From 379e5c73786670cba3e8cec48d08ca2e782085d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kottalizer <kottalizer@live.no>
Date: Thu, 4 Aug 2011 18:42:33 +0300
Subject: added matiasmunk's improvements

---
 data/languages/danish.txt | 27 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'data')

diff --git a/data/languages/danish.txt b/data/languages/danish.txt
index f4941582..d8d0e706 100644
--- a/data/languages/danish.txt
+++ b/data/languages/danish.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 ##### translated strings #####
 
 %d Bytes
@@ -398,7 +397,7 @@ Players
 == Spillere
 
 Please balance teams!
-== Venligst balancerer hold!
+== Balancer venligst holdet!
 
 Prev. weapon
 == Foregående våben
@@ -482,7 +481,7 @@ Scoreboard
 == Resultatliste
 
 Screenshot
-== Screenshot
+== Skærmbillede
 
 Server address:
 == Serveradresse
@@ -548,7 +547,7 @@ Standard gametype
 == Standard spilletype
 
 Standard map
-== Standard
+== Standard map
 
 Stop record
 == Stop optagelse
@@ -596,13 +595,13 @@ Type:
 == Type:
 
 UI Color
-== Brugergrænsefladefarve
+== Brugergrænseflade farve
 
 Unable to delete the demo
 == Kunne ikke slette demoen
 
 Unable to rename the demo
-== Kunne omdøbe demoen
+== Kunne ikke omdøbe demoen
 
 Use sounds
 == Anvend lydeffekter
@@ -655,25 +654,25 @@ Your skin
 no limit
 == Ingen grænse
 
-##### needs translation #####
-
 Demofile: %s
-== 
+== Demo fil: %s
 
 Play background music
-== 
+== Spil baggrunds musik
 
 Player country:
-== 
+== Spillernes land:
 
 Spectate next
-== 
+== Kig på næste
 
 Spectate previous
-== 
+== Kig på forrige
 
 Strict gametype filter
-== 
+== Streng spiltype filter
+
+##### needs translation #####
 
 ##### old translations #####
 
-- 
cgit 1.4.1