diff options
Diffstat (limited to 'data/languages/serbian.txt')
| -rw-r--r-- | data/languages/serbian.txt | 600 |
1 files changed, 371 insertions, 229 deletions
diff --git a/data/languages/serbian.txt b/data/languages/serbian.txt index 4766f61d..7340f396 100644 --- a/data/languages/serbian.txt +++ b/data/languages/serbian.txt @@ -1,8 +1,12 @@ + ##### translated strings ##### %d of %d servers, %d players == %d od %d server(a), %d igrač(a) +%ds left +== Još %ds + Abort == Prekini @@ -51,6 +55,9 @@ Connect Connecting to == Konektujem na +Connection Problems... +== Problemi sa konekcijom... + Console == Konzola @@ -66,6 +73,9 @@ Current version: %s Custom colors == Vlastite boje +Delete +== Izbriši + Demos == Demoi @@ -93,6 +103,12 @@ Emoticon Enter == Započni +Error +== Greška + +Error loading demo +== Greška prilikom učitavanja demo-snimka + FSAA samples == FSAA samples @@ -249,7 +265,7 @@ Ok Password == Lozinka -Password Incorrect +Password incorrect == Pogrešna lozinka Ping @@ -267,6 +283,9 @@ Player Players == Igrači +Please balance teams! +== Molim uravnotežite timove! + Prev. weapon == Prethodno oružje @@ -372,6 +391,9 @@ Standard gametype Standard map == Standardna mapa +Sudden Death +== Iznenadna smrt + Switch weapon on pickup == Aktiviraj novo oružje prilikom uzimanja @@ -420,6 +442,9 @@ Vote yes Voting == Glasanje +Warmup +== Zagrejavanje + Weapon == Oružje @@ -435,358 +460,475 @@ You must restart the game for all settings to take effect. Your skin == Vaš izgled -Password incorrect -== Pogrešna lozinka +##### needs translation ##### -Please balance teams! -== Molim uravnotežite timove! - -Connection Problems... -== Problemi sa konekcijom... - -Warmup -== Zagrejavanje +%d%% loaded +== -Sudden Death -== Iznenadna smrt +%s Right click for context menu. +== -%ds left -== Još %ds +Add +== -error loading demo -== Greška prilikom učitavanja demo-snimka +Add Image +== -Error -== Greška +Add Quad +== -Open map -== Open map +Add group +== -Open -== Open +Add quads layer +== -Save map -== Save map +Add tile layer +== -Save -== Save +Adds a new group +== -HD -== HD +Adds a new quad +== -[ctrl+h] Toggle High Detail -== [ctrl+h] Toggle High Detail +Alpha value of the envelope +== Anim -== Anim +== -[ctrl+m] Toggle animation -== [ctrl+m] Toggle animation +Append +== -Proof -== Proof +Append map +== -[ctrl+p] Toggles proof borders. These borders represent what a player maximum can see. -== [ctrl+p] Toggles proof borders. These borders represent what a player maximum can see. +Are you sure that you want to delete the demo? +== -ZO -== ZO +Aspect ratio +== -[NumPad-] Zoom out -== [NumPad-] Zoom out +Blue value of the envelope +== -[NumPad*] Zoom to normal and remove editor offset -== [NumPad*] Zoom to normal and remove editor offset +Border +== -ZI -== ZI +CCW +== -[NumPad+] Zoom in -== [NumPad+] Zoom in +CW +== -Increase animation speed -== Increase animation speed +Cancel +== -Normal animation speed -== Normal animation speed +Clear collision +== -Decrease animation speed -== Decrease animation speed +Clip H +== -[N] Flip brush horizontal -== [N] Flip brush horizontal +Clip W +== -[M] Flip brush vertical -== [M] Flip brush vertical +Clip X +== -CCW -== CCW +Clip Y +== -[R] Rotates the brush counter clockwise -== [R] Rotates the brush counter clockwise +Color +== -CW -== CW +Color Env +== -[T] Rotates the brush clockwise -== [T] CW +Color TO +== -Add Quad -== Add Quad +Color+ +== -Adds a new quad -== Adds a new quad +Constructs collision from this layer +== -Border -== Border +Creates a new color envelope +== -Left mouse button to move. Hold shift to move pivot. Hold ctrl to rotate. -== Left mouse button to move. Hold shift to move pivot. Hold ctrl to rotate. +Creates a new map +== -Left mouse button to move. Hold shift to move the texture. -== Left mouse button to move. Hold shift to move the texture. +Creates a new pos envelope +== -Use left mouse button to drag and create a brush. -== Use left mouse button to drag and create a brush. +Creates a new quad layer +== -Use left mouse button to paint with the brush. Right button clears the brush. -== Use left mouse button to paint with the brush. Right button clears the brush. +Creates a new tile layer +== Decrease -== Decrease +== -Increase -== Increase +Decrease animation speed +== -None -== None +Delete demo +== -Toggle group visibility -== Toggle group visibility +Delete group +== -Select group. Right click for properties. -== Select group. Right click for properties. +Delete layer +== -Select layer. Right click for properties. -== Select layer. Right click for properties. +Delete this envelope +== -Add group -== Add group +Deletes the current quad +== -Adds a new group -== Adds a new group +Deletes the layer +== -Embed -== Embed +Detail +== -Embeds the image into the map file. -== Embeds the image into the map file. +Down +== -Make external -== Make external +Embed +== -Removes the image from the map file. -== Removes the image from the map file. +Embedded +== -Replace -== Replace +Embeds the image into the map file. +== -Replaces the image with a new one -== Replaces the image with a new one +Enable/disable group for saving +== -Replace Image -== Replace Image +Enable/disable layer for saving +== -Remove -== Remove +Envelopes +== -Removes the image from the map -== Removes the image from the map +Exit +== -Embedded -== Embedded +Exits from the editor +== External -== External +== -Select image -== Select image +File +== -Load a new image to use in the map -== Load a new image to use in the map +Filename: +== -Add Image -== Add Image +Folder +== -Add -== Add +Green value of the envelope +== -Filename: -== Filename: +Group +== -Cancel -== Cancel +HD +== -Layers -== Layers +Height +== + +Image +== Images -== Images +== -Switch between images and layers managment. -== Switch between images and layers managment. +Increase +== -Envelopes -== Envelopes +Increase animation speed +== -Toggles the envelope editor. -== Toggles the envelope editor. +Invalid Demo +== -%s Right click for context menu. -== %s Right click for context menu. +Layers +== -Color+ -== Color+ +Left +== -Creates a new color envelope -== Creates a new color envelope +Left mouse button to move. Hold shift to move pivot. Hold ctrl to rotate. +== -Pos.+ -== Pos.+ +Left mouse button to move. Hold shift to move the texture. +== -Creates a new pos envelope -== Creates a new pos envelope +Left mouse to drag. Hold ctfl to be more precise. Hold shift to alter time point aswell. Right click to delete. +== -Previous Envelope -== Previous Envelope +Load +== -Next Envelope -== Next Envelope +Load a new image to use in the map +== -Name: -== Name: +Load map +== -Press right mouse button to create a new point -== Press right mouse button to create a new point +Make collision +== -Switch curve type -== Switch curve type +Make external +== -Left mouse to drag. Hold shift to alter time point aswell. Right click to delete. -== Left mouse to drag. Hold shift to alter time point aswell. Right click to delete. +Name: +== New -== New +== -Creates a new map -== Creates a new map +New folder +== -Opens a map for editing -== Opens a map for editing +Next Envelope +== -Append -== Append +None +== + +Normal animation speed +== + +Open +== Opens a map and adds everything from that map to the current one -== Opens a map and adds everything from that map to the current one +== -Append map -== Append map +Opens a map for editing +== -Saves the current map -== Saves the current map +Order +== -Save As -== Save As +Para X +== -Saves the current map under a new name -== Saves the current map under a new name +Para Y +== -Exits from the editor -== Exits from the editor +Parent Folder +== -Clear collision -== Clear collision +Pos X +== + +Pos Y +== + +Pos. Env +== + +Pos. TO +== + +Pos.+ +== + +Press right mouse button to create a new point +== + +Previous Envelope +== + +Proof +== + +REC +== + +Reason: +== + +Record demo +== + +Red value of the envelope +== + +Refocus +== + +Remove +== Removes collision from this layer -== Removes collision from this layer +== -Make collision -== Make collision +Removes the image from the map +== -Constructs collision from this layer -== Constructs collision from this layer +Removes the image from the map file. +== -Width -== Width +Replace +== -Height -== Height +Replace Image +== -Image -== Image +Replaces the image with a new one +== -Delete group -== Delete group +Resizes the current Quad based on the aspect ratio of the image +== -Add quads layer -== Add quads layer +Right +== -Creates a new quad layer -== Creates a new quad layer +Rotation of the brush in degrees. Use left mouse button to drag and change the value. Hold shift to be more precise. +== -Add tile layer -== Add tile layer +Rotation of the envelope +== -Creates a new tile layer -== Creates a new tile layer +Save +== -Delete layer -== Delete layer +Save As +== -Deletes the layer -== Deletes the layer +Save map +== -Group -== Group +Saves the current map +== -Order -== Order +Saves the current map under a new name +== -Detail -== Detail +Select group. Right click for properties. +== -Delete -== Izbriši +Select image +== -Deletes the current quad -== Deletes the current quad +Select layer. Right click for properties. +== + +Shift +== Square -== Square +== Squares the current quad -== Squares the current quad +== -Pos. Env -== Pos. Env +Stop record +== -Pos. TO -== Pos. TO +Switch between images and layers managment. +== -Color Env -== Color Env +Switch curve type +== -Color TO -== Color TO +Time limit: %d min +== + +Toggle group visibility +== Toggle layer visibility -== Toggle layer visibility +== -File -== File +Toggles the envelope editor. +== + +Up +== + +Use Clipping +== + +Use left mouse button to drag and change the color value. Hold shift to be more precise. +== + +Use left mouse button to drag and change the value. Hold shift to be more precise. +== -##### needs translation #### +Use left mouse button to drag and create a brush. +== + +Use left mouse button to paint with the brush. Right button clears the brush. +== + +Vote No +== + +Vote Yes +== + +Width +== + +X-axis of the envelope +== + +Y-axis of the envelope +== + +ZI +== + +ZO +== + +[HOME] Restore map focus +== + +[M] Flip brush vertical +== + +[N] Flip brush horizontal +== + +[NumPad*] Zoom to normal and remove editor offset +== + +[NumPad+] Zoom in +== + +[NumPad-] Zoom out +== + +[R] Rotates the brush counter clockwise +== + +[T] Rotates the brush clockwise +== + +[ctrl+h] Toggle High Detail +== + +[ctrl+m] Toggle animation +== + +[ctrl+p] Toggles proof borders. These borders represent what a player maximum can see. +== +##### old translations ##### -##### old translations #### \ No newline at end of file |