diff options
Diffstat (limited to 'data/languages/french.txt')
| -rw-r--r-- | data/languages/french.txt | 360 |
1 files changed, 252 insertions, 108 deletions
diff --git a/data/languages/french.txt b/data/languages/french.txt index ac57a914..033d3224 100644 --- a/data/languages/french.txt +++ b/data/languages/french.txt @@ -7,30 +7,18 @@ %ds left == %ds a quitté -[N] Flip brush horizontal -== [N] Retourner horizontalement - -[NumPad+] Zoom in -== [ClavierNum+] Zoomer - -[NumPad-] Zoom out -== [ClavierNum-] Dézoomer - -[M] Flip brush vertical -== [M] Retourner verticalement - Abort == Annuler Add == Ajouter -Add group -== Ajouter un groupe - Add Image == Ajouter une image +Add group +== Ajouter un groupe + Address == Adresse @@ -98,7 +86,7 @@ Connect == Connecter Connecting to -== Connexion à +== Connexion à Connection Problems... == Problèmes de connexion... @@ -106,12 +94,12 @@ Connection Problems... Console == Console -Controls -== Contrôles - Constructs collision from this layer == Fait la collision depuis cette couche +Controls +== Contrôles + Creates a new map == Crée une nouvelle carte @@ -158,7 +146,7 @@ Display Modes == Modes d'affichages Downloading map -== Téléchargement de la carte +== Téléchargement de la carte Draw! == Égalité ! @@ -184,7 +172,7 @@ Enter Error == Erreur -error loading demo +Error loading demo == erreur de chargement de la démo Exits from the editor @@ -358,6 +346,9 @@ Mute when not active Name == Nom +Name: +== Nom: + New == Nouveau @@ -370,9 +361,6 @@ Next weapon Nickname == Pseudonyme -Name: -== Nom: - No == Non @@ -397,9 +385,6 @@ Ok Open == Ouvrir -Open map -== Ouvrir une carte - Opens a map and adds everything from that map to the current one == Ouvre une carte et ajoute son contenu dans la carte actuelle @@ -472,12 +457,12 @@ Remove Removes collision from this layer == Enlève la collision depuis cette couche -Removes the image from the map file. -== Enlève l'image de la carte. - Removes the image from the map == Enlève l'image de la carte +Removes the image from the map file. +== Enlève l'image de la carte. + Replace == Remplacer @@ -520,12 +505,6 @@ Saves the current map Saves the current map under a new name == Enregistre la carte actuelle sous un autre nom -Select group. Right click for properties. -== Sélectionner un groupe. Clic-droit pour voir les propriétés. - -Select layer. Right click for properties. -== Sélectionner une couche. Clic-droit pour voir les propriétés. - Score == Score @@ -541,9 +520,15 @@ Scoreboard Screenshot == Capture d'écran +Select group. Right click for properties. +== Sélectionner un groupe. Clic-droit pour voir les propriétés. + Select image == Sélectionner une image +Select layer. Right click for properties. +== Sélectionner une couche. Clic-droit pour voir les propriétés. + Server details == Détails du serveur @@ -670,121 +655,280 @@ ZI ZO == Z- +[M] Flip brush vertical +== [M] Retourner verticalement -##### needs translation #### +[N] Flip brush horizontal +== [N] Retourner horizontalement -HD -== HD +[NumPad+] Zoom in +== [ClavierNum+] Zoomer -[ctrl+h] Toggle High Detail -== [ctrl+h] Toggle High Detail +[NumPad-] Zoom out +== [ClavierNum-] Dézoomer -[ctrl+m] Toggle animation -== [ctrl+m] Toggle animation +##### needs translation ##### -Proof -== Proof +%d%% loaded +== -[ctrl+p] Toggles proof borders. These borders represent what a player maximum can see. -== [ctrl+p] Toggles proof borders. These borders represent what a player maximum can see. +%s Right click for context menu. +== -[NumPad*] Zoom to normal and remove editor offset -== [NumPad*] Zoom to normal and remove editor offset +Add Quad +== -CCW -== CCW +Add quads layer +== -[R] Rotates the brush counter clockwise -== [R] Rotates the brush counter clockwise +Add tile layer +== + +Adds a new quad +== + +Alpha value of the envelope +== + +Are you sure that you want to delete the demo? +== + +Aspect ratio +== + +Blue value of the envelope +== + +CCW +== CW -== CW +== -[T] Rotates the