diff options
Diffstat (limited to 'data/languages')
| -rw-r--r-- | data/languages/belarusian.txt | 679 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/bosnian.txt | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/brazilian_portuguese.txt | 679 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/bulgarian.txt | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/czech.txt | 77 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/danish.txt | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/dutch.txt | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/finnish.txt | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/french.txt | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/german.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/hungarian.txt | 679 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/index.txt | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/italian.txt | 232 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/norwegian.txt | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/polish.txt | 486 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/portuguese.txt | 207 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/romanian.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/russian.txt | 255 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/serbian.txt | 429 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/slovak.txt | 77 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/spanish.txt | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/swedish.txt | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/turkish.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | data/languages/ukrainian.txt | 19 |
24 files changed, 3255 insertions, 1123 deletions
diff --git a/data/languages/belarusian.txt b/data/languages/belarusian.txt new file mode 100644 index 00000000..672995c0 --- /dev/null +++ b/data/languages/belarusian.txt @@ -0,0 +1,679 @@ + +##### translated strings ##### + +%d Bytes +== %d байт + +%d of %d servers, %d players +== %d з %d сервераў, %d гульцоў + +%d%% loaded +== %d%% загружана + +%ds left +== засталося %d сек. + +%i minute left +== Засталася %i хвіліна! + +%i minutes left +== Засталося %i хвілін! + +%i second left +== Засталася %i секунда! + +%i seconds left +== Засталося %i секунд! + +%s wins! +== %s перамог! + +-Page %d- +== -Старонка %d- + +Abort +== Адмена + +Add +== Дадаць + +Add Friend +== Дадаць сябра + +Address +== Адрас + +All +== Усё + +Alpha +== Празрыст. + +Always show name plates +== Заўсёды паказваць нікі гульцоў + +Are you sure that you want to delete the demo? +== Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць дэма? + +Are you sure that you want to quit? +== Вы сапраўды жадаеце выйсці? + +Are you sure that you want to remove the player from your friends list? +== Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гульца з сяброў? + +As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. +== Бо гэта ваш першы запуск гульні, калі ласка, увядзіце свой нік у поле ніжэй. Таксама рекоммендуется праверыць налады гульні і памяняць некаторыя з іх перад тым, як пачаць гуляць. + +Automatically record demos +== Аўтаматычна запісваць дэма + +Automatically take game over screenshot +== Рабіць здымак вынікаў гульні + +Blue team +== Сінія + +Blue team wins! +== Сінія перамаглі! + +Body +== Цела + +Call vote +== Галасаваць + +Change settings +== Змяніць налады + +Chat +== Чат + +Clan +== Клан + +Client +== Кліент + +Close +== Выйсці + +Compatible version +== Сумяшчальная версія + +Connect +== Падлучыцца + +Connecting to +== Падлучэнне да + +Connection Problems... +== Праблемы з сувяззю... + +Console +== Кансоль + +Controls +== Кіраванне + +Count players only +== Лічыць толькі гульцоў + +Country +== Сцяг вашай краіны + +Crc: +== Crc: + +Created: +== Створаны: + +Current +== Бягучы + +Current version: %s +== Бягучая версія: %s + +Custom colors +== Свае колеры + +Delete +== Выдаліць + +Delete demo +== Выдаліць дэма + +Demo details +== Дэталі дэма + +Demofile: %s +== Дэма: %s + +Demos +== Дэма + +Disconnect +== Адключыць + +Disconnected +== Адключана + +Display Modes +== Дазвол экрана + +Downloading map +== Спампоўка карты + +Draw! +== Нічыя! + +Dynamic Camera +== Дынамічная камера + +Emoticon +== Эмоцыі + +Enter +== Уваход + +Error +== Памылка + +Error loading demo +== памылка пры загрузцы дэма + +FSAA samples +== Сэмплаў FSAA + +Favorite +== Абраны + +Favorites +== Абраныя + +Feet +== Ногі + +Filter +== Фільтр + +Fire +== Стрэл + +Folder +== Тэчка + +Force vote +== Фарсіраваць + +Free-View +== Вольны агляд + +Friends +== Сябры + +Fullscreen +== Поўнаэкранны рэжым + +Game +== Гульня + +Game info +== Інфа пра гульню + +Game over +== Гульня скончана + +Game type +== Тып гульні + +Game types: +== Тып гульні: + +General +== Асноўныя + +Graphics +== Графіка + +Grenade +== Гранатамёт + +Hammer +== Молат + +Has people playing +== Не пусты сервер + +High Detail +== Высокая дэталізацыя + +Hook +== Крук + +Host address +== Адрас сервера + +Hue +== Адценне + +Info +== Інфа + +Internet +== Інтэрнэт + +Invalid Demo +== Недапушчальнае дэма + +Join blue +== За сініх + +Join game +== Гуляць + +Join red +== За чырвоных + +Jump +== Скачок + +Kick player +== Забаніць гульца + +LAN +== LAN + +Language +== Мова + +Length: +== Даўжыня + +Lht. +== Яркасць + +Loading +== Загрузка + +MOTD +== MOTD + +Map +== Карта + +Map: +== Карта: + +Max Screenshots +== Максімальная колькасць здымкаў + +Max demos +== Максімальная колькасць дэма + +Maximum ping: +== Макс. пінг: + +Miscellaneous +== Дадаткова + +Mouse sens. +== Адчув. мышы + +Move left +== Крок налева + +Move player to spectators +== Зрабіць назіральнікам + +Move right +== Крок направа + +Movement +== Перасоўванне + +Mute when not active +== Глушыць гукі, калі гульня неактыўная + +Name +== Імя + +Name plates size +== Памер + +Netversion: +== Версія: + +New name: +== Новае імя + +News +== Навіны + +Next weapon +== След. зброя + +Nickname +== Нік + +No +== Не + +No password +== Без пароля + +No servers found +== Сервера не знойдзены + +No servers match your filter criteria +== Няма сервераў, падыходных пад ваш фільтр + +Ok +== ОК + +Open +== Адкрыць + +Parent Folder +== Бацькоўскі каталог + +Password +== Пароль + +Password incorrect +== Пароль + +Ping +== Пінг + +Pistol +== Пісталет + +Play +== Прагляд + +Play background music +== Гуляць фонавую музыку + +Player +== Гулец + +Player country: +== Краіна: + +Player options +== Опцыі гульца + +Players +== Гульцы + +Please balance teams! +== Збалансуйце каманды! + +Prev. weapon +== Прад. зброя + +Quality Textures +== Якасныя тэкстуры + +Quick search: +== Хуткі пошук: + +Quit +== Выйсце + +Quit anyway? +== Выйсці? + +REC %3d:%02d +== REC %3d:%02d + +Reason: +== Чыннік: + +Record demo +== Запісаць дэма + +Red team +== Чырвоныя + +Red team wins! +== Чырвоныя перамаглі! + +Refresh +== Абнавіць + +Refreshing master servers +== Абнаўленне спісу майстар-сервераў + +Remote console +== Кансоль сервера + +Remove +== Выдаліць + +Remove friend +== Выдаліць сябра + +Rename +== Пераназв. + +Rename demo +== Пераназваць дэма + +Reset filter +== Скінуць фільтры + +Reset to defaults +== Скінуць налады + +Rifle +== Бласцер + +Round +== Раўнд + +Sample rate +== Чашчыня + +Sat. +== Кантраст + +Score +== Ачкі + +Score board +== Табло + +Score limit +== Ліміт ачкоў + +Scoreboard +== Табло + +Screenshot +== Здымак + +Server address: +== Адрас сервера + +Server details +== Дэталі сервера + +Server filter +== Фільтр сервераў + +Server info +== Інфармацыя + +Server not full +== Сервер не запоўнены + +Settings +== Налады + +Shotgun +== Драбавік + +Show chat +== Паказаць чат + +Show friends only +== Толькі з сябрамі + +Show ingame HUD +== Паказваць нутрагульнявы HUD + +Show name plates +== Паказваць нікі гульцоў + +Show only supported +== Паказваць толькі падтрымоўваныя дазволы экрана + +Size: +== Памер: + +Skins +== Скіны + +Sound +== Гук + +Sound error +== Гукавая памылка + +Sound volume +== Гучнасць + +Spectate +== Назіраць + +Spectate next +== Назіраць наст. + +Spectate previous +== Назіраць папяр. + +Spectator mode +== Назіральнік + +Spectators +== Назіральнікі + +Standard gametype +== Стандартны тып гульні + +Standard map +== Стандартная карта + +Stop record +== Стоп + +Strict gametype filter +== Строгі фільтр рэжым. + +Sudden Death +== Хуткая смерць + +Switch weapon on pickup +== Перамыкаць зброю пры падборы + +Team +== Каманда + +Team chat +== Камандны чат + +Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com! +== Выйшла Teeworlds %s! Спампоўвайце на www.teeworlds.com! + +Texture Compression +== Сціск тэкстур + +The audio device couldn't be initialised. +== Аўдыё прылада не можа быць ініцыялізавана + +The server is running a non-standard tuning on a pure game type. +== Сервер запушчаны з нестандартнымі наладамі на стандартным тыпе гульні. + +There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. +== Ёсць незахаваная карта ў рэдактары, Вы можаце захаваць яе перад тым, як выйсці. + +Time limit +== Ліміт часу + +Time limit: %d min +== Ліміт часу: %d + +Try again +== ОК + +Type +== Тып + +Type: +== Тып: + +UI Color +== Колер інтэрфейсу + +Unable to delete the demo +== Немагчыма выдаліць дэма + +Unable to rename the demo +== Немагчыма пераназваць дэма + +Use sounds +== Выкарыстоўваць гукі + +Use team colors for name plates +== Камандныя колеры для нікаў гульцоў + +V-Sync +== Вертыкальная сінхранізацыя + +Version +== Версія + +Version: +== Версія: + +Vote command: +== Камманда галасавання: + +Vote description: +== Апісанне галасавання: + +Vote no +== Супраць + +Vote yes +== За + +Voting +== Галасаванне + +Warmup +== Размінка + +Weapon +== Зброя + +Welcome to Teeworlds +== Сардэчна запрашаем у Teeworlds! + +Yes +== Так + +You must restart the game for all settings to take effect. +== Перазапусціце гульню для ўжывання змен. + +Your skin +== Ваш скін + +no limit +== Без ліміту + +##### needs translation ##### + +##### old translations ##### + diff --git a/data/languages/bosnian.txt b/data/languages/bosnian.txt index d2c64522..4888db6a 100644 --- a/data/languages/bosnian.txt +++ b/data/languages/bosnian.txt @@ -145,6 +145,9 @@ Delete demo Demo details == Podaci o demo-snimku +Demofile: %s +== Demo-snimak: %s + Demos == Demo @@ -388,9 +391,15 @@ Pistol Play == Pogledaj +Play background music +== Pozadinska muzika + Player == Igrač +Player country: +== Država + Player options == Postavke igrača @@ -538,6 +547,12 @@ Sound volume Spectate == Posmatraj +Spectate next +== Posmatraj narednog + +Spectate previous +== Posmatraj prethodnog + Spectator mode == Posmatrački mod @@ -553,6 +568,9 @@ Standard map Stop record == Prekini snimanje +Strict gametype filter +== Striktan filter tipa igre + Sudden Death == Iznenadna smrt @@ -657,20 +675,5 @@ no limit ##### needs translation ##### -Demofile: %s -== - -Play background music -== - -Spectate next -== - -Spectate previous -== - -Strict gametype filter -== - ##### old translations ##### diff --git a/data/languages/brazilian_portuguese.txt b/data/languages/brazilian_portuguese.txt new file mode 100644 index 00000000..a83a0d05 --- /dev/null +++ b/data/languages/brazilian_portuguese.txt @@ -0,0 +1,679 @@ + +##### translated strings ##### + +%d Bytes +== %d Bytes + +%d of %d servers, %d players +== %d de %d servidores, %d jogadores + +%d%% loaded +== %d%% carregado + +%ds left +== Faltam %ds + +%i minute left +== Falta %i minuto + +%i minutes left +== Faltam %i minutos + +%i second left +== Falta %i segundo + +%i seconds left +== Faltam %i segundos + +%s wins! +== %s vence! + +-Page %d- +== -Página %d- + +Abort +== Cancelar + +Add +== Adicionar + +Add Friend +== Adicionar amigo + +Address +== Endereço + +All +== Todos + +Alpha +== Alpha + +Always show name plates +== Sempre mostrar apelidos + +Are you sure that you want to delete the demo? +== Tem certeza que deseja deletar o demo? + +Are you sure that you want to quit? +== Você tem certeza que deseja sair? + +Are you sure that you want to remove the player from your friends list? +== Tem certeza que deseja remover o jogador de sua lista de amigos? + +As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. +== Como esta é a primeira vez que você abre o jogo, por favor, coloque seu apelido abaixo. É recomendado que você verifique as configurações e então ajuste-as para suas preferências antes de entrar em um servidor. + +Automatically record demos +== Gravar demos automaticamente + +Automatically take game over screenshot +== Capturar tela final de jogo automaticamente + +Blue team +== Time azul + +Blue team wins! +== Vitória do time azul! + +Body +== Corpo + +Call vote +== Votar + +Change settings +== Mudar configurações + +Chat +== Chat + +Clan +== Clã + +Client +== Cliente + +Close +== Fechar + +Compatible version +== Versão compatível + +Connect +== Conectar + +Connecting to +== Conectando a + +Connection Problems... +== Problemas de conexão... + +Console +== Console + +Controls +== Controles + +Count players only +== Contar apenas jogadores + +Country +== País + +Crc: +== Crc: + +Created: +== Criado: + +Current +== Atual + +Current version: %s +== Versão atual: %s + +Custom colors +== Cores personalizadas + +Delete +== Deletar + +Delete demo +== Deletar demo + +Demo details +== Detalhes do demo + +Demofile: %s +== Demo: %s + +Demos +== Demos + +Disconnect +== Desconectar + +Disconnected +== Desconectado + +Display Modes +== Modos de exibição + +Downloading map +== Baixando mapa + +Draw! +== Empate! + +Dynamic Camera +== Câmera dinâmica + +Emoticon +== Emoticon + +Enter +== Entrar + +Error +== Erro + +Error loading demo +== Erro ao carregar demo + +FSAA samples +== Amostras FSAA + +Favorite +== Favorito + +Favorites +== Favoritos + +Feet +== Pés + +Filter +== Filtro + +Fire +== Atirar + +Folder +== Pasta + +Force vote +== Forçar votação + +Free-View +== Visualização livre + +Friends +== Amigos + +Fullscreen +== Tela cheia + +Game +== Jogo + +Game info +== Jogo + +Game over +== Fim do jogo + +Game type +== Tipo de jogo + +Game types: +== Tipos de jogo: + +General +== Geral + +Graphics +== Gráficos + +Grenade +== Granada + +Hammer +== Martelo + +Has people playing +== Há pessoas jogando + +High Detail +== Mostrar detalhes + +Hook +== Gancho + +Host address +== Endereço do servidor + +Hue +== Matiz + +Info +== Informações + +Internet +== Internet + +Invalid Demo +== Demo inválido + +Join blue +== Azul + +Join game +== Entrar no jogo + +Join red +== Vermelho + +Jump +== Pular + +Kick player +== Expulsar jogador + +LAN +== LAN + +Language +== Idioma + +Length: +== Duração: + +Lht. +== Luminos. + +Loading +== Carregando + +MOTD +== MOTD + +Map +== Mapa + +Map: +== Mapa: + +Max Screenshots +== Máximo de capturas de tela + +Max demos +== Máximo de demos + +Maximum ping: +== Ping máximo: + +Miscellaneous +== Diversos + +Mouse sens. +== Sens. do mouse + +Move left +== Esquerda + +Move player to spectators +== Mover jogador para espectadores + +Move right +== Direita + +Movement +== Movimento + +Mute when not active +== Silenciar quando inativo + +Name +== Nome + +Name plates size +== Tamanho dos apelidos + +Netversion: +== Netversion + +New name: +== Novo nome: + +News +== Novidades + +Next weapon +== Próxima arma + +Nickname +== Apelido + +No +== Não + +No password +== Sem senha + +No servers found +== Nenhum servidor encontrado + +No servers match your filter criteria +== Nenhum servidor corresponde aos critérios do filtro + +Ok +== Ok + +Open +== Abrir + +Parent Folder +== Diretório pai + +Password +== Senha + +Password incorrect +== Senha incorreta + +Ping +== Ping + +Pistol +== Pistola + +Play +== Assistir + +Play background music +== Tocar música de fundo + +Player +== Jogador + +Player country: +== País do jogador: + +Player options +== Opções do jogador + +Players +== Jogadores + +Please balance teams! +== Favor balancear os times! + +Prev. weapon +== Arma anterior + +Quality Textures +== Texturas de qualidade + +Quick search: +== Pesquisa rápida: + +Quit +== Sair + +Quit anyway? +== Sair mesmo assim? + +REC %3d:%02d +== REC %3d:%02d + +Reason: +== Motivo: + +Record demo +== Gravar demo + +Red team +== Time vermelho + +Red team wins! +== Vitória do time vermelho! + +Refresh +== Atualizar + +Refreshing master servers +== Atualizando servidores mestres + +Remote console +== Console remoto + +Remove +== Deletar + +Remove friend +== Deletar amigo + +Rename +== Renomear + +Rename demo +== Renomear demo + +Reset filter +== Resetar filtro + +Reset to defaults +== Resetar configurações + +Rifle +== Laser + +Round +== Rodada + +Sample rate +== Frequência do som + +Sat. +== Saturação + +Score +== Pontos + +Score board +== Placar + +Score limit +== Pontuação máx. + +Scoreboard +== Placar + +Screenshot +== Capturar tela + +Server address: +== Endereço: + +Server details +== Detalhes do servidor + +Server filter +== Filtro de servidores + +Server info +== Servidor + +Server not full +== Servidor não lotado + +Settings +== Configurações + +Shotgun +== Espingarda + +Show chat +== Mostrar chat + +Show friends only +== Mostrar apenas amigos + +Show ingame HUD +== Mostrar HUD do jogo + +Show name plates +== Mostrar apelidos + +Show only supported +== Mostrar apenas modos suportados + +Size: +== Tamanho: + +Skins +== Skins + +Sound +== Som + +Sound error +== Erro de som + +Sound volume +== Volume do som + +Spectate +== Observar + +Spectate next +== Observar próximo + +Spectate previous +== Observar anterior + +Spectator mode +== Modo espectador + +Spectators +== Espectadores + +Standard gametype +== Tipo de jogo padrão + +Standard map +== Mapa padrão + +Stop record +== Parar a gravação + +Strict gametype filter +== Filtrar tipo de jogo exato + +Sudden Death +== Morte Súbita + +Switch weapon on pickup +== Equipar arma ao pegá-la + +Team +== Time + +Team chat +== Chat do time + +Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com! +== Teeworlds %s foi lançado! Baixe-o em www.teeworlds.com! + +Texture Compression +== Compressão de textura + +The audio device couldn't be initialised. +== O dispositivo de áudio não pôde ser inicializado. + +The server is running a non-standard tuning on a pure game type. +== O servidor está rodando com modificações em um tipo de jogo oficial. + +There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. +== Existe um mapa não salvo no editor, você pode querer salvá-lo antes de sair do jogo. + +Time limit +== Limite de tempo + +Time limit: %d min +== Limite de tempo: %d minutos + +Try again +== Tente de novo + +Type +== Tipo + +Type: +== Tipo: + +UI Color +== Cor do menu + +Unable to delete the demo +== Não foi possível deletar o demo + +Unable to rename the demo +== Não foi possível renomear o demo + +Use sounds +== Usar sons + +Use team colors for name plates +== Usar cores dos times em apelidos + +V-Sync +== V-Sync + +Version +== Versão + +Version: +== Versão + +Vote command: +== Comando da votação: + +Vote description: +== Descrição da votação: + +Vote no +== Votar Não + +Vote yes +== Votar Sim + +Voting +== Votação + +Warmup +== Aquecimento + +Weapon +== Arma + +Welcome to Teeworlds +== Bem-vindo ao Teeworlds! + +Yes +== Sim + +You must restart the game for all settings to take effect. +== Você deve reiniciar o jogo para que todas as alterações tenham efeito. + +Your skin +== Sua skin + +no limit +== sem limite + +##### needs translation ##### + +##### old translations ##### + diff --git a/data/languages/bulgarian.txt b/data/languages/bulgarian.txt index 403941de..38df7891 100644 --- a/data/languages/bulgarian.txt +++ b/data/languages/bulgarian.txt @@ -53,16 +53,16 @@ Always show name plates == Винаги показвай лентите с имената Are you sure that you want to delete the demo? -== Сигурни ли сте че искате да изтриете това демо? +== Сигуен ли си че искаш да изтриеш това демо? Are you sure that you want to quit? -== Сигурни ли сте че искате да напуснете? +== Сигурен ли си че искаш да напуснеш? Are you sure that you want to remove the player from your friends list? -== Сигурни ли сте че искате да премахнете този играч от листа с приятели? +== Сигурен ли си че искаш да премахнеш този играч от листа с приятели? As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. -== Тъй като стартирате играта за първи път, моля да въведете вашият ник отдолу. Препоръчително е да проверите и нагласите настройките по ваш избор преди да започнете игра. +== Тъй като стартираш играта за първи път, моля въведи своя ник отдолу. Препоръчително е да провериш и нагласиш настройките по ваш свой избор преди да започнеш игра. Automatically record demos == Записвай демота автоматично @@ -145,6 +145,9 @@ Delete demo Demo details == Детайли за демото +Demofile: %s +== Демофайл: %s + Demos == Демота @@ -347,7 +350,7 @@ News == Новини Next weapon -== Следващо оръжие +== След. оръжие Nickname == Ник @@ -362,7 +365,7 @@ No servers found == Няма намерени сървъри No servers match your filter criteria -== Няма сървъри съответстващи вашите настройки +== Няма сървъри съответстващи твоите настройки Ok == Добре @@ -388,9 +391,15 @@ Pistol Play == Възпроизведи +Play background music +== Пусни музика за фон + Player == Играч +Player country: +== Страна на играча: + Player options == Настройки на Играча @@ -536,7 +545,10 @@ Sound volume == Сила на звука Spectate -== Наблюдавайте +== Наблюдавай + +Spectate next +== Наблюдавай след. Spectator mode == Наблюдател @@ -553,6 +565,9 @@ Standard map Stop record == Спри записа +Strict gametype filter +== Стриктен геймтайп филтър + Sudden Death == Внезапна Смърт @@ -566,13 +581,13 @@ Team chat == Отборен чат Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com! -== Излезна Teeworlds %s! Свалете новата версия от www.teeworlds.com! +== Излезна Teeworlds %s! Свали новата версия от www.teeworlds.com! Texture Compression == Компресиране на Текстурите The audio device couldn't be initialised. -== Аудио устройството не може да бъде стартирано +== Аудио устройството не може да бъде стартирано. The server is running a non-standard tuning on a pure game type. == Този сървър използва нестандартен тунинг на стандартен тип ига. @@ -587,7 +602,7 @@ Time limit: %d min == Лимит на Времето: %d мин Try again -== Опитайте Отново +== Опитай пак Type == Тип @@ -620,10 +635,10 @@ Version: == Версия: Vote command: -== Гласувай за команда: +== Вот команда: Vote description: -== Гласувай за обяснение: +== Вот дефиниция: Vote no == Против @@ -647,30 +662,18 @@ Yes == Да You must restart the game for all settings to take effect. -== Трябва да рестартирате играта за да поемат ефект новите настройки. +== Трябва да рестартираш играта за да поемат ефект новите настройки. Your skin -== Вашият модел +== Твоят модел no limit == Без лимит ##### needs translation ##### -Demofile: %s -== - -Play background music -== - -Spectate next -== - Spectate previous == -Strict gametype filter -== - ##### old translations ##### diff --git a/data/languages/czech.txt b/data/languages/czech.txt index b132f398..5d50f47a 100644 --- a/data/languages/czech.txt +++ b/data/languages/czech.txt @@ -5,7 +5,7 @@ == %d Bajtů %d of %d servers, %d players -== %d z %d serverů, %d hráčů +== Serverů: %d z %d, Hráčů: %d %d%% loaded == %d%% načteno @@ -26,7 +26,7 @@ == Zbývá sekund: %i %s wins! -== %s zvítězil! +== Vítězí %s! -Page %d- == -Strana %d- @@ -53,7 +53,7 @@ Always show name plates == Vždy zobrazovat Are you sure that you want to delete the demo? -== Opravdu chcete smazat toto demo? +== Opravdu chcete smazat tento záznam? Are you sure that you want to quit? == Opravdu chcete ukončit Teeworlds? @@ -65,7 +65,7 @@ As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below == Jelikož je toto Vaše první spuštění hry, zadejte prosím svou přezdívku. Než začnete hrát, doporučujeme si upravit nastavení tak, aby Vám vyhovovalo. Automatically record demos -== Nahrávat dema automaticky +== Automaticky nahrávat záznamy Automatically take game over screenshot == Na konci kola vyfotit obrazovku @@ -116,7 +116,7 @@ Controls == Ovládání Count players only -== Započítat hrajíci hráče +== Započítat hrající hráče Country == Národnost @@ -140,13 +140,16 @@ Delete == Smazat Delete demo -== Smazat demo +== Smazat záznam Demo details == Detaily záznamu: +Demofile: %s +== Soubor záznamu: %s + Demos -== Dema +== Záznamy Disconnect == Odpojit @@ -176,7 +179,7 @@ Error == Chyba Error loading demo -== Chyba načítání dema +== Chyba načítání záznamu FSAA samples == FSAA vzorkování @@ -218,7 +221,7 @@ Game info == Hra Game over -== Ukončit hru +== Konec hry Game type == Herní mód @@ -260,7 +263,7 @@ Internet == Internet Invalid Demo -== Neplatné demo +== Neplatný záznam Join blue == Modří @@ -305,7 +308,7 @@ Max Screenshots == Maximální počet vyfocených obrazovek Max demos -== Maximální počet dem +== Maximální počet záznamů Maximum ping: == Maximální ping: @@ -329,7 +332,7 @@ Movement == Pohyb Mute when not active -== Při nečinosti ztlumit zvuk +== Při nečinnosti ztlumit zvuk Name == Jméno @@ -359,7 +362,7 @@ No password == Bez hesla No servers found -== Žádny server nenalezen +== Žádný server nenalezen No servers match your filter criteria == Žádný server neodpovídá požadavkům filtru @@ -388,9 +391,15 @@ Pistol Play == Přehrát +Play background music +== Přehrávat hudbu na pozadí + Player == Hráč +Player country: +== Národnost: + Player options == Nastavení hráčů @@ -422,7 +431,7 @@ Reason: == Důvod: Record demo -== Záznam dema +== Zaznamenat Red team == Červení @@ -491,13 +500,13 @@ Server details == Detaily serveru Server filter -== Filtr serverů: +== Filtr serverů Server info == Informace Server not full -== Možnost připojení +== Možnost připojit se Settings == Nastavení @@ -538,6 +547,12 @@ Sound volume Spectate == Pozorovat +Spectate next +== Pozorovat dalšího + +Spectate previous +== Pozorovat minulého + Spectator mode == Nastavit pozorování @@ -551,13 +566,16 @@ Standard map == Základní mapy Stop record -== Zastavit nahránání +== Ukončit záznam + +Strict gametype filter +== Pouze tento herní mód Sudden Death == Náhlá smrt Switch weapon on pickup -== Automaticky přepínat zbraň na nově získanou +== Přehazovat zbraň na nově sebranou Team == Týmu @@ -566,7 +584,7 @@ Team chat == Týmový chat Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com! -== Nejnovější verze Teeworlds je %s! Stáhněte si ji na www.teeworlds.com! +== Stáhněte si nové Teeworlds %s na www.teeworlds.com! Texture Compression == Komprimované textury @@ -599,7 +617,7 @@ UI Color == Barvy uživatelského rozhraní Unable to delete the demo -== Demo se nepodařilo smazat +== Záznam se nepodařilo smazat Unable to rename the demo == Záznam nelze přejmenovat @@ -608,7 +626,7 @@ Use sounds == Povolit zvuk Use team colors for name plates -== Obarvit jména hráčů podle týmů +== Obarvit jména hráčů podle týmu V-Sync == Vertikální synchronizace @@ -641,7 +659,7 @@ Weapon == Zbraně Welcome to Teeworlds -== Vítejte v Teeworls +== Vítejte v Teeworlds Yes == Ano @@ -657,20 +675,5 @@ no limit ##### needs translation ##### -Demofile: %s -== - -Play background music -== - -Spectate next -== - -Spectate previous -== - -Strict gametype filter -== - ##### old translations ##### diff --git a/data/languages/danish.txt b/data/languages/danish.txt index c78d848f..d8d0e706 100644 --- a/data/languages/danish.txt +++ b/data/languages/danish.txt @@ -1,4 +1,3 @@ - ##### translated strings ##### %d Bytes @@ -398,7 +397,7 @@ Players == Spillere Please balance teams! -== Venligst balancerer hold! +== Balancer venligst holdet! Prev. weapon == Foregående våben @@ -482,7 +481,7 @@ Scoreboard == Resultatliste Screenshot -== Screenshot +== Skærmbillede Server address: == Serveradresse @@ -548,7 +547,7 @@ Standard gametype == Standard spilletype Standard map -== Standard +== Standard map Stop record == Stop optagelse @@ -596,13 +595,13 @@ Type: == Type: UI Color -== Brugergrænsefladefarve +== Brugergrænseflade farve Unable to delete the demo == Kunne ikke slette demoen Unable to rename the demo -== Kunne omdøbe demoen +== Kunne ikke omdøbe demoen Use sounds == Anvend lydeffekter @@ -655,22 +654,25 @@ Your skin no limit == Ingen grænse -##### needs translation ##### - Demofile: %s -== +== Demo fil: %s Play background music -== +== Spil baggrunds musik + +Player country: +== Spillernes land: Spectate next -== +== Kig på næste Spectate previous -== +== Kig på forrige Strict gametype filter -== +== Streng spiltype filter + +##### needs translation ##### ##### old translations ##### diff --git a/data/languages/dutch.txt b/data/languages/dutch.txt index bd03032a..4375f784 100644 --- a/data/languages/dutch.txt +++ b/data/languages/dutch.txt @@ -62,7 +62,7 @@ Are you sure that you want to remove the player from your friends list? == Weet je zeker dat je deze speler uit je vriendenlijst wilt verwijderen? As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. -== Omdat dit de eerste keer is dat je het spel opstart, moet je een nicknaam kiezen. Doe dat hieronder. Het is aanbevolen om de instellingen te controleren, voordat je een spel start. +== Omdat dit de eerste keer is dat je het spel opstart, moet je een bijnaam kiezen. Doe dat hieronder. Het is aanbevolen om de instellingen te controleren voordat je een spel start. Automatically record demos == Automatisch demo's opnemen @@ -145,6 +145,9 @@ Delete demo Demo details == Demo details +Demofile: %s +== Demobestand: %s + Demos == Demo's @@ -350,7 +353,7 @@ Next weapon == Volgend wapen Nickname -== Nicknaam +== Bijnaam No == Nee @@ -394,6 +397,9 @@ Play background music Player == Speler +Player country: +== Speler land: + Player options == Speler opties @@ -428,10 +434,10 @@ Record demo == Neem demo op Red team -== Rood +== Rode team Red team wins! -== Rood wint! +== Rode team wint! Refresh == Vernieuwen @@ -562,6 +568,9 @@ Standard map Stop record == Stop met opnemen +Strict gametype filter +== Strikt speltype filter + Sudden Death == Sudden Death @@ -590,7 +599,7 @@ There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit == Er is een onopgeslagen kaart in de editor, misschien wil je deze opslaan voordat je stopt. Time limit -== Tijdlimiet +== Tijdslimiet Time limit: %d min == Tijdslimiet: %d minuten @@ -666,11 +675,5 @@ no limit ##### needs translation ##### -Demofile: %s -== - -Strict gametype filter -== - ##### old translations ##### diff --git a/data/languages/finnish.txt b/data/languages/finnish.txt index 74f7d4f2..77ce6cf7 100644 --- a/data/languages/finnish.txt +++ b/data/languages/finnish.txt @@ -145,6 +145,9 @@ Delete demo Demo details == Demon tiedot +Demofile: %s +== Demotiedosto: %s + Demos == Demot @@ -388,9 +391,15 @@ Pistol Play == Toista +Play background music +== Soita taustamusiikki + Player == Pelaaja +Player country: +== Pelaajan maa: + Player options == Pelaajavalinnat @@ -509,7 +518,7 @@ Show chat == Näytä chatti Show friends only -== Näytä ystävät +== Näytä vain ystävät Show ingame HUD == Näytä peli-HUD @@ -538,6 +547,12 @@ Sound volume Spectate == Katso +Spectate next +== Katso seuraavaa + +Spectate previous +== Katso edellistä + Spectator mode == Katsojatila @@ -553,6 +568,9 @@ Standard map Stop record == Lopeta nauhoit. +Strict gametype filter +== Tarkka pelityyppisuodin + Sudden Death == Äkkikuolema @@ -657,20 +675,5 @@ no limit ##### needs translation ##### -Demofile: %s -== - -Play background music -== - -Spectate next -== - -Spectate previous -== - -Strict gametype filter -== - ##### old translations ##### diff --git a/data/languages/french.txt b/data/languages/french.txt index 629a885c..5ea3b935 100644 --- a/data/languages/french.txt +++ b/data/languages/french.txt @@ -145,6 +145,9 @@ Delete demo Demo details == Détails de la démo +Demofile: %s +== Démo : %s + Demos == Démos @@ -224,7 +227,7 @@ Game type == Type de jeu Game types: -== Types de jeu: +== Types de jeu : General == Général @@ -308,7 +311,7 @@ Max demos == Nombre maximum de démos Maximum ping: -== Ping maximum: +== Ping maximum : Miscellaneous == Divers @@ -388,9 +391,15 @@ Pistol Play == Jouer +Play background music +== Jouer la musique de fond + Player == Joueur +Player country: +== Nation joueurs : + Player options == Joueurs @@ -538,6 +547,12 @@ Sound volume Spectate == Regarder +Spectate next +== Suivre suivant + +Spectate previous +== Suivre précédent + Spectator mode == Menu spectateur @@ -553,6 +568,9 @@ Standard map Stop record == Arrêter +Strict gametype filter +== Types de jeu exacts + Sudden Death == Mort Subite @@ -657,20 +675,5 @@ no limit ##### needs translation ##### -Demofile: %s -== - -Play background music -== - -Spectate next -== - -Spectate previous -== - -Strict gametype filter -== - ##### old translations ##### diff --git a/data/languages/german.txt b/data/languages/german.txt index 38fd30a6..17720d60 100644 --- a/data/languages/german.txt +++ b/data/languages/german.txt @@ -397,6 +397,9 @@ Play background music Player == Spieler +Player country: +== Spielerland: + Player options == Spieleroptionen diff --git a/data/languages/hungarian.txt b/data/languages/hungarian.txt new file mode 100644 index 00000000..49f3116a --- /dev/null +++ b/data/languages/hungarian.txt @@ -0,0 +1,679 @@ + +##### translated strings ##### + +%d Bytes +== %d Bit + +%d of %d servers, %d players +== %d Szerver, %d Játékos + +%d%% loaded +== %d%% betöltve + +%ds left +== %ds vissza + +%i minute left +== %i perc vissza + +%i minutes left +== %i perc vissza + +%i second left +== %i másodperc vissza + +%i seconds left +== %i másodperc vissza + +%s wins! +== %s nyert! + +-Page %d- +== -oldal %d- + +Abort +== Mégse + +Add +== Hozzáad + +Add Friend +== Hozzáad barátot + +Address +== Cím + +All +== Mindenki + +Alpha +== Alpha + +Always show name plates +== Mindig mutassa a névtáblát + +Are you sure that you want to delete the demo? +== Biztos hogy le akarod törölni a demót? + +Are you sure that you want to quit? +== Biztos hogy ki akarsz lépni? + +Are you sure that you want to remove the player from your friends list? +== Biztos vagy benne hogy ki akarod törölni a játékost a barátok listájáról? + +As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. +== Mivel ez az első alkalom hogy elindítottad ezt a játékot, kérlekk add meg a neved! + +Automatically record demos +== Magától rögzítse a demókat + +Automatically take game over screenshot +== Magától készítsen a játék végén képet + +Blue team +== Kék csapat + +Blue team wins! +== A kék csapat nyert! + +Body +== Test + +Call vote +== Szavazás + +Change settings +== Beállítások átállítása + +Chat +== Chat + +Clan +== Klán + +Client +== Kliens + +Close +== Bezárás + +Compatible version +== Kompatibilis Verzió + +Connect +== Csatlakozás + +Connecting to +== Csatlakozás a + +Connection Problems... +== Csatlakozási problémák... + +Console +== Konzol + +Controls +== Irányítás + +Count players only +== Csak számontartott játékosok + +Country +== Ország + +Crc: +== Crc: + +Created: +== Készítette: + +Current +== Aktuális + +Current version: %s +== Aktuális verzió: %s + +Custom colors +== Egyéni színek + +Delete +== Törlés + +Delete demo +== Demó törlése + +Demo details +== Információk a demóról + +Demos +== Demók + +Disconnect +== Szerver elhagyása + +Disconnected +== Kilépett + +Display Modes +== Kijelző módok + +Downloading map +== Pálya letöltése + +Draw! +== Rajzolj! + +Dynamic Camera +== Dinamikus kamera + +Emoticon +== Hangulatjel + +Enter +== Belépés + +Error +== Hiba + +Error loading demo +== Hiba a demó betöltésében + +FSAA samples +== FSAA mintáku + +Favorite +== Kedvenc + +Favorites +== Kedvencek + +Feet +== Láb + +Filter +== Szűrő + +Fire +== Tűz + +Folder +== Mappa + +Force vote +== Különleges szavazás + +Free-View +== Szabad-nézet + +Friends +== Barátok + +Fullscreen +== Teljesképernyő + +Game +== Játék + +Game info +== Játék infó + +Game over +== Játék vége + +Game type +== Játék fajtája + +Game types: +== Játék fajtái: + +General +== Általános + +Graphics +== Grafika + +Grenade +== Gránát + +Hammer +== Kalapács + +Has people playing +== Játékos játszik + +High Detail +== Jó részletek + +Hook +== Horog + +Host address +== Szerver címe + +Hue +== Színárnyalat + +Info +== Infó + +Internet +== Internet + +Invalid Demo +== Érvénytelen demó + +Join blue +== Kékhez lépés + +Join game +== Csatlakozás a játékhoz + +Join red +== Piroshoz lépés + +Jump +== Ugrás + +Kick player +== Játékos kirúgása + +LAN +== Helyi + +Language +== Nyelv + +Length: +== Hossza: + +Lht. +== Lht. + +Loading +== Betöltés + +MOTD +== Napi üzenet + +Map +== Pálya + +Map: +== Pálya: + +Max Screenshots +== Maximum Fotó + +Max demos +== Maximum Demó + +Maximum ping: +== Maximum Ping: + +Miscellaneous +== Vegyes + +Mouse sens. +== Egér érzékenysége + +Move left +== Balra lépés + +Move player to spectators +== Megfigyelő lett + +Move right +== Jobbra lépés + +Movement +== Mozgás + +Mute when not active +== Letiltás ha nem aktív + +Name +== Név + +Name plates size +== Névtáblák mérete + +Netversion: +== Netes verzió: + +New name: +== Új Név: + +News +== Hírek + +Next weapon +== Következő fegyver + +Nickname +== Becenév + +No +== Nem + +No password +== Jelszó nélküli + +No servers found +== Nem talált szervereket + +No servers match your filter criteria +== Nincs szerver a szűrőfeltételeidhez + +Ok +== Oké + +Open +== Megnyit + +Parent Folder +== Szülői mappa + +Password +== Jelszó + +Password incorrect +== Helytelen jelszó + +Ping +== Ping + +Pistol +== Pisztoly + +Play +== Játék + +Player +== Játékos + +Player options +== Játékos beállításai + +Players +== Játékosok + +Please balance teams! +== Kérlek egyenlítsd ki a csapatokat! + +Prev. weapon +== Előző fegyver + +Quality Textures +== Minőségi kidolgozás + +Quick search: +== Gyors keresés: + +Quit +== Kilépés + +Quit anyway? +== Mindenképpen kilép? + +REC %3d:%02d +== REC %3d:%02d + +Reason: +== Indok: + +Record demo +== Demó felvétele + +Red team +== Piros csapat + +Red team wins! +== A piros csapat nyert! + +Refresh +== Újratöltés + +Refreshing master servers +== A master szerverek frissítése + +Remote console +== Távoli konzol + +Remove +== Eltávolítás + +Remove friend +== Barát eltávolítása + +Rename +== Átnevezés + +Rename demo +== Demó átnevezése + +Reset filter +== Szűrő visszaállítása + +Reset to defaults +== Visszaállítás az alapértelmezettre + +Rifle +== Lézer + +Round +== Menet + +Sample rate +== Mintavételi frekvencia + +Sat. +== Sat. + +Score +== Pontszám + +Score board +== Pontszám tábla + +Score limit +== Ponthatár + +Scoreboard +== Pontszámtábla + +Screenshot +== Pillanatkép + +Server address: +== Szerver címe: + +Server details +== Szerver részletei + +Server filter +== Szerver szűrő + +Server info +== Szerver infó + +Server not full +== Szerver nincs tele + +Settings +== Beállítások + +Shotgun +== Sörétes puska + +Show chat +== Chat mutatása + +Show friends only +== Barátok mutatása + +Show ingame HUD +== Játék közbeni HUD mutatása + +Show name plates +== Név táblák mutatása + +Show only supported +== Csak támogatott mutatása + +Size: +== Méret: + +Skins +== Skinek + +Sound +== Hang + +Sound error +== Hang hiba + +Sound volume +== Hangerő + +Spectate +== Megfigyelés + +Spectator mode +== Néző mód + +Spectators +== Megfigyelők + +Standard gametype +== Általános játékfajta + +Standard map +== Általános pálya + +Stop record +== Felvétel megállítása + +Sudden Death +== Gyors halál + +Switch weapon on pickup +== Fegyverváltás felvételnél + +Team +== Csapat + +Team chat +== Csapat chat + +Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com! +== Teeworlds %s kint van! Töltsd le www.teeworlds.com oldalon! + +Texture Compression +== Textúra tömörítés + +The audio device couldn't be initialised. +== A hangeszköz nem kezdeményezhető. + +The server is running a non-standard tuning on a pure game type. +== A szerver egy nem szabványos hangolást futtat a tiszta játék típuson. + +There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. +== Van egy mentett térkép a szerkesztőben, talán akarod menteni, mielőtt kilépsz a játékból. + +Time limit +== Időhatár + +Time limit: %d min +== Időhatár: %d perc + +Try again +== Próbáld újra + +Type +== Típus + +Type: +== Típus: + +UI Color +== UI Szín + +Unable to delete the demo +== Nem sikerült törölni a demó + +Unable to rename the demo +== Nem sikerült átnevezni a demó + +Use sounds +== Hangok használata + +Use team colors for name plates +== Csapat szín használata név tábláknál + +V-Sync +== V-Sync + +Version +== Verzió + +Version: +== Verzió: + +Vote command: +== Szavazás parancsa: + +Vote description: +== Szavazás leírása: + +Vote no +== Nem + +Vote yes +== Igen + +Voting +== Szavazás + +Warmup +== Kezdés + +Weapon +== Fegyver + +Welcome to Teeworlds +== Üdvözöljük a Teeworlds-ben + +Yes +== Igen + +You must restart the game for all settings to take effect. +== Újra kell indítani a játékot, a beállítások érvénybe lépéséhez. + +Your skin +== Te skined + +no limit +== Nincs korlát + +##### needs translation ##### + +Demofile: %s +== + +Play background music +== + +Player country: +== + +Spectate next +== + +Spectate previous +== + +Strict gametype filter +== + +##### old translations ##### + diff --git a/data/languages/index.txt b/data/languages/index.txt index fa5862c9..b7a6179b 100644 --- a/data/languages/index.txt +++ b/data/languages/index.txt @@ -1,62 +1,94 @@ ##### language indices ##### +belarusian +== Беларуская +== 112 + bosnian == Bosanski +== 70 + +brazilian_portuguese +== Português brasileiro +== 76 bulgarian == Български +== 100 czech == Česky +== 203 danish == Dansk +== 208 dutch == Nederlands +== 528 finnish == Suomi +== 246 french == Français +== 250 german == Deutsch +== 276 + +hungarian +== Magyar +== 348 italian == Italiano +== 380 norwegian == Norsk +== 578 polish == Polski +== 616 portuguese == Português +== 620 romanian == Română +== 642 russian == Русский +== 643 serbian == Srpski +== 688 slovak == Slovensky +== 703 spanish == Español +== 724 swedish == Svenska +== 752 turkish == Türkçe +== 792 ukrainian == Українська +== 804 diff --git a/data/languages/italian.txt b/data/languages/italian.txt index 8c9fa07e..d566da49 100644 --- a/data/languages/italian.txt +++ b/data/languages/italian.txt @@ -2,31 +2,31 @@ ##### translated strings ##### %d Bytes -== %d Bytes +== %d byte %d of %d servers, %d players -== %d di %d servers, %d giocatori +== %d di %d server, %d giocatori %d%% loaded == %d%% caricato %ds left -== %ds rimanenti +== %ds sec. %i minute left -== %i minuto residuo +== %i minuto rimanente %i minutes left -== %i minuti residui +== %i minuti rimanenti %i second left -== %i secondo residuo +== %i secondo rimanente %i seconds left -== %i secondi residui +== %i secondi rimanenti %s wins! -== %s vittorie! +== %s ha vinto! -Page %d- == -Pagina %d- @@ -38,7 +38,7 @@ Add == Aggiungi Add Friend -== Aggiungi Amico +== Aggiungi amico Address == Indirizzo @@ -50,25 +50,25 @@ Alpha == Alpha Always show name plates -== Mostra sempre nomi +== Mostra sempre i nomi Are you sure that you want to delete the demo? == Sicuro di voler eliminare la demo? Are you sure that you want to quit? -== Sicuro di voler uscire? +== Sicuro di voler chiudere il gioco? Are you sure that you want to remove the player from your friends list? -== Sicuro di voler rimuovere il giocatore dalla lista degli amici? +== Sicuro di voler rimuovere il giocatore dalla lista di amici? As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. -== E' la prima volta che avvii il gioco, inserisci il tuo nickname. E' bene che tu controlli le opzioni prima di giocare per avere una migliore esperienza di gioco. +== Essendo la prima volta che avvii il gioco, ti preghiamo di inserire il tuo nickname qui sotto. Puoi cambiare le impostazioni in base alle tue preferenze prima di entrare in gioco. Automatically record demos == Registra automaticamente demo Automatically take game over screenshot -== Cattura automaticamente la schermata 'game over' +== Cattura schermata alla fine di ogni partita Blue team == Squadra blu @@ -80,10 +80,10 @@ Body == Corpo Call vote -== Chiama voto +== Vota Change settings -== Cambia configurazione +== Cambia opzioni Chat == Chat @@ -113,7 +113,7 @@ Console == Console Controls -== Controlli +== Comandi Count players only == Conta solo giocatori @@ -125,7 +125,7 @@ Crc: == Crc: Created: -== Creato: +== Creata: Current == Attuale @@ -145,6 +145,9 @@ Delete demo Demo details == Dettagli demo +Demofile: %s +== Demo: %s + Demos == Demo @@ -155,13 +158,13 @@ Disconnected == Disconnesso Display Modes -== Modalità Display +== Risoluzioni schermo Downloading map -== Scaricamento mappa +== Scaricamento mappa in corso Draw! -== Patta! +== Pareggio! Dynamic Camera == Camera dinamica @@ -203,58 +206,58 @@ Force vote == Forza voto Free-View -== Camera libera +== Visione libera Friends == Amici Fullscreen -== A tutto schermo +== Schermo intero Game == Partita Game info -== Informazioni partita +== Info partita Game over -== Fine partita +== Partita finita Game type -== Modalità di gioco +== Tipo Game types: -== Modalità di gioco: +== Tipo di gioco: General == Generale Graphics -== Gráfica +== Aspetto Grenade -== Granata +== Lanciagranate Hammer == Martello Has people playing -== Contiene giocatori +== Con giocatori High Detail -== Alta Risoluzione +== Alta qualità Hook == Rampino Host address -== Indirizzo Host +== Indirizzo host Hue == Tinta Info -== Informazioni +== Info Internet == Internet @@ -263,19 +266,19 @@ Invalid Demo == Demo non valida Join blue -== Unisciti ai blu +== Vai ai blu Join game -== Unisciti alla partita +== Entra Join red -== Unisciti ai rossi +== Vai ai rossi Jump == Salta Kick player -== Espelli giocatore +== Caccia giocatore LAN == LAN @@ -284,7 +287,7 @@ Language == Lingua Length: -== Lunghezza: +== Durata: Lht. == Luminosità @@ -302,10 +305,10 @@ Map: == Mappa: Max Screenshots -== Screenshot Massimi +== Numero massimo di catture Max demos -== Demo massime +== Numero massimo di demo Maximum ping: == Ping massimo: @@ -314,13 +317,13 @@ Miscellaneous == Altro Mouse sens. -== Sensività del mouse +== Sensibilità Move left == Sinistra Move player to spectators -== Muovi giocatore tra gli spettatori +== Fai osservare il giocatore Move right == Destra @@ -329,13 +332,13 @@ Movement == Movimento Mute when not active -== Silenzioso se inattivo +== Silenzioso quanto inattivo Name == Nome Name plates size -== Lunghezza nomi +== Dimensione nomi Netversion: == Versione net @@ -344,10 +347,10 @@ New name: == Nuovo nome: News -== Notizie +== Novità Next weapon -== Prossima arma +== Arma seguente Nickname == Nickname @@ -362,7 +365,7 @@ No servers found == Nessun server trovato No servers match your filter criteria -== Nessun server rispecchia i tuoi criteri +== Nessun server corrisponde ai tuoi criteri di ricerca Ok == Ok @@ -386,11 +389,17 @@ Pistol == Pistola Play -== Gioca +== Riproduci + +Play background music +== Riproduci musica di sottofondo Player == Giocatore +Player country: +== Filtra per paese: + Player options == Opzioni giocatore @@ -398,22 +407,22 @@ Players == Giocatori Please balance teams! -== Bilancia le squadre! +== Equilibra le squadre! Prev. weapon == Arma precedente Quality Textures -== Qualità Textures +== Texture di qualità Quick search: == Ricerca rapida: Quit -== Esci +== Chiudi Quit anyway? -== Vuoi uscire comunque? +== Vuoi chiudere comunque? REC %3d:%02d == REC %3d:%02d @@ -428,7 +437,7 @@ Red team == Squadra rossa Red team wins! -== La squadra rossa vince! +== La squadra rossa ha vinto! Refresh == Aggiorna @@ -440,13 +449,13 @@ Remote console == Console remota Remove -== Rimuovi +== Elimina Remove friend -== Rimuovi amico +== Elimina amico Rename -== Renomina +== Rinomina Rename demo == Rinomina demo @@ -455,34 +464,34 @@ Reset filter == Azzera filtri Reset to defaults -== Ripristina impostazioni iniziali +== Reimposta Rifle -== Mitra +== Laser Round -== Round +== Turno Sample rate -== Frequenza di campionamento +== Frequenza Sat. -== Sat. +== Saturazione Score -== Punteggi +== Punti Score board -== Tabella dei Punteggi +== Punteggio Score limit -== Punteggio Max. +== Limite punti Scoreboard -== Tabella dei Punteggi +== Punteggi Screenshot -== Schermata +== Cattura schermata Server address: == Indirizzo server: @@ -491,7 +500,7 @@ Server details == Dettagli server Server filter -== Filtri server +== Filtro server Server info == Info server @@ -500,7 +509,7 @@ Server not full == Server non pieno Settings -== Configurazioni +== Opzioni Shotgun == Fucile @@ -509,7 +518,7 @@ Show chat == Mostra chat Show friends only -== Mostra amici +== Mostra solo amici Show ingame HUD == Mostra HUD in gioco @@ -521,43 +530,52 @@ Show only supported == Mostra solo supportati Size: -== Dimensioni: +== Dimensione: Skins -== Skins +== Skin Sound == Suono Sound error -== Suono errore +== Errore suono Sound volume == Volume suono Spectate -== Spettatore +== Osserva + +Spectate next +== Osserva succ. + +Spectate previous +== Osserva prec. Spectator mode -== Modalità spettatore +== Menu osservazione Spectators == Spettatori Standard gametype -== Tipo di gioco standard +== Tipo di gioco normale Standard map -== Mappa standard +== Mappa normale Stop record -== Ferma registrazione +== Ferma reg. + +Strict gametype filter +== Tipo di gioco preciso Sudden Death -== Morte istantanea +== Tempo supplementare Switch weapon on pickup -== Cambia arma automaticamente +== Cambia arma ad ogni raccolta Team == Squadra @@ -566,37 +584,37 @@ Team chat == Chat di squadra Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com! -== Teeworlds %s e' stato rilasciato! Scaricalo da www.teeworlds.com! +== È uscito Teeworld %s! Scaricalo su www.teeworlds.com! Texture Compression -== Compressione textures +== Compressione texture The audio device couldn't be initialised. == Il dispositivo audio non può essere inizializzato. The server is running a non-standard tuning on a pure game type. -== Il server è attivo con una configurazione non standard in una modalità di gioco pura. +== Il server presenta impostazioni non standard in un tipo di gioco normale. There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. -== C'è una mappa non salvata nell'editor, sicuramente vorrai salvarla prima di uscire. +== C'è una mappa non salvata nell'editor, probabilmente vuoi salvarla prima di uscire. Time limit -== Limite tempo. +== Limite di tempo Time limit: %d min -== Limite tempo: %d min +== Limite di tempo: %d min Try again -== Riprova +== Ritenta Type -== Tipologia +== Tipo Type: -== Tipologia: +== Tipo: UI Color -== Colore UI +== Color interfaccia Unable to delete the demo == Impossibile eliminare la demo @@ -608,10 +626,10 @@ Use sounds == Attiva suoni Use team colors for name plates -== Utilizza i colori del team per i nomi +== Usa i colori della squadra nei nomi V-Sync -== V-Sync +== Sincronizzazione verticale Version == Versione @@ -620,7 +638,7 @@ Version: == Versione: Vote command: -== Comando voto: +== Comando di voto: Vote description: == Descrizione voto: @@ -629,10 +647,10 @@ Vote no == Vota no Vote yes -== Vota si +== Vota sì Voting -== Votazione in corso +== Votazione Warmup == Riscaldamento @@ -641,36 +659,24 @@ Weapon == Arma Welcome to Teeworlds -== Benvenuto su Teeworlds! +== Benvenuto su Teeworlds Yes -== Si +== Sì You must restart the game for all settings to take effect. -== E' necessario riavviare il gioco per impostare i cambiamenti. +== Devi riavviare il gioco per rendere effettive le modifiche. Your skin -== Tua skin +== La tua skin no limit == senza limiti ##### needs translation ##### -Demofile: %s -== - -Play background music -== - -Spectate next -== - -Spectate previous -== - -Strict gametype filter -== - ##### old translations ##### + +== ## translated strings ##### + diff --git a/data/languages/norwegian.txt b/data/languages/norwegian.txt index 7f04e19d..db362e93 100644 --- a/data/languages/norwegian.txt +++ b/data/languages/norwegian.txt @@ -145,6 +145,9 @@ Delete demo Demo details == Demo detaljer +Demofile: %s +== Demo fil: %s + Demos == Demoer @@ -388,9 +391,15 @@ Pistol Play == Spill +Play background music +== Spill bakrunds musikk + Player == Spiller +Player country: +== spiller landet + Player options == Spillerinstillinger @@ -538,6 +547,12 @@ Sound volume Spectate == Se på +Spectate next +== Se på neste + +Spectate previous +== Se på forige + Spectator mode == Tilhenger modus @@ -545,7 +560,7 @@ Spectators == Tilskuere: Standard gametype -== Standard spilltyper +== Standard spilletyper Standard map == Standard bane @@ -553,6 +568,9 @@ Standard map Stop record == Stopp inspilling +Strict gametype filter +== spilltype-filter + Sudden Death == Brå død @@ -657,20 +675,5 @@ no limit ##### needs translation ##### -Demofile: %s -== - -Play background music -== - -Spectate next -== - -Spectate previous -== - -Strict gametype filter -== - ##### old translations ##### diff --git a/data/languages/polish.txt b/data/languages/polish.txt index b8e74a96..e955e1e6 100644 --- a/data/languages/polish.txt +++ b/data/languages/polish.txt @@ -1,15 +1,45 @@ ##### translated strings ##### +%d Bytes +== %d Bajtów + %d of %d servers, %d players == %d z %d serwerów, %d graczy +%d%% loaded +== Załadowano %d%% + %ds left -== Jeszcze %d +== Pozostało %ds + +%i minute left +== Pozostało minut: %i + +%i minutes left +== Pozostało minut: %i + +%i second left +== Pozostało sekund: %i + +%i seconds left +== Pozostało sekund: %i + +%s wins! +== Wygrał %d! + +-Page %d- +== -Strona %d- Abort == Anuluj +Add +== Dodaj + +Add Friend +== Dodaj znajomego + Address == Adres @@ -20,19 +50,31 @@ Alpha == Alfa Always show name plates -== Zawsze pokazuj nicki +== Zawsze pokazuj nicki graczy + +Are you sure that you want to delete the demo? +== Czy na pewno chcesz usunąć to demo? Are you sure that you want to quit? == Czy na pewno chcesz opuścić grę? +Are you sure that you want to remove the player from your friends list? +== Czy na pewno chcesz usunąć tego gracza z listy znajomych? + As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. -== To pierwsze