1 files changed, 20 insertions, 11 deletions
diff --git a/data/languages/finnish.txt b/data/languages/finnish.txt
index 60650940..77ce6cf7 100644
--- a/data/languages/finnish.txt
+++ b/data/languages/finnish.txt
@@ -145,6 +145,9 @@ Delete demo
 Demo details
 == Demon tiedot
 
+Demofile: %s
+== Demotiedosto: %s
+
 Demos
 == Demot
 
@@ -388,9 +391,15 @@ Pistol
 Play
 == Toista
 
+Play background music
+== Soita taustamusiikki
+
 Player
 == Pelaaja
 
+Player country:
+== Pelaajan maa:
+
 Player options
 == Pelaajavalinnat
 
@@ -508,8 +517,8 @@ Shotgun
 Show chat
 == Näytä chatti
 
-Show friends
-== Näytä ystävät
+Show friends only
+== Näytä vain ystävät
 
 Show ingame HUD
 == Näytä peli-HUD
@@ -538,6 +547,12 @@ Sound volume
 Spectate
 == Katso
 
+Spectate next
+== Katso seuraavaa
+
+Spectate previous
+== Katso edellistä
+
 Spectator mode
 == Katsojatila
 
@@ -553,6 +568,9 @@ Standard map
 Stop record
 == Lopeta nauhoit.
 
+Strict gametype filter
+== Tarkka pelityyppisuodin
+
 Sudden Death
 == Äkkikuolema
 
@@ -657,14 +675,5 @@ no limit
 
 ##### needs translation #####
 
-Play background music
-== 
-
-Spectate next
-== 
-
-Spectate previous
-== 
-
 ##### old translations #####