1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/data/languages/portuguese.txt b/data/languages/portuguese.txt
index 8cc695c2..14486247 100644
--- a/data/languages/portuguese.txt
+++ b/data/languages/portuguese.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 ##### translated strings #####
 
 %d Bytes
@@ -145,6 +145,9 @@ Delete demo
 Demo details
 == Detalhes do demo
 
+Demofile: %s
+== Demo: %s
+
 Demos
 == Demos
 
@@ -562,6 +565,9 @@ Standard map
 Stop record
 == Parar de gravar
 
+Strict gametype filter
+== Tipo de jogo exato
+
 Sudden Death
 == Morte Súbita
 
@@ -666,11 +672,6 @@ no limit
 
 ##### needs translation #####
 
-Demofile: %s
-== 
-
-Strict gametype filter
-== 
 
 ##### old translations #####