diff options
Diffstat (limited to 'data')
| -rw-r--r-- | data/languages/swedish.txt | 157 |
1 files changed, 78 insertions, 79 deletions
diff --git a/data/languages/swedish.txt b/data/languages/swedish.txt index cf2fcb25..d0e7e8b7 100644 --- a/data/languages/swedish.txt +++ b/data/languages/swedish.txt @@ -1,4 +1,3 @@ - ##### translated strings ##### %d of %d servers, %d players @@ -427,238 +426,238 @@ You must restart the game for all settings to take effect. ##### needs translation ##### %d Bytes -== +== %d Bytes %d%% loaded -== +== %d%% laddat %ds left -== +== %d sekunder kvar %i minute left -== +== %i minut kvar %i minutes left -== +== %i minuter kvar %i second left -== +== %i sekund kvar %i seconds left -== +== %i sekunder kvar -Page %d- -== +== -Sida %d- Add -== +== Lägg till Add Friend -== +== Lägg till kompis Are you sure that you want to delete the demo? -== +== Är du säker på att du vill ta bort detta demo? Are you sure that you want to remove the player from your friends list? -== +== Är du säker på att du vill ta bort denna spelaren från din kompislista? Automatically record demos -== +== Spela in demon automatiskt Automatically take game over screenshot -== +== Ta automatiska skärmdumpar vid spelens slut Change settings -== +== Ändra inställningar Clan -== +== Klan Client -== +== Klient Connection Problems... -== +== Anslutningsproblem... Count players only -== +== Räkna endast spelare Country -== +== Land Crc: -== +== Crc: Created: -== +== Skapad: Delete -== +== Ta bort Delete demo -== +== Ta bort demo Demo details -== +== Demoinformation Error -== +== Fel Error loading demo -== +== Kunde inte ladda demot Folder -== +== Mapp Force vote -== +== Tvinga omröstning Free-View -== +== Friläge Friends -== +== Kompisar Invalid Demo -== +== Ogiltigt deo Kick player -== +== Kicka spelare Length: -== +== Längd Map: -== +== Bana Max Screenshots -== +== Max antal skärmdumpar Max demos -== +== Max antal demon Move player to spectators -== +== Flytta till åskådarna Name plates size -== +== Storlek på namnskyltar Netversion: -== +== Nätversion: New name: -== +== Nytt namn: Next -== +== Nästa Open -== +== Öppna Page %d of %d -== +== Sida %d av %d Parent Folder -== +== Uppliggande mapp Player options -== +== Spelaralternativ Please balance teams! -== +== Balansera lagen! Prev -== +== Föregående REC %3d:%02d -== +== REC %3d:%02d Reason: -== +== Anledning: Record demo -== +== Spela in demo Remove -== +== Ta bort Remove friend -== +== Ta bort kompis Rename -== +== Byt namn Rename demo -== +== Byt namn på demo Server address: -== +== Serveradress Server filter -== +== Serverfilter Show chat -== +== Visa chatt Show friends -== +== Visa kompisar Show ingame HUD -== +== Visa HUD i spel Size: -== +== Storlek: Sound error -== +== Ljudfel Spectator mode -== +== Åskådarläge Stop record -== +== Sluta spela in Sudden Death -== +== Plötslig död The audio device couldn't be initialised. -== +== Ljudet kunde inte startas There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.\nQuit anyway? -== +== Det finns en osparad bana i redigeraden, du kanske vill spara den innan du avslutar.\nAvsluta i alla fall? Time limit: %d min -== +== Tidsgräns: %d min Type: -== +== Typ: Unable to delete the demo -== +== Kunde inte ta bort demot Unable to rename the demo -== +== Kunde inte byta namn på demot Use team colors for name plates -== +== Använd lagfärger i namnskyltar Version: -== +== Version: Vote command: -== +== Omröstningskommando: Vote description: -== +== Beskrivning: Warmup -== +== Uppvärmning Your skin -== +== Ditt skin no limit -== +== Ingen gräns ##### old translations ##### |