From fbe1f9cedfc0a64993651f22df452c17aad54c42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: heinrich5991 <heinrich5991@gmail.com>
Date: Fri, 21 Jan 2011 20:21:10 +0100
Subject: updated german localization, fixed one too big string

---
 data/languages/german.txt | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'data/languages')

diff --git a/data/languages/german.txt b/data/languages/german.txt
index da62f00e..ac46ba9e 100644
--- a/data/languages/german.txt
+++ b/data/languages/german.txt
@@ -10,6 +10,18 @@
 %ds left
 == Noch %ds
 
+%i minute left
+== Noch %i Minute
+
+%i minutes left
+== Noch %i Minuten
+
+%i second left
+== Noch %i Sekunde
+
+%i seconds left
+== Noch %i Sekunden
+
 %s Right click for context menu.
 == %s Rechtsklick für Kontextmenü.
 
@@ -80,7 +92,7 @@ Automatically record demos
 == Automatisch Demos aufnehmen
 
 Automatically take game over screenshot
-== Automatisch am Ende einer Runde ein Bildschirmfoto erstellen
+== Bildschirmfotos autom. nach jeder Runde erstellen
 
 Blue team
 == Blaues Team
@@ -484,6 +496,9 @@ Mute when not active
 Name
 == Name
 
+Name plates size
+== Größe der Namen
+
 Name:
 == Name:
 
@@ -602,7 +617,7 @@ Quads
 == Vier.
 
 Quality Textures
-== Hochaufgelöste Texturen
+== Hochauflösende Texturen
 
 Quick search:
 == Schnellsuche:
@@ -763,6 +778,9 @@ Skins
 Sound
 == Ton
 
+Sound error
+== Audiofehler
+
 Sound volume
 == Lautstärke
 
@@ -811,6 +829,9 @@ Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
 Texture Compression
 == Texturkompression
 
+The audio device couldn't be initialised.
+== Das Audiosystem konnte nicht gestartet werden.
+
 The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
 == Der Server läuft nicht mit Standardeinstellungen.
 
@@ -841,6 +862,9 @@ Type
 UI Color
 == Menüfarbe
 
+Unable to delete the demo
+== Demo konnte nicht gelöscht werden
+
 Up
 == Oben
 
@@ -948,29 +972,5 @@ no limit
 
 ##### needs translation #####
 
-%i minute left
-== 
-
-%i minutes left
-== 
-
-%i second left
-== 
-
-%i seconds left
-== 
-
-Name plates size
-== 
-
-Sound error
-== 
-
-The audio device couldn't be initialised.
-== 
-
-Unable to delete the demo
-== 
-
 ##### old translations #####
 
-- 
cgit 1.4.1