!
-== 
+== %s je pobijedio!
 
 -Page %d-
-== 
+== -Strana %d-
 
 Add
-== 
+== Dodaj
 
 Add Friend
-== 
+== Dodaj prijatelja
 
 Are you sure that you want to delete the demo?
-== 
+== Da li sigurni da želite da obrišete demo-snimak?
 
 Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
-== 
+== Da li ste sigurni da želite da obrišete igrača iz liste prijatelja?
 
 Automatically record demos
-== 
+== Automatski snimi demo
 
 Automatically take game over screenshot
-== 
+== Automatski napravi screenshot
 
 Change settings
-== 
+== Izmeni podešavanja
 
 Clan
-== 
+== Klan
 
 Client
-== 
+== Klijent
 
 Count players only
-== 
+== Izbroj samo igrače
 
 Country
-== 
+== Država
 
 Crc:
-== 
+== Crc:
 
 Created:
-== 
+== Kreirano:
 
 Delete demo
-== 
+== Obriši demo-snimak
 
 Demo details
-== 
+== Detalji demo-a
 
 Demofile: %s
-== 
+== Demo-snimak: %s
 
 Folder
-== 
+== Direktorijum
 
 Free-View
-== 
+== Slobodan pregled
 
 Friends
-== 
+== Prijatelji
 
 Invalid Demo
-== 
+== Neispravan demo-snimak
 
 Kick player
-== 
+== Izbaci igrača iz igre
 
 Length:
-== 
+== Dužina:
 
 Map:
-== 
+== Mapa:
 
 Max Screenshots
-== 
+== Maksimalan broj screenshot-ova
 
 Max demos
-== 
+== Maksimalan broj demo-a
 
 Move player to spectators
-== 
+== Prebaci igrača u posmatrače
 
 Name plates size
-== 
+== Veličina pozadine za ime
 
 Netversion:
-== 
+== Net-verzija:
 
 New name:
-== 
+== Novo ime:
 
 Open
-== 
+== Otvori
 
 Parent Folder
-== 
+== Prethodni direktorijum
 
 Play background music
-== 
+== Pozadinska muzika
 
 Player country:
-== 
+== Država
 
 Player options
-== 
+== Podešavanja igrača
 
 Quit anyway?
-== 
+== Izlaz?
 
 REC %3d:%02d
-== 
+== REC %3d:%02d
 
 Reason:
-== 
+== Razlog:
 
 Record demo
-== 
+== Snimi demo
 
 Remove
-== 
+== Ukloni
 
 Remove friend
-== 
+== Ukloni prijatelja
 
 Rename
-== 
+== Preimenuj
 
 Rename demo
-== 
+== Preimenuj demo-snimak
 
 Server address:
-== 
+== Adresa servera:
 
 Server filter
-== 
+== Filter servera
 
 Show friends only
-== 
+== Prikaži isključivo prijatelje
 
 Show ingame HUD
-== 
+== Prikaži HUD
 
 Size:
-== 
+== Veličina:
 
 Sound error
-== 
+== Problem sa zvukom
 
 Spectate next
-== 
+== Posmatraj narednog
 
 Spectate previous
-== 
+== Posmatraj prethodnog
 
 Spectator mode
-== 
+== Posmatrački mod
 
 Stop record
-== 
+== Prekini snimanje
 
 Strict gametype filter
-== 
+== Striktan filter tipa igre
 
 The audio device couldn't be initialised.
-== 
+== Audio-uređaj nije moguće pokrenuti.
 
 There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
-== 
+== Mapa u editoru nije zapamćena, možda želite da je zapamtite pre izlaska iz igre.
 
 Time limit: %d min
-== 
+== Vremensko ograničenje: %d min.
 
 Type:
-== 
+== Tip:
 
 Unable to delete the demo
-== 
+== Demo-snimak nije moguće obrisati
 
 Unable to rename the demo
-== 
+== Demo-snimak nije moguće preimenovati
 
 Use team colors for name plates
-== 
+== Koristi timsku boju u prikazu imena
 
 Version:
-== 
+== Verzija:
 
 Vote command:
-== 
+== Komanda za glasanje:
 
 Vote description:
-== 
+== Opis glasanja:
 
 no limit
-== 
+== bez ograničenja
 
 ##### old translations #####