uruchomienie gry, podaj swój nick poniżej. Zalecane jest też sprawdzenie ustawień i dopasowanie ich do siebie przed dołączeniem do gry. +== To pierwsze uruchomienie gry, podaj swój nick poniżej. Zalecane jest też sprawdzenie ustawień i dopasowanie ich do swoich upodobań przed dołączeniem do gry. + +Automatically record demos +== Automatycznie rejestruj dema + +Automatically take game over screenshot +== Automatycznie zrób zrzut ekranu końca gry Blue team -== Drużyna niebieskich +== Niebiescy Blue team wins! -== Drużyna niebieskich wygrała! +== Niebiescy wygrali! Body == Ciało @@ -40,9 +82,18 @@ Body Call vote == Głosowanie +Change settings +== Zmień ustawienia + Chat == Chat +Clan +== Klan + +Client +== Klient + Close == Zamknij @@ -64,6 +115,18 @@ Console Controls == Sterowanie +Count players only +== Licz tylko graczy + +Country +== Kraj + +Crc: +== Crc: + +Created: +== Utworzono: + Current == Aktualnie @@ -71,11 +134,20 @@ Current version: %s == Aktualna wersja: %s Custom colors -== Własne kolory +== Dostosuj kolory Delete == Usuń +Delete demo +== Usuń demo + +Demo details +== Szczegóły dema + +Demofile: %s +== Plik dema: %s + Demos == Dema @@ -98,7 +170,7 @@ Dynamic Camera == Dynamiczna kamera Emoticon -== Emotikonka +== Emotikona Enter == Wejdź @@ -107,10 +179,10 @@ Error == Błąd Error loading demo -== Błąd przy ładowaniu demo +== Błąd przy ładowaniu dema FSAA samples -== próbki FSAA (anti-aliasing) +== Próbkowanie FSAA (Antyaliasing) Favorite == Ulubiony @@ -127,9 +199,18 @@ Filter Fire == Strzał +Folder +== Katalog + Force vote == Wymuś głosowanie +Free-View +== Wolna kamera + +Friends +== Znajomi + Fullscreen == Pełny ekran @@ -137,7 +218,7 @@ Game == Gra Game info -== Informacje o grze +== Info o grze Game over == Koniec gry @@ -164,7 +245,7 @@ Has people playing == Nie pokazuj pustych High Detail -== Wysoka jakość obrazu +== Wysoka jakość Hook == Hak @@ -181,26 +262,35 @@ Info Internet == Internet +Invalid Demo +== Nieprawidłowe demo + Join blue -== Dołącz do niebieskich +== Do niebieskich Join game == Dołącz Join red -== Dołącz do czerwonych +== Do czerwonych Jump == Skok +Kick player +== Wyrzuć gracza + LAN == LAN Language == Język +Length: +== Długość: + Lht. -== Jasn. +== Jasność Loading == Ładowanie @@ -211,6 +301,15 @@ MOTD Map == Mapa +Map: +== Mapa: + +Max Screenshots +== Maksymalnie screenshotów + +Max demos +== Maksymalnie dem + Maximum ping: == Maksymalny ping: @@ -221,22 +320,34 @@ Mouse sens. == Czułość myszy Move left -== Lewo +== W lewo + +Move player to spectators +== Przesuń gracza do obserwatorów Move right -== Prawo +== W prawo Movement == Ruch Mute when not active -== Wycisz kiedy gra nieaktywna +== Wycisz, kiedy gra nieaktywna Name -== Nick +== Nazwa + +Name plates size +== Wielkość wyświetlanych nicków + +Netversion: +== Wersja sieciowa: + +New name: +== Nowa nazwa: News -== News +== Wiadomości Next weapon == Następna broń @@ -257,11 +368,14 @@ No servers match your filter criteria == Nie znaleziono serwerów spełniających twoje kryteria Ok -== OK +== Ok Open == Otwórz +Parent Folder +== Nadrzędny katalog + Password == Hasło @@ -275,16 +389,25 @@ Pistol == Pistolet Play -== Start +== Graj + +Play background music +== Odtwarzaj muzykę w tle Player == Gracz +Player country: +== Narodowość: + +Player options +== Opcje gracza + Players == Gracze Please balance teams! -== Konieczne wyrównanie drużyn! +== Proszę wyrównać szanse drużyn! Prev. weapon == Poprzednia broń @@ -298,11 +421,23 @@ Quick search: Quit == Wyjście +Quit anyway? +== Wyjść mimo wszystko? + +REC %3d:%02d +== REC %3d:%02d + +Reason: +== Powód: + +Record demo +== Nagraj demo + Red team -== Drużyna czerwonych +== Czerwoni Red team wins! -== Drużyna czerwonych wygrała! +== Czerwoni wygrali! Refresh == Odśwież @@ -313,6 +448,18 @@ Refreshing master servers Remote console == Zdalna konsola +Remove +== Usuń + +Remove friend +== Usuń znajomego + +Rename +== Zmień nazwę + +Rename demo +== Zmień nazwę dema + Reset filter == Domyślne filtry @@ -326,10 +473,10 @@ Round == Runda Sample rate -== Próbkowanie +== Częstotliwość próbkowania Sat. -== Nasyc. +== Nasycenie Score == Wynik @@ -346,11 +493,17 @@ Scoreboard Screenshot == Screenshot +Server address: +== Adres serwera: + Server details == Szczegóły serwera +Server filter +== Filtr serwerów + Server info -== Server info +== Info serwera Server not full == Nie pokazuj pełnych @@ -364,24 +517,45 @@ Shotgun Show chat == Pokaż chat +Show friends only +== Pokaż tylko znajomych + +Show ingame HUD +== Pokaż wewnętrzny HUD + Show name plates == Pokaż nicki Show only supported == Pokaż tylko wspierane +Size: +== Rozmiar: + Skins == Motywy Sound == Dźwięk +Sound error +== Błąd dźwięku + Sound volume == Głośność Spectate == Obserwuj +Spectate next +== Obserwuj następnego + +Spectate previous +== Obserwuj poprzedniego + +Spectator mode +== Tryb obserwatora + Spectators == Obserwatorzy @@ -391,6 +565,12 @@ Standard gametype Standard map == Standardowa mapa +Stop record +== Zakończ REC + +Strict gametype filter +== Szczegółowy filtr typu gry + Sudden Death == Nagła śmierć @@ -404,35 +584,65 @@ Team chat == Chat drużynowy Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com! -== Wydano Teeworlds %s! Ściągnij je z www.teeworlds.com! +== Nowa wersja Teeworlds %s jest dostępna! Do ściągnięcia z www.teeworlds.com! Texture Compression == Kompresja tekstur +The audio device couldn't be initialised. +== Urządzenie dźwiękowe nie mogło zostać zainicjowane + The server is running a non-standard tuning on a pure game type. -== Ten serwer nie korzysta ze standardowych ustawień. +== Ten serwer korzysta z niestandardowych ustawień. + +There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. +== W edytorze jest niezapisana mapa! Zapisz ją, jeśli nie chcesz Time limit == Limit czasu +Time limit: %d min +== Limit czasu: %d min + Try again == Ponów próbę Type == Typ +Type: +== Typ: + UI Color == Kolor menu +Unable to delete the demo +== Nie można usunąć dema + +Unable to rename the demo +== Nie można zmienić nazwy dema + Use sounds == Włącz dźwięki +Use team colors for name plates +== Użyj koloru drużyn dla wyświetlania nicków + V-Sync -== V-Sync +== Synchronizacja pionowa (V-Sync) Version == Wersja +Version: +== Wersja: + +Vote command: +== Polecenie głosowania: + +Vote description: +== Opis głosowania: + Vote no == Nie @@ -455,222 +665,18 @@ Yes == Tak You must restart the game for all settings to take effect. -== Gra musi zostać uruchomiona ponownie, żeby nowe ustawienia weszły w życie. +== Uruchom ponownie grę, aby użyć nowych ustawieńn Your skin == Twój wygląd -##### needs translation ##### - -%d Bytes -== - -%d%% loaded -== - -%i minute left -== - -%i minutes left -== - -%i second left -== - -%i seconds left -== - -%s wins! -== - --Page %d- -== - -Add -== - -Add Friend -== - -Are you sure that you want to delete the demo? -== - -Are you sure that you want to remove the player from your friends list? -== - -Automatically record demos -== - -Automatically take game over screenshot -== - -Change settings -== - -Clan -== - -Client -== - -Count players only -== - -Country -== - -Crc: -== - -Created: -== - -Delete demo -== - -Demo details -== - -Demofile: %s -== - -Folder -== - -Free-View -== - -Friends -== - -Invalid Demo -== - -Kick player -== - -Length: -== - -Map: -== - -Max Screenshots -== - -Max demos -== - -Move player to spectators -== - -Name plates size -== - -Netversion: -== - -New name: -== - -Parent Folder -== - -Play background music -== - -Player options -== - -Quit anyway? -== - -REC %3d:%02d -== - -Reason: -== - -Record demo -== - -Remove -== - -Remove friend -== - -Rename -== - -Rename demo -== - -Server address: -== - -Server filter -== - -Show friends only -== - -Show ingame HUD -== - -Size: -== - -Sound error -== - -Spectate next -== - -Spectate previous -== - -Spectator mode -== - -Stop record -== - -Strict gametype filter -== - -The audio device couldn't be initialised. -== - -There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. -== - -Time limit: %d min -== - -Type: -== - -Unable to delete the demo -== - -Unable to rename the demo -== - -Use team colors for name plates -== - -Version: -== +no limit +== bez limitu -Vote command: -== +##### needs translation ##### -Vote description: -== +##### old translations ##### -no limit +utracić swojej pracy! == -##### old translations ##### - diff --git a/data/languages/portuguese.txt b/data/languages/portuguese.txt index 1d2681ad..e3c7c6cb 100644 --- a/data/languages/portuguese.txt +++ b/data/languages/portuguese.txt @@ -8,7 +8,7 @@ == %d de %d servidores, %d jogadores %d%% loaded -== %d%% carregado +== %d%% A Carregar %ds left == faltam %ds @@ -26,7 +26,7 @@ == faltam %i segundos %s wins! -== %s vence! +== %s ganhou! -Page %d- == -Página %d- @@ -50,31 +50,31 @@ Alpha == Alpha Always show name plates -== Sempre mostrar apelidos +== Mostrar sempre os nicks Are you sure that you want to delete the demo? -== Tem certeza que deseja deletar o demo? +== Tens a certeza que queres Eliminar a demo? Are you sure that you want to quit? -== Você tem certeza que deseja sair? +== Queres mesmo sair? Are you sure that you want to remove the player from your friends list? -== Tem certeza que deseja remover o jogador da sua lista de amigos? +== Queres mesmo apaga-lo da tua lista de amigos? As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. -== Como esta é a primeira vez que você abre o jogo, por favor, coloque seu apelido abaixo. É recomendado que você verifique as configurações e então ajuste-as para suas preferências antes de entrar em um servidor. +== Olá! Pelos vistos é a primeira vez que inicias o jogo, por isso escolhe um Nick Name para ti! Automatically record demos -== Gravar demos automaticamente +== Gravar demos Automaticamente Automatically take game over screenshot -== Capturar tela final de jogo automaticamente +== Tirar screenshot's Automaticamente Blue team -== Time azul +== Equipa azul Blue team wins! -== Time azul vence! +== A Equipa azul ganhou! Body == Corpo @@ -104,19 +104,19 @@ Connect == Conectar Connecting to -== Conectando a +== A Conectar a Connection Problems... -== Problemas de Conexão... +== Problemas na conecção! Console == Console Controls -== Controles +== Controlos Count players only -== Contar apenas jogadores +== Só contar jogadores Country == País @@ -128,22 +128,22 @@ Created: == Criado: Current -== Atualmente +== Actualmente Current version: %s -== Versão atual : %s +== Versão actual : %s Custom colors == Cores personalizadas Delete -== Deletar +== Eliminar Delete demo -== Deletar demo +== Eliminar demo Demo details -== Detalhes do demo +== Detalhes da demo Demofile: %s == Demo: %s @@ -161,7 +161,7 @@ Display Modes == Modos de exibição Downloading map -== Baixando mapa +== A fazer download do mapa... Draw! == Empate! @@ -179,7 +179,7 @@ Error == Erro Error loading demo -== Erro ao carregar demo +== Erro a carregar a demo FSAA samples == Amostras FSAA @@ -197,7 +197,7 @@ Filter == Filtro Fire -== Atirar +== Disparar Folder == Pasta @@ -206,13 +206,13 @@ Force vote == Forçar Free-View -== Visão Livre +== Vista Livre Friends == Amigos Fullscreen -== Tela cheia +== Fullscreen (Ecrã inteiro) Game == Jogo @@ -242,7 +242,7 @@ Hammer == Martelo Has people playing -== Tem gente jogando +== Há gente a jogar High Detail == Mais detalhes (HD) @@ -251,7 +251,7 @@ Hook == Gancho Host address -== Endereço do host +== Direcção do Host Hue == Matiz @@ -263,37 +263,37 @@ Internet == Internet Invalid Demo -== Demo inválido +== Demo inválida Join blue -== Azul +== Juntar - Azuis Join game -== Entre no jogo +== Entrar no jogo Join red -== Vermelho +== J. Vermelhos Jump -== Pular +== Saltar Kick player -== Kickar jogador +== Expulsar jogador LAN == LAN Language -== Idioma +== Língua Length: -== Duração: +== Longitude: Lht. == Luz Loading -== Carregando +== Aguarda por favor MOTD == MOTD @@ -308,7 +308,7 @@ Max Screenshots == Máx. de Capturas de Tela Max demos -== Máx. de demos +== Demos maximas Maximum ping: == Ping máximo: @@ -317,13 +317,13 @@ Miscellaneous == Diversos Mouse sens. -== Sens. do mouse +== Sens. do rato Move left == Esquerda Move player to spectators -== Mover jogador para observadores +== Juntar jogador aos espectadores Move right == Direita @@ -332,13 +332,13 @@ Movement == Movimento Mute when not active -== Silenciar quando inativo +== Silencíar os jogadores inactivos Name == Nome Name plates size -== Tamanho dos apelidos +== Caracteres maximos nos nicks Netversion: == Netversion @@ -353,34 +353,34 @@ Next weapon == Próxima arma Nickname -== Apelido +== Nick No == Não No password -== Sem senha +== Sem password No servers found -== Nenhum servidor encontrado +== Nenhum servidor encontrado. No servers match your filter criteria -== Nenhum servidor corresponde aos critérios do filtro +== Não há servidores que correspondam às definições de procura. Ok -== Ok +== Aceitar Open == Abrir Parent Folder -== Diretório pai +== Pasta superior Password -== Senha +== Password Password incorrect -== Senha incorreta +== Password errada! Ping == Ping @@ -389,14 +389,17 @@ Pistol == Pistola Play -== Assistir +== Ver Play background music -== Tocar música de fundo +== Tocar a música de fundo Player == Jogador +Player country: +== País do jogador + Player options == Opções do jogador @@ -404,7 +407,7 @@ Players == Jogadores Please balance teams! -== Por favor, balanceie os times! +== Equilibrem as equipas! Prev. weapon == Arma anterior @@ -413,13 +416,13 @@ Quality Textures == Texturas de Qualidade Quick search: -== Pesquisa rápida: +== Busca rápida: Quit == Sair Quit anyway? -== Sair mesmo assim? +== Sair na mesma? REC %3d:%02d == REC %3d:%02d @@ -428,28 +431,28 @@ Reason: == Motivo: Record demo -== Gravar demo +== Gravar uma demo Red team -== Time vermelho +== Equipa vermelha Red team wins! -== Time vermelho vence! +== Ganhou a equipa vermelha! Refresh -== Atualizar +== Actualizar Refreshing master servers -== Atualizando servidores mestres +== A Actualizar servidores Remote console -== Console remoto +== Remote console Remove -== Deletar +== Eliminar Remove friend -== Deletar amigo +== Deixar de ser amigo Rename == Renomear @@ -458,19 +461,19 @@ Rename demo == Renomear demo Reset filter -== Resetar filtro +== Reiniciar Fitro Reset to defaults -== Resetar para padrão +== Por como defeito Rifle == Laser Round -== Rodada +== Ronda Sample rate -== Taxa de som +== Frequencia de rate Sat. == Sat. @@ -479,40 +482,40 @@ Score == Pontos Score board -== Placar +== Tabela de Pontos Score limit -== Placar máx. +== Pontuação Máx. Scoreboard -== Placar +== Pontuação Screenshot -== Captura de tela +== Screenshot Server address: -== End. do servidor: +== Direção do servidor: Server details -== Detalhes do server +== Detalhes do servidor Server filter -== Filtro de server +== Filtro de servidores Server info -== Info do server +== Info de servidor Server not full -== Servidor não cheio +== Não está cheio Settings -== Configurações +== Config. Shotgun == Espingarda Show chat -== Mostrar conversa +== Mostrar chat Show friends only == Mostrar amigos @@ -521,10 +524,10 @@ Show ingame HUD == Mostrar HUD do jogo Show name plates -== Mostrar apelidos +== Mostrar nick's Show only supported -== Mostrar apenas suportados +== Mostrar apenas suportado Size: == Tamanho: @@ -536,10 +539,10 @@ Sound == Som Sound error -== Erro de som +== Erro no som! Sound volume -== Volume do som +== Volume Spectate == Observar @@ -551,49 +554,49 @@ Spectate previous == Observar anterior Spectator mode -== Modo Observador +== Modo espectador Spectators -== Observadores +== Espectadores Standard gametype -== Tipo de jogo padrão +== Tipo de jogo normal Standard map -== Mapa padrão +== Mapa normal Stop record == Parar de gravar Strict gametype filter -== Tipo de jogo exato +== Tipo de jogo especifico Sudden Death -== Morte Súbita +== Morte súbita Switch weapon on pickup -== Trocar arma ao pegar +== Mudar de arma ao agarrar Team -== Time +== Equipa Team chat -== Conv. de equipe +== Chat de equipa Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com! -== Teeworlds %s foi lançado! Baixe-o em www.teeworlds.com! +== Teeworlds %s já saiu! Download em www.teeworlds.com! Texture Compression == Compressão de Textura The audio device couldn't be initialised. -== O aparelho de áudio não pode ser inicializado. +== O dispositivo de som não pode ser iniciado. The server is running a non-standard tuning on a pure game type. -== O servidor está rodando uma modificação não padrão em um tipo de jogo puro. +== O servidor está a usar um tipo de jogo não oficial. There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. -== Existe um mapa não salvo no editor, você pode querer salvá-lo antes de sair do jogo. +== O mapa que editas-te não foi gravado. Queres gravar antes de sair? Time limit == Tempo máx. @@ -602,7 +605,7 @@ Time limit: %d min == Limite de tempo: %d min Try again -== Tente de novo +== Tenta outra vez Type == Tipo @@ -614,16 +617,16 @@ UI Color == Cor do menu Unable to delete the demo -== Incapaz de deletar demo +== Não podes eliminar a demo Unable to rename the demo -== Incapaz de renomear demo +== Impossivel de renomear a demo Use sounds == Usar sons Use team colors for name plates -== Usar cores do time para apelidos +== Usar cores dos nicks com a cor da equipa V-Sync == V-Sync @@ -638,7 +641,7 @@ Vote command: == Comando: Vote description: -== Descrição da votação: +== Descrição de votação: Vote no == Votar não @@ -647,7 +650,7 @@ Vote yes == Votar sim Voting -== Votação +== A votar Warmup == Aquecimento @@ -662,10 +665,10 @@ Yes == Sim You must restart the game for all settings to take effect. -== Você deve reiniciar o jogo para que todas as alterações tenham efeito. +== Para que as configurações sejam efectuadas deves Reiniciar o jogo. Your skin -== Sua skin +== A tua skin no limit == sem limite diff --git a/data/languages/romanian.txt b/data/languages/romanian.txt index 6c6ce05f..e38faadb 100644 --- a/data/languages/romanian.txt +++ b/data/languages/romanian.txt @@ -332,7 +332,7 @@ Movement == Mișcare Mute when not active -== Mută la inactivate +== Opreşte sunetul la inactivate Name == Nume @@ -397,6 +397,9 @@ Play background music Player == Jucător +Player country: +== Țara jucătorului: + Player options == Opțiuni jucător diff --git a/data/languages/russian.txt b/data/languages/russian.txt index 52e49eb0..93a32912 100644 --- a/data/languages/russian.txt +++ b/data/languages/russian.txt @@ -1,8 +1,7 @@ - ##### translated strings ##### %d Bytes -== %d Байтов +== %d байт %d of %d servers, %d players == %d из %d серверов, %d игроков @@ -14,19 +13,19 @@ == осталось %d сек. %i minute left -== %i минута осталась +== Осталась %i минута! %i minutes left -== %i минут осталось +== Осталось %i минут! %i second left -== %i секунда осталась +== Осталась %i секунда! %i seconds left -== %i секунд осталось +== Осталось %i секунд! %s wins! -== %s - победа! +== %s победил! -Page %d- == -Страница %d- @@ -47,34 +46,34 @@ All == Все Alpha -== Прозрачность +== Прозрачн. Always show name plates == Всегда показывать имена игроков Are you sure that you want to delete the demo? -== Вы действительно хотите удалить это демо? +== Вы уверены, что хотите удалить демо? Are you sure that you want to quit? -== Вы действительно хотите выйти? +== Вы действительно желаете выйти? Are you sure that you want to remove the player from your friends list? -== Вы действительно хотите удалить этого игрока из списка друзей? +== Вы уверены, что хотите удалить игрока из друзей? As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. -== Вы запустили игру первый раз, пожалуйста, введите ваш никнейм. Мы рекомендуем вам настроить игру. +== Пожалуйста, введите своё имя. Также рекоммендуется проверить настройки игры и поменять некоторые из них перед тем, как начать играть. Automatically record demos -== Записывать демо автоматически +== Автоматически записывать демо Automatically take game over screenshot -== Автоматически снимать скриншоты в конце игры +== Делать снимок результатов игры Blue team -== Синяя команда +== Синие Blue team wins! -== Синяя команда победила! +== Синие победили! Body == Тело @@ -83,7 +82,7 @@ Call vote == Голосовать Change settings -== Настройки +== Изменить настройки Chat == Чат @@ -95,19 +94,19 @@ Client == Клиент Close -== Закрыть +== Выход Compatible version == Совместимая версия Connect -== Играть +== Подключиться Connecting to -== Соединяемся с +== Подключение к Connection Problems... -== Проблемы с соединением... +== Проблемы со связью... Console == Консоль @@ -119,10 +118,10 @@ Count players only == Считать только игроков Country -== Страна +== Флаг вашей страны Crc: -== Crc-сумма: +== Crc: Created: == Создан: @@ -134,7 +133,7 @@ Current version: %s == Текущая версия: %s Custom colors -== Произвольный цвет +== Свои цвета Delete == Удалить @@ -143,79 +142,82 @@ Delete demo == Удалить демо Demo details -== Подробности +== Детали демо + +Demofile: %s +== Демо: %s Demos == Демо Disconnect -== Уйти +== Отключить Disconnected -== Отсоединен +== Отключено Display Modes -== Режим отображения +== Разрешение экрана Downloading map -== Загрузка карты +== Скачивание карты Draw! == Ничья! Dynamic Camera -== Динамичная Камера +== Динамическая камера Emoticon == Эмоции Enter -== Войти +== Вход Error == Ошибка Error loading demo -== Ошибка при загрузке демо +== ошибка при загрузке демо FSAA samples -== FSAA сэмплы +== Сэмплов FSAA Favorite -== Избранное +== Избранный Favorites -== Избранное +== Избранные Feet -== Нога +== Ноги Filter == Фильтр Fire -== Стрельба +== Выстрел Folder == Папка Force vote -== Форсировать голосование +== Форсировать Free-View -== Свободный просмотр +== Свободный обзор Friends -== Приятели +== Друзья Fullscreen -== На весь экран +== Полноэкранный режим Game == Игра Game info -== Информация о игре +== Инфо об игре Game over == Игра окончена @@ -224,7 +226,7 @@ Game type == Тип игры Game types: -== Типы игры: +== Тип игры: General == Основные @@ -233,19 +235,19 @@ Graphics == Графика Grenade -== Граната +== Гранатомёт Hammer -== Молоток +== Молот Has people playing -== Есть игроки на сервере +== Не пустой сервер High Detail -== Высокая Детализация +== Высокая детализация Hook -== Цепь +== Крюк Host address == Адрес сервера @@ -260,22 +262,22 @@ Internet == Интернет Invalid Demo -== Невалидное демо +== Недопустимое демо Join blue -== К синим +== За синих Join game -== Войти в игру +== Играть Join red -== К красным +== За красных Jump == Прыжок Kick player -== Кикнуть игрока +== Забанить игрока LAN == LAN @@ -284,7 +286,7 @@ Language == Язык Length: -== Длина: +== Длина Lht. == Яркость @@ -302,10 +304,10 @@ Map: == Карта: Max Screenshots -== Максимум Скриншотов +== Максимальное количество снимков Max demos -== Максимум Демо +== Максимальное количество демо Maximum ping: == Макс. пинг: @@ -314,43 +316,43 @@ Miscellaneous == Дополнительно Mouse sens. -== Чувст. мыши +== Чувств. мыши Move left -== Влево +== Шаг влево Move player to spectators -== Стать наблюдателем +== Сделать наблюдателем Move right -== Вправо +== Шаг вправо Movement -== Движение +== Перемещение Mute when not active -== Выключить звук когда игра неактивна +== Глушить звуки, когда игра неактивна Name == Имя Name plates size -== Размер имён над игроками +== Размер Netversion: == Версия: New name: -== Новое имя: +== Новое имя News == Новости Next weapon -== Следующее оружие +== След. оружие Nickname -== Ник +== Имя No == Нет @@ -362,22 +364,22 @@ No servers found == Сервера не найдены No servers match your filter criteria -== Нет серверов, подходящих под Ваш фильтр +== Нет серверов, подходящих под ваш фильтр Ok -== Ok +== ОК Open == Открыть Parent Folder -== Корневая папка +== Родительский каталог Password == Пароль Password incorrect -== Неверный пароль +== Пароль Ping == Пинг @@ -386,40 +388,43 @@ Pistol == Пистолет Play -== Воспроизвести +== Просмотр Play background music -== Воспроизвести фоновую музыку +== Играть фоновую музыку Player == Игрок +Player country: +== Страна: + Player options -== Настройки игрока +== Опции игрока Players == Игроки Please balance teams! -== Пожалуйста cбалансируйте команды! +== Сбалансируйте команды! Prev. weapon == Пред. оружие Quality Textures -== Качественные Текстуры +== Качественные текстуры Quick search: -== Быстрый поиск +== Быстрый поиск: Quit == Выход Quit anyway? -== Всё равно выйти? +== Выйти? REC %3d:%02d -== Записано %3d:%02d +== REC %3d:%02d Reason: == Причина: @@ -428,40 +433,40 @@ Record demo == Записать демо Red team -== Красная команда +== Красные Red team wins! -== Красная команда победила! +== Красные победили! Refresh == Обновить Refreshing master servers -== Обновляем мастер-сервера +== Обновление списка мастер-серверов Remote console -== Серверная консоль +== Консоль сервера Remove == Удалить Remove friend -== Удалить из друзей +== Удалить друга Rename -== Переименовать +== Переименов. Rename demo == Переименовать демо Reset filter -== Сбросить фильтр +== Сбросить фильтры Reset to defaults -== Сбросить на стандартные настройки +== Сбросить настройки Rifle -== Лазер +== Бластер Round == Раунд @@ -476,28 +481,28 @@ Score == Очки Score board -== Результат +== Табло Score limit -== Лимит на очки +== Лимит очков Scoreboard -== Результат +== Табло Screenshot -== Скриншот +== Снимок Server address: -== Адрес сервера: +== Адрес сервера Server details -== Информация о сервере +== Детали сервера Server filter -== Фильтр сервера +== Фильтр серверов Server info -== Инфо +== Информация Server not full == Сервер не заполнен @@ -512,22 +517,22 @@ Show chat == Показать чат Show friends only -== Показывать друзей +== Только с друзьями Show ingame HUD -== Показывать HUD +== Показывать внутриигровой HUD Show name plates -== Показывать имена над игроками +== Показывать имена игроков Show only supported -== Показывать только поддерживаемые +== Показывать только поддерживаемые разрешения экрана Size: -== Размер +== Размер: Skins -== Модели +== Скины Sound == Звук @@ -536,16 +541,16 @@ Sound error == Звуковая ошибка Sound volume -== Громкость +== Громкость звука Spectate == Наблюдать Spectate next -== Наблюдать следующего +== Наблюдать след. Spectate previous -== Наблюдать предыдущего +== Наблюдать пред. Spectator mode == Наблюдатель @@ -560,13 +565,16 @@ Standard map == Стандартная карта Stop record -== Остановить запись +== Стоп + +Strict gametype filter +== Строгий фильтр р-мов Sudden Death -== Внезапная смерть +== Быстрая смерть Switch weapon on pickup -== Сменить оружие на подобранное +== Переключать оружие при подборе Team == Команда @@ -575,28 +583,28 @@ Team chat == Командный чат Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com! -== Teeworlds %s в сети! Скачайте его на www.teeworlds.com! +== Вышла Teeworlds %s! Скачивайте на www.teeworlds.com! Texture Compression == Сжатие текстур The audio device couldn't be initialised. -== Аудио устройство не может быть инициализировано. +== Аудио устройство не может