1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/data/languages/spanish.txt b/data/languages/spanish.txt
index 42105d43..77dc07c7 100644
--- a/data/languages/spanish.txt
+++ b/data/languages/spanish.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+
 ##### translated strings #####
 
 %d Bytes
@@ -144,6 +145,9 @@ Delete demo
 Demo details
 == Detellades demo
 
+Demofile: %s
+== Archivo Demo: %s
+
 Demos
 == Demos
 
@@ -387,9 +391,15 @@ Pistol
 Play
 == Asistir
 
+Play background music
+== Reproducir música de fondo
+
 Player
 == Jugador
 
+Player country:
+== Tú Pais
+
 Player options
 == Opciones de Jugador
 
@@ -537,6 +547,12 @@ Sound volume
 Spectate
 == Observar
 
+Spectate next
+== Observar siguiente
+
+Spectate previous
+== Observar anterior
+
 Spectator mode
 == Modo espectador
 
@@ -552,6 +568,9 @@ Standard map
 Stop record
 == Parar grabación
 
+Strict gametype filter
+== Filtro estricto gametype
+
 Sudden Death
 == Muerte Súbita
 
@@ -656,23 +675,5 @@ no limit
 
 ##### needs translation #####
 
-Demofile: %s
-== Archivo Demo: %s
-
-Play background music
-== Reproducir música de fondo
-
-Player country:
-== Tú Pais
-
-Spectate next
-== Observar siguiente
-
-Spectate previous
-== Observar anterior
-
-Strict gametype filter
-== Filtro estricto gametype
-
 ##### old translations #####