diff --git a/app/static/settings/translations.json b/app/static/settings/translations.json
index 4615e3a..e2538a7 100644
--- a/app/static/settings/translations.json
+++ b/app/static/settings/translations.json
@@ -346,8 +346,8 @@
         "continue-search": "继续搜索 Farside",
         "all": "全部",
         "images": "圖片",
-        "maps": "影片",
-        "videos": "地圖",
+        "maps": "地圖",
+        "videos": "影片",
         "news": "新聞",
         "books": "書籍"
     },
@@ -566,8 +566,8 @@
         "continue-search": "繼續搜索 Farside",
         "all": "全部",
         "images": "圖片",
-        "maps": "影片",
-        "videos": "地圖",
+        "maps": "地圖",
+        "videos": "影片",
         "news": "新聞",
         "books": "書籍"
     },