быть инициализировано The server is running a non-standard tuning on a pure game type. -== Этот сервер работает на нестандартных настройках стандартного типа игры. +== Сервер запущен с нестандартными настройками на стандартном типе игры. There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. -== В редакторе есть несохранённая карта +== Есть несохранённая карта в редакторе, Вы можете сохранить её перед тем, как выйти. Time limit -== Лимит на время +== Лимит времени Time limit: %d min -== Лимит на время: %d мин +== Лимит времени: %d Try again -== Попробовать ещё раз +== ОК Type == Тип @@ -614,10 +622,10 @@ Unable to rename the demo == Невозможно переименовать демо Use sounds -== Звук +== Использовать звуки Use team colors for name plates -== Использовать цвет команды для имён игроков +== Командные цвета для имен игроков V-Sync == Вертикальная синхронизация @@ -629,10 +637,10 @@ Version: == Версия: Vote command: -== Голосование: +== Комманда голосования: Vote description: -== Причина голосования: +== Описание голосования: Vote no == Против @@ -644,7 +652,7 @@ Voting == Голосование Warmup -== Разогрев +== Разминка Weapon == Оружие @@ -656,7 +664,7 @@ Yes == Да You must restart the game for all settings to take effect. -== Вы должны перезапустить игру, чтобы настройки применились. +== Перезапустите игру для применения изменений. Your skin == Ваш скин @@ -666,11 +674,4 @@ no limit ##### needs translation ##### -Demofile: %s -== - -Strict gametype filter -== - ##### old translations ##### - diff --git a/data/languages/serbian.txt b/data/languages/serbian.txt index 516d50c8..e4ec95c2 100644 --- a/data/languages/serbian.txt +++ b/data/languages/serbian.txt @@ -1,15 +1,45 @@ ##### translated strings ##### +%d Bytes +== %d Bytes + %d of %d servers, %d players == %d od %d server(a), %d igrač(a) +%d%% loaded +== Učitano %d%% + %ds left == Još %ds +%i minute left +== Još %ds + +%i minutes left +== Preostalo: %i min. + +%i second left +== Preostalo: %i min. + +%i seconds left +== Preostalo: %i sek. + +%s wins! +== %s je pobijedio! + +-Page %d- +== -Strana %d- + Abort == Prekini +Add +== Dodaj + +Add Friend +== Dodaj prijatelja + Address == Adresa @@ -22,12 +52,24 @@ Alpha Always show name plates == Uvek prikaži imena igrača +Are you sure that you want to delete the demo? +== Da li sigurni da želite da obrišete demo-snimak? + Are you sure that you want to quit? == Jeste li sigurni da želite da izađete? +Are you sure that you want to remove the player from your friends list? +== Da li ste sigurni da želite da obrišete igrača iz liste prijatelja? + As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. == Pošto prvi put pokrećete igru, molimo da ispod unesete Vaš nadimak (nick). Preporučujemo da proverite podešavanja i podesite ih prema Vašem ukusu pre nego što se konektujete na server. +Automatically record demos +== Automatski snimi demo + +Automatically take game over screenshot +== Automatski napravi screenshot + Blue team == Plavi tim @@ -40,9 +82,18 @@ Body Call vote == Glasanje +Change settings +== Izmeni podešavanja + Chat == Chat +Clan +== Klan + +Client +== Klijent + Close == Zatvori @@ -64,6 +115,18 @@ Console Controls == Kontrole +Count players only +== Izbroj samo igrače + +Country +== Država + +Crc: +== Crc: + +Created: +== Kreirano: + Current == Trenutno @@ -76,6 +139,15 @@ Custom colors Delete == Izbriši +Delete demo +== Obriši demo-snimak + +Demo details +== Detalji demo-a + +Demofile: %s +== Demo-snimak: %s + Demos == Demoi @@ -127,9 +199,18 @@ Filter Fire == Pucanje +Folder +== Direktorijum + Force vote == Obavezno glasanje +Free-View +== Slobodan pregled + +Friends +== Prijatelji + Fullscreen == Čitav ekran @@ -181,6 +262,9 @@ Info Internet == Internet +Invalid Demo +== Neispravan demo-snimak + Join blue == U plavi tim @@ -193,12 +277,18 @@ Join red Jump == Skok +Kick player +== Izbaci igrača iz igre + LAN == LAN Language == Jezik +Length: +== Dužina: + Lht. == Svetl. @@ -211,6 +301,15 @@ MOTD Map == Mapa +Map: +== Mapa: + +Max Screenshots +== Maksimalan broj screenshot-ova + +Max demos +== Maksimalan broj demo-a + Maximum ping: == Maksimalan ping: @@ -223,6 +322,9 @@ Mouse sens. Move left == Nalevo +Move player to spectators +== Prebaci igrača u posmatrače + Move right == Nadesno @@ -235,6 +337,15 @@ Mute when not active Name == Ime +Name plates size +== Veličina pozadine za ime + +Netversion: +== Net-verzija: + +New name: +== Novo ime: + News == Novosti @@ -259,6 +370,12 @@ No servers match your filter criteria Ok == OK +Open +== Otvori + +Parent Folder +== Prethodni direktorijum + Password == Lozinka @@ -274,9 +391,18 @@ Pistol Play == Pokreni +Play background music +== Pozadinska muzika + Player == Igrač +Player country: +== Država + +Player options +== Podešavanja igrača + Players == Igrači @@ -295,6 +421,18 @@ Quick search: Quit == Izlaz +Quit anyway? +== Izlaz? + +REC %3d:%02d +== REC %3d:%02d + +Reason: +== Razlog: + +Record demo +== Snimi demo + Red team == Crveni tim @@ -310,6 +448,18 @@ Refreshing master servers Remote console == Udaljena konzola +Remove +== Ukloni + +Remove friend +== Ukloni prijatelja + +Rename +== Preimenuj + +Rename demo +== Preimenuj demo-snimak + Reset filter == Poništi filter @@ -343,9 +493,15 @@ Scoreboard Screenshot == Screenshot +Server address: +== Adresa servera: + Server details == Podaci o serveru +Server filter +== Filter servera + Server info == O Serveru @@ -361,24 +517,45 @@ Shotgun Show chat == Prikaži chat +Show friends only +== Prikaži isključivo prijatelje + +Show ingame HUD +== Prikaži HUD + Show name plates == Prikaži imena igrača Show only supported == Prikaži samo podržane +Size: +== Veličina: + Skins == Izgled Sound == Zvuk +Sound error +== Problem sa zvukom + Sound volume == Jačina zvuka Spectate == Posmatraj +Spectate next +== Posmatraj narednog + +Spectate previous +== Posmatraj prethodnog + +Spectator mode +== Posmatrački mod + Spectators == Posmatrači @@ -388,6 +565,12 @@ Standard gametype Standard map == Standardna mapa +Stop record +== Prekini snimanje + +Strict gametype filter +== Striktan filter tipa igre + Sudden Death == Iznenadna smrt @@ -406,30 +589,60 @@ Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com! Texture Compression == Kompresija tekstura +The audio device couldn't be initialised. +== Audio-uređaj nije moguće pokrenuti. + The server is running a non-standard tuning on a pure game type. == Server sadrži nestandardna podešavanja. +There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. +== Mapa u editoru nije zapamćena, možda želite da je zapamtite pre izlaska iz igre. + Time limit == Max. vremena +Time limit: %d min +== Vremensko ograničenje: %d min. + Try again == Pokušaj ponovo Type == Tip +Type: +== Tip: + UI Color == Boja menija +Unable to delete the demo +== Demo-snimak nije moguće obrisati + +Unable to rename the demo +== Demo-snimak nije moguće preimenovati + Use sounds == Aktiviraj zvuk +Use team colors for name plates +== Koristi timsku boju u prikazu imena + V-Sync == V-Sync Version == Verzija +Version: +== Verzija: + +Vote command: +== Komanda za glasanje: + +Vote description: +== Opis glasanja: + Vote no == Ne @@ -457,220 +670,10 @@ You must restart the game for all settings to take effect. Your skin == Vaš izgled -##### needs translation ##### - -%d Bytes -== - -%d%% loaded -== - -%i minute left -== - -%i minutes left -== - -%i second left -== - -%i seconds left -== - -%s wins! -== - --Page %d- -== - -Add -== - -Add Friend -== - -Are you sure that you want to delete the demo? -== - -Are you sure that you want to remove the player from your friends list? -== - -Automatically record demos -== - -Automatically take game over screenshot -== - -Change settings -== - -Clan -== - -Client -== - -Count players only -== - -Country -== - -Crc: -== - -Created: -== - -Delete demo -== - -Demo details -== - -Demofile: %s -== - -Folder -== - -Free-View -== - -Friends -== - -Invalid Demo -== - -Kick player -== - -Length: -== - -Map: -== - -Max Screenshots -== - -Max demos -== - -Move player to spectators -== - -Name plates size -== - -Netversion: -== - -New name: -== - -Open -== - -Parent Folder -== - -Play background music -== - -Player options -== - -Quit anyway? -== - -REC %3d:%02d -== - -Reason: -== - -Record demo -== - -Remove -== - -Remove friend -== - -Rename -== - -Rename demo -== - -Server address: -== - -Server filter -== - -Show friends only -== - -Show ingame HUD -== - -Size: -== - -Sound error -== - -Spectate next -== - -Spectate previous -== - -Spectator mode -== - -Stop record -== - -Strict gametype filter -== - -The audio device couldn't be initialised. -== - -There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. -== - -Time limit: %d min -== - -Type: -== - -Unable to delete the demo -== - -Unable to rename the demo -== - -Use team colors for name plates -== - -Version: -== - -Vote command: -== - -Vote description: -== - no limit -== +== bez ograničenja + +##### needs translation ##### ##### old translations ##### diff --git a/data/languages/slovak.txt b/data/languages/slovak.txt index 37754d85..48816234 100644 --- a/data/languages/slovak.txt +++ b/data/languages/slovak.txt @@ -14,16 +14,16 @@ == Zostáva %ds %i minute left -== Zostáva %i minúta +== Zostávajúce minúty: %i %i minutes left -== Zostáva %i minút +== Zostávajúce minúty: %i %i second left -== Zostáva %i sekunda +== Zostávajúce sekundy: %i %i seconds left -== Zostáva %i sekúnd +== Zostávajúce sekundy: %i %s wins! == %s vyhráva! @@ -62,7 +62,7 @@ Are you sure that you want to remove the player from your friends list? == Ste si istí, že chcete tohto hráča odstrániť zo zoznamu priateľov? As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. -== Vitajte v hre TeeWorlds. Pred tým, ako sa pripojíte na herný server, odporúčame nastaviť si hru podľa svojich požiadavkov. Napíšte do políčka nižšie meno pre Vášho tee a pokračujte kliknutím na tlačítko. +== Vitajte v hre TeeWorlds. Predtým, ako sa pripojíte na herný server, odporúčame nastaviť si hru podľa svojich požiadavkov. Napíšte do políčka nižšie meno pre Vášho tee a pokračujte kliknutím na tlačítko. Automatically record demos == Automaticky nahrávať záznamy @@ -116,7 +116,7 @@ Controls == Ovládanie Count players only -== Rátať len hráčov +== Nepočítať divákov Country == Krajina @@ -145,6 +145,9 @@ Delete demo Demo details == Detaily nahrávky +Demofile: %s +== Nahrávka: %s + Demos == Záznamy @@ -254,7 +257,7 @@ Hue == Hue Info -== Informácie +== Info Internet == Internet @@ -320,7 +323,7 @@ Move left == Pohyb vľavo Move player to spectators -== Presunúť hráča do skupiny divákov +== Poslať hráča pozorovať Move right == Pohyb vpravo @@ -365,7 +368,7 @@ No servers match your filter criteria == Žiadny server nezodpovedá zadaným kritériám Ok -== Ok +== OK Open == Otvoriť @@ -388,9 +391,15 @@ Pistol Play == Prehrať +Play background music +== Prehrať hudbu na pozadí + Player == Hráč +Player country: +== Filter krajín: + Player options == Nastavenia hráča @@ -407,7 +416,7 @@ Quality Textures == Kvalitné textúry Quick search: -== Rýchle hľadanie: +== Hľadanie: Quit == Ukončiť @@ -473,13 +482,13 @@ Score == Skóre Score board -== Prehľad skóre +== Tabuľka výsledkov Score limit == Limit skóre Scoreboard -== Prehľad skóre +== Tabuľka výsledkov Screenshot == Screenshot @@ -527,7 +536,7 @@ Skins == Skiny Sound -== Zvuky +== Zvuk Sound error == Zvuková chyba @@ -538,6 +547,12 @@ Sound volume Spectate == Pozorovať +Spectate next +== Pozorovať ďalšieho + +Spectate previous +== Pozorovať predch. + Spectator mode == Mód diváka @@ -545,14 +560,17 @@ Spectators == Diváci Standard gametype -== Štandartný herný typ +== Štandardný herný typ Standard map -== Štandartná mapa +== Štandardná mapa Stop record == Nenahrávať +Strict gametype filter +== Striktný filter módov + Sudden Death == Rýchla Smrť @@ -560,7 +578,7 @@ Switch weapon on pickup == Nastavovať zdvíhanú zbraň ako aktuálnu Team -== Tým +== Týmu Team chat == Týmový chat @@ -575,10 +593,10 @@ The audio device couldn't be initialised. == Zvukové zariadenie nemohlo byť inicializované. The server is running a non-standard tuning on a pure game type. -== Na serveri je nastavený neštandartný tuning. +== Server používa neštandardné nastavenia na základnom hernom móde. There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. -== V editore máte neuloženú mapu, mali by ste si ju uložiť predtým než skončíte hru. +== V editore máte neuloženú mapu, možno si ju chcete pred skončením hry uložiť. Time limit == Časový limit @@ -602,7 +620,7 @@ Unable to delete the demo == Nemôžem vymazať záznam Unable to rename the demo -== Nedá sa premenovať nahrávka +== Nahrávka sa nedá premenovať Use sounds == Povoliť zvuky @@ -626,10 +644,10 @@ Vote description: == Popis hlasu: Vote no -== Hlasovať proti +== Nie Vote yes -== Hlasovať pre +== Áno Voting == Hlasovanie @@ -638,7 +656,7 @@ Warmup == Rozohrávka Weapon -== Zbraň +== Zbrane Welcome to Teeworlds == Vitajte v hre Teeworlds! @@ -657,20 +675,5 @@ no limit ##### needs translation ##### -Demofile: %s -== - -Play background music -== - -Spectate next -== - -Spectate previous -== - -Strict gametype filter -== - ##### old translations ##### diff --git a/data/languages/spanish.txt b/data/languages/spanish.txt index df508443..5348d16a 100644 --- a/data/languages/spanish.txt +++ b/data/languages/spanish.