brush clockwise -== [T] Rotates the brush clockwise +Clip H +== -Add Quad -== Add Quad +Clip W +== -Adds a new quad -== Adds a new quad +Clip X +== + +Clip Y +== + +Color +== + +Color Env +== + +Color TO +== + +Creates a new color envelope +== + +Creates a new pos envelope +== + +Creates a new quad layer +== + +Creates a new tile layer +== + +Delete demo +== + +Delete this envelope +== + +Deletes the current quad +== + +Down +== + +Enable/disable group for saving +== + +Enable/disable layer for saving +== + +Envelopes +== + +Exit +== + +Folder +== + +Green value of the envelope +== + +HD +== + +Invalid Demo +== + +Left +== Left mouse button to move. Hold shift to move pivot. Hold ctrl to rotate. -== Left mouse button to move. Hold shift to move pivot. Hold ctrl to rotate. +== Left mouse button to move. Hold shift to move the texture. -== Left mouse button to move. Hold shift to move the texture. +== -Use left mouse button to drag and create a brush. -== Use left mouse button to drag and create a brush. +Left mouse to drag. Hold ctfl to be more precise. Hold shift to alter time point aswell. Right click to delete. +== -Use left mouse button to paint with the brush. Right button clears the brush. -== Use left mouse button to paint with the brush. Right button clears the brush. +Load +== -Toggle group visibility -== Toggle group visibility +Load map +== -Switch between images and layers managment. -== Switch between images and layers managment. +New folder +== -Envelopes -== Envelopes +Next Envelope +== -Toggles the envelope editor. -== Toggles the envelope editor. +Para X +== -%s Right click for context menu. -== %s Right click for context menu. +Para Y +== -Creates a new color envelope -== Creates a new color envelope +Parent Folder +== -Creates a new pos envelope -== Creates a new pos envelope +Pos X +== + +Pos Y +== + +Pos. Env +== + +Pos. TO +== Previous Envelope -== Previous Envelope +== -Next Envelope -== Next Envelope +Proof +== -Switch curve type -== Switch curve type +REC +== -Left mouse to drag. Hold shift to alter time point aswell. Right click to delete. -== Left mouse to drag. Hold shift to alter time point aswell. Right click to delete. +Reason: +== -Add quads layer -== Add quads layer +Record demo +== -Creates a new quad layer -== Creates a new quad layer +Red value of the envelope +== -Add tile layer -== Add tile layer +Refocus +== -Creates a new tile layer -== Creates a new tile layer +Resizes the current Quad based on the aspect ratio of the image +== -Deletes the current quad -== Deletes the current quad +Right +== + +Rotation of the brush in degrees. Use left mouse button to drag and change the value. Hold shift to be more precise. +== + +Rotation of the envelope +== + +Shift +== Squares the current quad -== Squares the current quad +== -Pos. Env -== Pos. Env +Stop record +== -Pos. TO -== Pos. TO +Switch between images and layers managment. +== -Color Env -== Color Env +Switch curve type +== -Color TO -== Color TO +Time limit: %d min +== + +Toggle group visibility +== Toggle layer visibility -== Toggle layer visibility +== + +Toggles the envelope editor. +== + +Up +== + +Use Clipping +== + +Use left mouse button to drag and change the color value. Hold shift to be more precise. +== + +Use left mouse button to drag and change the value. Hold shift to be more precise. +== + +Use left mouse button to drag and create a brush. +== + +Use left mouse button to paint with the brush. Right button clears the brush. +== + +Vote No +== + +Vote Yes +== + +X-axis of the envelope +== + +Y-axis of the envelope +== + +[HOME] Restore map focus +== + +[NumPad*] Zoom to normal and remove editor offset +== + +[R] Rotates the brush counter clockwise +== + +[T] Rotates the brush clockwise +== + +[ctrl+h] Toggle High Detail +== + +[ctrl+m] Toggle animation +== + +[ctrl+p] Toggles proof borders. These borders represent what a player maximum can see. +== + +##### old translations ##### -##### old translations #### |