diff --git a/app/static/settings/translations.json b/app/static/settings/translations.json
index f128669..9007f21 100644
--- a/app/static/settings/translations.json
+++ b/app/static/settings/translations.json
@@ -614,20 +614,20 @@
         "config-tor": "使用 Tor",
         "config-get-only": "僅限於 GET 要求",
         "config-url": "首頁網址",
-        "config-pref-url": "首選項網址",
-        "config-pref-encryption": "加密首選項",
-        "config-pref-help": "需要 WHOOGLE_CONFIG_PREFERENCES_KEY，否則將被忽略。",
+        "config-pref-url": "設定網址",
+        "config-pref-encryption": "加密設定",
+        "config-pref-help": "需要一併設定 WHOOGLE_CONFIG_PREFERENCES_KEY，否則將會被忽略。",
         "config-css": "自定 CSS",
         "load": "載入",
         "apply": "套用",
         "save-as": "另存為...",
-        "github-link": "在 GitHub 上查看",
+        "github-link": "在 GitHub 上檢視",
         "translate": "翻譯",
         "light": "明亮的",
         "dark": "黑暗的",
-        "system": "依系統",
-        "ratelimit": "實例已被限速",
-        "continue-search": "繼續搜索 Farside",
+        "system": "依照系統設定",
+        "ratelimit": "該實例已被限速",
+        "continue-search": "繼續搜尋 Farside",
         "all": "全部",
         "images": "圖片",
         "maps": "地圖",