about summary refs log tree commit diff
path: root/src/game/client
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/game/client')
-rw-r--r--src/game/client/components/menus_browser.cpp7
-rw-r--r--src/game/client/components/menus_demo.cpp2
2 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/game/client/components/menus_browser.cpp b/src/game/client/components/menus_browser.cpp
index 3ab02db8..d517e669 100644
--- a/src/game/client/components/menus_browser.cpp
+++ b/src/game/client/components/menus_browser.cpp
@@ -619,23 +619,24 @@ void CMenus::RenderServerbrowserServerDetail(CUIRect View)
 
 	if (pSelectedServer)
 	{
-		ServerScoreBoard.VSplitLeft(5.0f, 0, &ServerScoreBoard);
 		ServerScoreBoard.Margin(3.0f, &ServerScoreBoard);
 		for (int i = 0; i < pSelectedServer->m_NumClients; i++)
 		{
 			CUIRect Name, Clan, Score, Flag;
 			ServerScoreBoard.HSplitTop(25.0f, &Name, &ServerScoreBoard);
+			RenderTools()->DrawUIRect(&Name, vec4(1,1,1,(i%2+1)*0.05f), CUI::CORNER_ALL, 4.0f);
+			Name.VSplitLeft(5.0f, 0, &Name);
 			Name.VSplitLeft(30.0f, &Score, &Name);
 			Name.VSplitRight(34.0f, &Name, &Flag);
 			Flag.HMargin(4.0f, &Flag);
-			Name.HSplitTop(12.0f, &Name, &Clan);
+			Name.HSplitTop(11.0f, &Name, &Clan);
 
 			// score
 			if(pSelectedServer->m_aClients[i].m_Player)
 			{
 				char aTemp[16];
 				str_format(aTemp, sizeof(aTemp), "%d", pSelectedServer->m_aClients[i].m_Score);
-				TextRender()->SetCursor(&Cursor, Score.x, Score.y+(Score.h-FontSize)/2.0f, FontSize, TEXTFLAG_RENDER|TEXTFLAG_STOP_AT_END);
+				TextRender()->SetCursor(&Cursor, Score.x, Score.y+(Score.h-FontSize)/4.0f, FontSize, TEXTFLAG_RENDER|TEXTFLAG_STOP_AT_END);
 				Cursor.m_LineWidth = Score.w;
 				TextRender()->TextEx(&Cursor, aTemp, -1);
 			}
diff --git a/src/game/client/components/menus_demo.cpp b/src/game/client/components/menus_demo.cpp
index 7fcfab99..28b22b7f 100644
--- a/src/game/client/components/menus_demo.cpp
+++ b/src/game/client/components/menus_demo.cpp
@@ -201,7 +201,7 @@ void CMenus::RenderDemoPlayer(CUIRect MainView)
 
 		// demo name
 		char aBuf[128];
-		str_format(aBuf, sizeof(aBuf), "Demofile: %s", DemoPlayer()->GetDemoName());
+		str_format(aBuf, sizeof(aBuf), Localize("Demofile: %s"), DemoPlayer()->GetDemoName());
 		CTextCursor Cursor;
 		TextRender()->SetCursor(&Cursor, NameBar.x, NameBar.y, Button.h*0.5f, TEXTFLAG_RENDER|TEXTFLAG_STOP_AT_END);
 		Cursor.m_LineWidth = MainView.w;