diff options
Diffstat (limited to 'data/languages/italian.txt')
| -rw-r--r-- | data/languages/italian.txt | 612 |
1 files changed, 377 insertions, 235 deletions
diff --git a/data/languages/italian.txt b/data/languages/italian.txt index 3c84f1fa..2edced1b 100644 --- a/data/languages/italian.txt +++ b/data/languages/italian.txt @@ -22,7 +22,7 @@ Always show name plates Are you sure that you want to quit? == Sicuro di voler uscire? -As this is the first time you have launched the game, please enter your nickname below. It is recommended that you check your settings so you adjust them to your preferences before joining a server. +As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. == E' la prima volta che avvii il gioco, ti preghiamo di inserire il tuo nickname. E' consigliabile che tu controlli le impostazioni per aggiustarle in base alle tue preferenze prima di entrare in un server. Blue team @@ -247,7 +247,7 @@ Ok Password == Password -Incorrect password +Password incorrect == Password errata Ping @@ -427,366 +427,508 @@ Yes You must restart the game for all settings to take effect. == E' necessario riavviare il gioco per rendere effettive le modifiche. -##### needs translation #### +##### needs translation ##### -Force vote -== Force vote +%d%% loaded +== -Show chat -== Show chat +%ds left +== -Your skin -== Your skin +%s Right click for context menu. +== -Password incorrect -== Password incorrect +Add +== -Please balance teams! -== Please balance teams! +Add Image +== -Connection Problems... -== Connection Problems... +Add Quad +== -Warmup -== Warmup +Add group +== -Sudden Death -== Sudden Death +Add quads layer +== -%ds left -== %ds left +Add tile layer +== -error loading demo -== error loading demo +Adds a new group +== -Error -== Error +Adds a new quad +== -Open map -== Open map +Alpha value of the envelope +== -Open -== Open +Anim +== -Save map -== Save map +Append +== -Save -== Save +Append map +== -HD -== HD +Are you sure that you want to delete the demo? +== -[ctrl+h] Toggle High Detail -== [ctrl+h] Toggle High Detail +Aspect ratio +== -Anim -== Anim +Blue value of the envelope +== -[ctrl+m] Toggle animation -== [ctrl+m] Toggle animation +Border +== -Proof -== Proof +CCW +== -[ctrl+p] Toggles proof borders. These borders represent what a player maximum can see. -== [ctrl+p] Toggles proof borders. These borders represent what a player maximum can see. +CW +== -ZO -== ZO +Cancel +== -[NumPad-] Zoom out -== [NumPad-] Zoom out +Clear collision +== -[NumPad*] Zoom to normal and remove editor offset -== [NumPad*] Zoom to normal and remove editor offset +Clip H +== -ZI -== ZI +Clip W +== -[NumPad+] Zoom in -== [NumPad+] Zoom in +Clip X +== -Increase animation speed -== Increase animation speed +Clip Y +== -Normal animation speed -== Normal animation speed +Color +== -Decrease animation speed -== Decrease animation speed +Color Env +== -[N] Flip brush horizontal -== [N] Flip brush horizontal +Color TO +== -[M] Flip brush vertical -== [M] Flip brush vertical +Color+ +== -CCW -== CCW +Connection Problems... +== -[R] Rotates the brush counter clockwise -== [R] Rotates the brush counter clockwise +Constructs collision from this layer +== -CW -== CW +Creates a new color envelope +== -[T] Rotates the brush clockwise -== [T] Rotates the brush clockwise +Creates a new map +== -Add Quad -== Add Quad +Creates a new pos envelope +== -Adds a new quad -== Adds a new quad +Creates a new quad layer +== -Border -== Border +Creates a new tile layer +== -Left mouse button to move. Hold shift to move pivot. Hold ctrl to rotate. -== Left mouse button to move. Hold shift to move pivot. Hold ctrl to rotate. +Decrease +== -Left mouse button to move. Hold shift to move the texture. -== Left mouse button to move. Hold shift to move the texture. +Decrease animation speed +== -Use left mouse button to drag and create a brush. -== Use left mouse button to drag and create a brush. +Delete +== -Use left mouse button to paint with the brush. Right button clears the brush. -== Use left mouse button to paint with the brush. Right button clears the brush. +Delete demo +== -Decrease -== Decrease +Delete group +== -Increase -== Increase +Delete layer +== -None -== None +Delete this envelope +== -Toggle group visibility -== Toggle group visibility +Deletes the current quad +== -Select group. Right click for properties. -== Select group. Right click for properties. +Deletes the layer +== -Add group -== Add group +Detail +== -Adds a new group -== Adds a new group +Down +== Embed -== Embed +== -Embeds the image into the map file. -== Embeds the image into the map file. +Embedded +== -Make external -== Make external +Embeds the image into the map file. +== -Removes the image from the map file. -== Removes the image from the map file. +Enable/disable group for saving +== -Replace -== Replace +Enable/disable layer for saving +== -Replaces the image with a new one -== Replaces the image with a new one +Envelopes +== -Replace Image -== Replace Image +Error +== -Remove -== Remove +Error loading demo +== -Removes the image from the map -== Removes the image from the map +Exit +== -Embedded -== Embedded +Exits from the editor +== External -== External +== -Select image -== Select image +File +== -Load a new image to use in the map -== Load a new image to use in the map +Filename: +== -Add Image -== Add Image +Folder +== -Add -== Add +Force vote +== -Filename: -== Filename: +Green value of the envelope +== -Cancel -== Cancel +Group +== -Layers -== Layers +HD +== + +Height +== + +Image +== Images -== Images +== -Switch between images and layers managment. -== Switch between images and layers managment. +Increase +== -Envelopes -== Envelopes +Increase animation speed +== -Toggles the envelope editor. -== Toggles the envelope editor. +Invalid Demo +== -%s Right click for context menu. -== %s Right click for context menu. +Layers +== -Color+ -== Color+ +Left +== -Creates a new color envelope -== Creates a new color envelope +Left mouse button to move. Hold shift to move pivot. Hold ctrl to rotate. +== -Pos.