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ##### translated strings ##### %d Bytes -== %d Bytes +== %d bytes %d of %d servers, %d players == %d de %d servidores, %d jugadores @@ -11,22 +11,22 @@ == %d%% cargado %ds left -== faltan %ds +== %ds restantes %i minute left -== falta %i minuto +== %i minuto restante %i minutes left -== faltan %i minutos +== %i minutos restantes %i second left -== falta %i segundo +== %i segundo restante %i seconds left -== faltan %i segundos +== %i segundos restantes %s wins! -== %s gana! +== ¡%s gana! -Page %d- == -Página %d- @@ -38,7 +38,7 @@ Add == Añadir Add Friend -== Añadir Amigo +== Añadir amigo Address == Dirección @@ -53,40 +53,40 @@ Always show name plates == Mostrar siempre los apodos Are you sure that you want to delete the demo? -== ¿Seguro que quiere eliminar la demo? +== ¿Estás seguro de que quieres eliminar la demo? Are you sure that you want to quit? -== ¿Seguro que quiere salir? +== ¿Estás seguro de que quieres salir? Are you sure that you want to remove the player from your friends list? -== ¿Estas seguro de que quiere eliminar este jugador de su lista de amigos? +== ¿Estás seguro de que quieres eliminar a este jugador de la lista de amigos? As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. -== Como es la primera vez que abre el juego, por favor, introduzca su apodo. Es recomendable que verifique su configuración y ajuste las preferencias antes de entrar en un servidor. +== Como es la primera vez que abres el juego, por favor, introduce tu apodo. Es recomendable que verifiques tu configuración y ajustes las preferencias antes de unirte a un servidor. Automatically record demos == Grabar demos automáticamente Automatically take game over screenshot -== Pantallazo 'game over' automáticamente +== Captura de pantalla al final de la partida Blue team == Equipo azul Blue team wins! -== Equipo azul gana! +== ¡El equipo azul gana! Body == Cuerpo Call vote -== Votación +== Votar Change settings == Cambiar configuración Chat -== Charla +== Conversación Clan == Clan @@ -107,7 +107,7 @@ Connecting to == Conectando con Connection Problems... -== Problemas de Conexión... +== Problemas de conexión... Console == Consola @@ -119,16 +119,16 @@ Count players only == Solo contar jugadores Country -== Pais +== País Crc: -== Crc: +== CRC: Created: == Creado: Current -== Actualmente +== Actual Current version: %s == Versión actual: %s @@ -143,7 +143,10 @@ Delete demo == Borrar demo Demo details -== Detellades demo +== Detalles de la demo + +Demofile: %s +== Archivo: %s Demos == Demos @@ -155,13 +158,13 @@ Disconnected == Desconectado Display Modes -== Modos de exibición +== Modos de video Downloading map -== Bajando mapa +== Descargando mapa Draw! -== Empate! +== ¡Empate! Dynamic Camera == Cámara dinámica @@ -176,7 +179,7 @@ Error == Error Error loading demo -== Error al cargar demo +== Error al cargar la demo FSAA samples == Muestras FSAA @@ -203,25 +206,25 @@ Force vote == Forzar Free-View -== Vista Libre +== Vista libre Friends == Amigos Fullscreen -== Pantalla Completa +== Pantalla completa Game == Juego Game info -== Info. sobre el juego +== Información del juego Game over -== Fin del Juego +== Fin de la partida Game type -== Tipo de juego +== Modo Game types: == Tipos de juego: @@ -248,13 +251,13 @@ Hook == Gancho Host address -== Dirección de host +== Dirección del host Hue == Matiz Info -== Info. +== Información Internet == Internet @@ -263,13 +266,13 @@ Invalid Demo == Demo inválida Join blue -== Azul +== Unirse a azul Join game -== Entrar al juego +== Unirse Join red -== Rojo +== Unirse a rojo Jump == Saltar @@ -287,7 +290,7 @@ Length: == Longitud: Lht. -== Luz +== Luminosidad Loading == Cargando @@ -302,10 +305,10 @@ Map: == Mapa: Max Screenshots -== Max Pantallazos +== Número máximo de capturas Max demos -== Max demos +== Número máximo de demos Maximum ping: == Ping máximo: @@ -314,40 +317,40 @@ Miscellaneous == Miscelánea Mouse sens. -== Sens. del ratón +== Sensibilidad ratón Move left -== Izquierda +== Mover a la izquierda Move player to spectators == Mover jugador a espectadores Move right -== Derecha +== Mover a la derecha Movement == Movimiento Mute when not active -== Silenciar en inactivo +== Silenciar si no está activo Name == Nombre Name plates size -== Máx. Caracteres para los Apodos +== Tamaño de la fuente de los apodos Netversion: == Versión Net New name: -== Nuevo Nombre: +== Nuevo nombre: News -== Notícia +== Noticias Next weapon -== Próxima arma +== Arma siguiente Nickname == Apodo @@ -362,7 +365,7 @@ No servers found == Ningún servidor encontrado No servers match your filter criteria -== Ningún servidor corresponde a los critérios de filtrado +== Ningún servidor corresponde a los criterios de filtrado Ok == Aceptar @@ -371,7 +374,7 @@ Open == Abrir Parent Folder -== Carpeta superior +== Directorio padre Password == Contraseña @@ -386,19 +389,25 @@ Pistol == Pistola Play -== Asistir +== Reproducir + +Play background music +== Reproducir música de fondo Player == Jugador +Player country: +== País del jugador + Player options -== Opciones de Jugador +== Opciones de jugador Players == Jugadores Please balance teams! -== Por favor, equilibre los equipos! +== Por favor, ¡equilibrad los equipos! Prev. weapon == Arma anterior @@ -407,7 +416,7 @@ Quality Textures == Texturas de calidad Quick search: -== Busqueda rápida: +== Búsqueda rápida: Quit == Salir @@ -428,7 +437,7 @@ Red team == Equipo rojo Red team wins! -== Ganó el Equipo rojo! +== ¡El equipo rojo gana! Refresh == Actualizar @@ -458,7 +467,7 @@ Reset to defaults == Resetar por defecto Rifle -== Laser +== Láser Round == Ronda @@ -467,40 +476,40 @@ Sample rate == Frecuencia de muestreo Sat. -== Sat. +== Saturación Score == Puntos Score board -== Tabla de puntos +== Puntuación Score limit -== Puntuación Máx. +== Límite puntos Scoreboard == Puntuación Screenshot -== Pantallazo +== Captura de pantalla Server address: -== Dirección d. servidor: +== IP del servidor: Server details -== Detalles del server +== Detalles del servidor Server filter == Filtro del servidor Server info -== Info del server +== Servidor Server not full -== Servidor incompleto +== Servidor sin llenar Settings -== Config. +== Configuración Shotgun == Escopeta @@ -509,16 +518,16 @@ Show chat == Mostrar chat Show friends only -== Mostrar amigos +== Solo mostrar amigos Show ingame HUD -== Mostar HUD en juego +== Mostar HUD durante el juego Show name plates == Mostrar apodos Show only supported -== Mostrar solo soportados +== Mostrar únicamente modos soportados Size: == Tamaño: @@ -536,58 +545,67 @@ Sound volume == Volumen de sonido Spectate -== Observar +== Asistir + +Spectate next +== Observar siguiente + +Spectate previous +== Observar anterior Spectator mode == Modo espectador Spectators -== Observadores +== Espectadores Standard gametype -== Tipo de juego normal +== Tipo de juego estándar Standard map -== Mapa normal +== Mapa estándar Stop record -== Parar grabación +== Detener grabación + +Strict gametype filter +== Tipo de juego del filtro Sudden Death -== Muerte Súbita +== Muerte súbita Switch weapon on pickup -== Cambiar de arma +== Cambiar al arma recogida Team == Equipo Team chat -== Conv. de equipo +== En equipo Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com! -== Teeworlds %s ya salió! Descárgalo desde www.teeworlds.com! +== ¡Teeworlds %s ha salido! ¡Descárgalo desde www.teeworlds.com! Texture Compression -== Compresión de Textura +== Compresión de texturas The audio device couldn't be initialised. == El dispositivo de audio no puede ser inicializado. The server is running a non-standard tuning on a pure game type. -== El servidor está ejecutando una afinación no estándar en un tipo de juego puro. +== El servidor está ejecutando una configuración no estándar en un tipo de juego puro. There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. -== Tienes un mapa sin guardar en el editor, ¿quiere guardarlo antes de salir? +== Tienes un mapa sin guardar en el editor, quizá quieras guardarlo antes de salir. Time limit -== Tiempo máx. +== Tiempo límite Time limit: %d min -== Tiempo limite: %d min +== Tiempo límite: %d minutos Try again -== Probar de nuevo +== Intentar de nuevo Type == Tipo @@ -596,19 +614,19 @@ Type: == Tipo: UI Color -== Color de menu +== Color de menú Unable to delete the demo -== No se puede eliminar la demo +== No se pudo eliminar la demo Unable to rename the demo -== Imposible renombrar la demo +== No se pudo renombrar la demo Use sounds == Usar sonidos Use team colors for name plates -== Usar el color del equipo en los apodos +== Usar el color de equipo en los apodos V-Sync == V-Sync @@ -620,7 +638,7 @@ Version: == Versión: Vote command: -== Votar comando: +== Comando de votación: Vote description: == Descripción de la votación: @@ -629,10 +647,10 @@ Vote no == Votar no Vote yes -== Votar si +== Votar sí Voting -== Votando +== Votación Warmup == Calentamiento @@ -641,10 +659,10 @@ Weapon == Arma Welcome to Teeworlds -== Bienvenido a Teeworlds! +== ¡Bienvenido/a a Teeworlds! Yes -== Si +== Sí You must restart the game for all settings to take effect. == Debes reiniciar el juego para que los cambios tengan efecto. @@ -657,20 +675,5 @@ no limit ##### needs translation ##### -Demofile: %s -== - -Play background music -== - -Spectate next -== - -Spectate previous -== - -Strict gametype filter -== - ##### old translations ##### diff --git a/data/languages/swedish.txt b/data/languages/swedish.txt index 6b1804aa..7f48d95d 100644 --- a/data/languages/swedish.txt +++ b/data/languages/swedish.txt @@ -145,6 +145,9 @@ Delete demo Demo details == Demoinformation +Demofile: %s +== Demofil: %s + Demos == Demon @@ -179,7 +182,7 @@ Error loading demo == Kunde inte ladda demot FSAA samples -== FSAA samplingar +== FSAA-samplingar Favorite == Favorit @@ -239,7 +242,7 @@ Hammer == Hammare Has people playing -== Har folk som spelar +== Inte tom High Detail == Extra detaljer @@ -296,7 +299,7 @@ MOTD == Meddelande Map -== Karta +== Bana Map: == Bana @@ -388,9 +391,15 @@ Pistol Play == Spela +Play background music +== Aktivera bakgrundsmusik + Player == Spelare +Player country: +== Land + Player options == Spelaralternativ @@ -497,7 +506,7 @@ Server info == Serverinfo Server not full -== Inte full server +== Lediga platser Settings == Inställningar @@ -506,7 +515,7 @@ Shotgun == Hagelgevär Show chat -== Visa chatt +== Visa chatten Show friends only == Visa kompisar @@ -533,11 +542,17 @@ Sound error == Ljudfel Sound volume -== Ljud volym +== Volym Spectate == Åskåda +Spectate next +== Se på nästa + +Spectate previous +== Se på föregående + Spectator mode == Åskådarläge @@ -553,6 +568,9 @@ Standard map Stop record == Sluta spela in +Strict gametype filter +== Strikt speltypsfilter + Sudden Death == Plötslig död @@ -566,7 +584,7 @@ Team chat == Lagchatt Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com! -== Teeworld %s är släppt! Ladda ner det på www.teeworlds.com! +== Teeworlds %s är ute nu! Ladda ner det från www.teeworlds.com. Texture Compression == Texturkompression @@ -575,7 +593,7 @@ The audio device couldn't be initialised. == Ljudet kunde inte startas The server is running a non-standard tuning on a pure game type. -== Denna server kör inte standardinställningar på standard speltyp. +== Denna server kör inte standardinställningar på en reserverad speltyp. There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. == Det finns en osparad bana i redigeraden, du kanske vill spara den innan du avslutar. @@ -605,13 +623,13 @@ Unable to rename the demo == Kunde inte byta namn på demot Use sounds -== Använd ljudeffekter +== Aktivera ljudeffekter Use team colors for name plates == Använd lagfärger i namnskyltar V-Sync -== V-Sync +== V-Synk Version == Version @@ -647,7 +665,7 @@ Yes == Ja You must restart the game for all settings to take effect. -== Du måste starta om spelet för att ändringarna skall gälla. +== Du måste starta om spelet för att ändringarna skall verkställas. Your skin == Ditt skin @@ -657,20 +675,5 @@ no limit ##### needs translation ##### -Demofile: %s -== - -Play background music -== - -Spectate next -== - -Spectate previous -== - -Strict gametype filter -== - ##### old translations ##### diff --git a/data/languages/turkish.txt b/data/languages/turkish.txt index e7c73245..0abdb612 100644 --- a/data/languages/turkish.txt +++ b/data/languages/turkish.txt @@ -664,6 +664,9 @@ Play background music Player country: == Oyuncu ülkesi +Player country: +== + Spectate next == Sıradakini izle diff --git a/data/languages/ukrainian.txt b/data/languages/ukrainian.txt index f6e69f00..93566829 100644 --- a/data/languages/ukrainian.txt +++ b/data/languages/ukrainian.txt @@ -50,7 +50,7 @@ Chat == Чат Close -== Закрити +== Зачинити Compatible version == Сумісна версія @@ -86,10 +86,10 @@ Demos == Демо Disconnect -== # Відключитись +== Від'єднатись Disconnected -== Відключено +== Від'єднанно Display Modes == Режими дисплея @@ -155,7 +155,7 @@ Game type == Тип гри Game types: -== Тип гри: +== Типи гри: General == Основні @@ -164,7 +164,7 @@ Graphics == Графіка Grenade -== Граната +== Ракетниця Hammer == Молоток @@ -215,7 +215,7 @@ Lht. == Яскравість Loading -== Завантиження +== Завантаження MOTD == MOTD @@ -245,7 +245,7 @@ Mute when not active == Глушити звуки, коли гра неактивна Name -== Імя +== Ім'я News == Новини @@ -332,7 +332,7 @@ Remote console == Консоль сервера Reset filter -== Сикнути фільтри +== Скинути фільтри Reset to defaults == Скинути налаштування @@ -591,6 +591,9 @@ Parent Folder Play background music == +Player country: +== + Player options == |