Updated german translation

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/data/languages/german.txt b/data/languages/german.txt
index ac46ba9e..ebb5403b 100644
--- a/data/languages/german.txt
+++ b/data/languages/german.txt
@@ -77,7 +77,7 @@ Append map
 == Karte anhängen
 
 Are you sure that you want to delete the demo?
-== Möchtest du die Demo wirklich löschen?
+== Möchtest du die Aufnahme wirklich löschen?
 
 Are you sure that you want to quit?
 == Bist du sicher, dass du beenden möchtest?
@@ -89,7 +89,7 @@ Aspect ratio
 == Seitenverhältnis
 
 Automatically record demos
-== Automatisch Demos aufnehmen
+== Automatisch Aufnahmen erstellen
 
 Automatically take game over screenshot
 == Bildschirmfotos autom. nach jeder Runde erstellen
@@ -209,7 +209,7 @@ Delete
 == Löschen
 
 Delete demo
-== Demo löschen
+== Aufnahme löschen
 
 Delete group
 == Gruppe löschen
@@ -227,7 +227,7 @@ Deletes the layer
 == Entfernt die Ebene
 
 Demos
-== Demos
+== Aufnahm.
 
 Detail
 == Detail
@@ -281,7 +281,7 @@ Error
 == Fehlgeschlagen
 
 Error loading demo
-== Fehler beim Laden der Demo, die Datei ist ungültig.
+== Fehler beim Laden der Aufnahme, die Datei ist ungültig.
 
 Exit
 == Beenden
@@ -401,7 +401,7 @@ Internet
 == Internet
 
 Invalid Demo
-== Ungültige Demo
+== Ungültige Aufnahme
 
 Join blue
 == zu Blau
@@ -470,7 +470,7 @@ Max Screenshots
 == Maximale Bildschirmfotos
 
 Max demos
-== Maximale Demos
+== Maximale Aufnahmen
 
 Maximum ping:
 == Maximaler Ping:
@@ -632,7 +632,7 @@ Reason:
 == Grund
 
 Record demo
-== Demo aufneh.
+== Aufnahme sta.
 
 Red team
 == Rotes team
@@ -863,7 +863,7 @@ UI Color
 == Menüfarbe
 
 Unable to delete the demo
-== Demo konnte nicht gelöscht werden
+== Aufnahme konnte nicht gelöscht werden
 
 Up
 == Oben