From 3f1fa001a5e4c287a36ed0d372b81c4bfc890af1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vierkant <sanderb18@gmail.com>
Date: Thu, 16 Dec 2010 10:44:49 -0800
Subject: Dutch translation updated. "seconds and minutes left" in map download
 in Dutch can better be translated as "left seconds and minutes'" with left in
 front of the time unit.

---
 data/languages/dutch.txt | 65 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/data/languages/dutch.txt b/data/languages/dutch.txt
index c0910e77..cf58f905 100644
--- a/data/languages/dutch.txt
+++ b/data/languages/dutch.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 ##### translated strings #####
 
 %d of %d servers, %d players
@@ -76,6 +75,12 @@ As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below
 Aspect ratio
 == Beeldverhouding
 
+Automatically record demos
+== Automatisch demo's opnemen
+
+Automatically take game over screenshot
+== Automatisch schermafbeeldingen nemen
+
 Blue team
 == Blauwe team
 
@@ -412,6 +417,9 @@ Layers
 Left
 == Links
 
+left
+== nog
+
 Left mouse button to move. Hold shift to move pivot. Hold ctrl to rotate.
 == Linkermuisknop om te bewegen. Houd shift ingedrukt om te roteren. Houd ctrl ingedrukt om te draaien.
 
@@ -448,9 +456,21 @@ Make external
 Map
 == Kaart
 
+Max demos
+== Maximaal aantal demo's
+
+Max Screenshots
+== Maximaal aantal schermafbeeldingen
+
 Maximum ping:
 == Hoogste ping:
 
+minute
+== minuut
+
+minutes
+== minuten
+
 Miscellaneous
 == Diverse
 
@@ -467,7 +487,7 @@ Movement
 == Bewegen
 
 Mute when not active
-== Demp, waneer niet actief
+== Dempen wanneer inactief
 
 Name
 == Naam
@@ -496,6 +516,9 @@ Nickname
 No
 == Nee
 
+no limit
+== ongelimiteerd
+
 No password
 == Geen wachtwoord
 
@@ -707,7 +730,13 @@ Scoreboard
 == Scorebord
 
 Screenshot
-== Screenshot
+== Schermafbeelding
+
+second
+== seconde
+
+seconds
+== seconden
 
 Select group. Right click for properties.
 == Kies een groep. Rechtermuisknop voor eigenschappen.
@@ -933,35 +962,5 @@ ZO
 
 ##### needs translation #####
 
-Automatically record demos
-== 
-
-Automatically take game over screenshot
-== 
-
-Max Screenshots
-== 
-
-Max demos
-== 
-
-left
-== 
-
-minute
-== 
-
-minutes
-== 
-
-no limit
-== 
-
-second
-== 
-
-seconds
-== 
-
 ##### old translations #####
 
-- 
cgit 1.4.1