+ -== Pos.+ +Left mouse button to move. Hold shift to move the texture. +== -Creates a new pos envelope -== Creates a new pos envelope +Left mouse to drag. Hold ctfl to be more precise. Hold shift to alter time point aswell. Right click to delete. +== -Previous Envelope -== Previous Envelope +Load +== -Next Envelope -== Next Envelope +Load a new image to use in the map +== -Name: -== Name: +Load map +== -Press right mouse button to create a new point -== Press right mouse button to create a new point +Make collision +== -Switch curve type -== Switch curve type +Make external +== -Left mouse to drag. Hold shift to alter time point aswell. Right click to delete. -== Left mouse to drag. Hold shift to alter time point aswell. Right click to delete. +Name: +== New -== New +== -Creates a new map -== Creates a new map +New folder +== -Opens a map for editing -== Opens a map for editing +Next Envelope +== -Append -== Append +None +== + +Normal animation speed +== + +Open +== Opens a map and adds everything from that map to the current one -== Opens a map and adds everything from that map to the current one +== -Append map -== Append map +Opens a map for editing +== -Saves the current map -== Saves the current map +Order +== -Save As -== Save As +Para X +== -Saves the current map under a new name -== Saves the current map under a new name +Para Y +== -Exits from the editor -== Exits from the editor +Parent Folder +== -Clear collision -== Clear collision +Please balance teams! +== + +Pos X +== + +Pos Y +== + +Pos. Env +== + +Pos. TO +== + +Pos.+ +== + +Press right mouse button to create a new point +== + +Previous Envelope +== + +Proof +== + +REC +== + +Reason: +== + +Record demo +== + +Red value of the envelope +== + +Refocus +== + +Remove +== Removes collision from this layer -== Removes collision from this layer +== -Make collision -== Make collision +Removes the image from the map +== -Constructs collision from this layer -== Constructs collision from this layer +Removes the image from the map file. +== -Width -== Width +Replace +== -Height -== Height +Replace Image +== -Image -== Image +Replaces the image with a new one +== -Delete group -== Delete group +Resizes the current Quad based on the aspect ratio of the image +== -Add quads layer -== Add quads layer +Right +== -Creates a new quad layer -== Creates a new quad layer +Rotation of the brush in degrees. Use left mouse button to drag and change the value. Hold shift to be more precise. +== -Add tile layer -== Add tile layer +Rotation of the envelope +== -Creates a new tile layer -== Creates a new tile layer +Save +== -Delete layer -== Delete Layer +Save As +== -Deletes the layer -== Deletes the layer +Save map +== -Group -== Group +Saves the current map +== -Order -== Order +Saves the current map under a new name +== -Detail -== Detail +Select group. Right click for properties. +== -Delete -== Delete +Select image +== -Deletes the current quad -== Deletes the current quad +Select layer. Right click for properties. +== + +Shift +== + +Show chat +== Square -== Square +== Squares the current quad -== Squares the current quad +== -Pos. Env -== Pos. Env +Stop record +== -Pos. TO -== Pos. TO +Sudden Death +== -Color Env -== Color Env +Switch between images and layers managment. +== -Color TO -== Color TO +Switch curve type +== -Select layer. Right click for properties. -== Select layer. Right click for properties. +Time limit: %d min +== + +Toggle group visibility +== Toggle layer visibility -== Toggle layer visibility +== -File -== File +Toggles the envelope editor. +== + +Up +== + +Use Clipping +== + +Use left mouse button to drag and change the color value. Hold shift to be more precise. +== + +Use left mouse button to drag and change the value. Hold shift to be more precise. +== + +Use left mouse button to drag and create a brush. +== + +Use left mouse button to paint with the brush. Right button clears the brush. +== + +Vote No +== + +Vote Yes +== + +Warmup +== + +Width +== + +X-axis of the envelope +== + +Y-axis of the envelope +== + +Your skin +== + +ZI +== + +ZO +== + +[HOME] Restore map focus +== + +[M] Flip brush vertical +== + +[N] Flip brush horizontal +== + +[NumPad*] Zoom to normal and remove editor offset +== + +[NumPad+] Zoom in +== + +[NumPad-] Zoom out +== + +[R] Rotates the brush counter clockwise +== + +[T] Rotates the brush clockwise +== + +[ctrl+h] Toggle High Detail +== + +[ctrl+m] Toggle animation +== + +[ctrl+p] Toggles proof borders. These borders represent what a player maximum can see. +== + +##### old translations ##### -##### old translations #### |