From 96f94a315576e92297548c3c9620982b9a621a24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oy <Tom_Adams@web.de>
Date: Mon, 2 May 2011 19:12:27 +0200
Subject: added German translation update by andi103

---
 data/languages/german.txt | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'data/languages/german.txt')

diff --git a/data/languages/german.txt b/data/languages/german.txt
index 4c873ef4..a5dbefb1 100644
--- a/data/languages/german.txt
+++ b/data/languages/german.txt
@@ -388,6 +388,9 @@ Pistol
 Play
 == Abspielen
 
+Play background music
+== Hintergrundmusik abspielen
+
 Player
 == Spieler
 
@@ -538,6 +541,12 @@ Sound volume
 Spectate
 == Zuschauen
 
+Spectate next
+== Nächstem zusehen
+
+Spectate previous
+== Vorherigem zusehen
+
 Spectator mode
 == Zuschaueroptionen
 
@@ -578,7 +587,7 @@ The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
 == Der Server läuft nicht mit Standardeinstellungen.
 
 There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
-== Im Editor ist noch eine ungespeicherte Karte.
+== Im Editor ist noch eine ungespeicherte Karte. Vielleicht möchtest du sie speichern.
 
 Time limit
 == Zeitlimit
@@ -660,14 +669,5 @@ no limit
 Demofile: %s
 == 
 
-Play background music
-== 
-
-Spectate next
-== 
-
-Spectate previous
-== 
-
 ##### old translations #####
 
-- 
cgit 1.4.1