added update for German translation by heinrich5991

1 files changed, 132 insertions, 132 deletions

diff --git a/data/languages/german.txt b/data/languages/german.txt
index 95ebf2c0..98aa0ba6 100644
--- a/data/languages/german.txt
+++ b/data/languages/german.txt
@@ -1,6 +1,9 @@
 
 ##### translated strings #####
 
+%d Bytes
+== %d Bytes
+
 %d of %d servers, %d players
 == %d von %d Servern, %d Spieler
 
@@ -22,9 +25,21 @@
 %i seconds left
 == Noch %i Sekunden
 
+%s wins!
+== %s gewinnt!
+
+-Page %d-
+== -Seite %d-
+
 Abort
 == Abbrechen
 
+Add
+== Hinzufügen
+
+Add Friend
+== Freund hinzufügen
+
 Address
 == Adresse
 
@@ -43,6 +58,9 @@ Are you sure that you want to delete the demo?
 Are you sure that you want to quit?
 == Bist du sicher, dass du beenden möchtest?
 
+Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
+== Bist du sicher, dass du diesen Spieler von deiner Freundesliste entfernen möchtest?
+
 As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
 == Da dies der erste Start des Spiels ist, gib bitte unten deinen Namen ein. Es wird empfohlen die Einstellungen zu überprüfen, um sie deinen Vorstellungen anzupassen, bevor du einem Server beitrittst.
 
@@ -64,9 +82,18 @@ Body
 Call vote
 == Abstimmen
 
+Change settings
+== Einstellungen ändern
+
 Chat
 == Chat
 
+Clan
+== Clan
+
+Client
+== Client
+
 Close
 == Schließ.
 
@@ -88,6 +115,18 @@ Console
 Controls
 == Steuerung
 
+Count players only
+== Nur Spieler zählen
+
+Country
+== Land
+
+Crc:
+== Prüfsumme:
+
+Created:
+== Erstellt:
+
 Current
 == Aktuell
 
@@ -103,6 +142,9 @@ Delete
 Delete demo
 == Aufnahme löschen
 
+Demo details
+== Aufnahmendetails:
+
 Demos
 == Aufnahm.
 
@@ -160,6 +202,12 @@ Folder
 Force vote
 == Erzwingen
 
+Free-View
+== Freie Ansicht
+
+Friends
+== Freunde
+
 Fullscreen
 == Vollbild
 
@@ -226,12 +274,18 @@ Join red
 Jump
 == Springen
 
+Kick player
+== Spieler kicken
+
 LAN
 == LAN
 
 Language
 == Sprache
 
+Length:
+== Länge
+
 Lht.
 == Hell.
 
@@ -244,6 +298,9 @@ MOTD
 Map
 == Karte
 
+Map:
+== Karte:
+
 Max Screenshots
 == Maximale Bildschirmfotos
 
@@ -262,6 +319,9 @@ Mouse sens.
 Move left
 == Nach links
 
+Move player to spectators
+== Spieler zu Zuschauer machen
+
 Move right
 == Nach rechts
 
@@ -277,9 +337,18 @@ Name
 Name plates size
 == Größe der Namen
 
+Netversion:
+== Netversion:
+
+New name:
+== Neuer Name:
+
 News
 == News
 
+Next
+== Weiter
+
 Next weapon
 == Nächste Waffe
 
@@ -304,6 +373,9 @@ Ok
 Open
 == Öffnen
 
+Page %d of %d
+== Seite %d von %d
+
 Parent Folder
 == Übergeordneter Ordner
 
@@ -325,12 +397,18 @@ Play
 Player
 == Spieler
 
+Player options
+== Spieleroptionen
+
 Players
 == Spieler
 
 Please balance teams!
 == Bitte Teams ausgleichen!
 
+Prev
+== Zurück
+
 Prev. weapon
 == Vorherige Waffe
 
@@ -343,6 +421,9 @@ Quick search:
 Quit
 == Beenden
 
+Quit anyway?
+== Trotzdem schließen?
+
 REC %3d:%02d
 == REC %3d:%02d
 
@@ -367,6 +448,18 @@ Refreshing master servers
 Remote console
 == Remotekonsole
 
+Remove
+== Löschen
+
+Remove friend
+== Freund entfernen
+
+Rename
+== Umbenennen
+
+Rename demo
+== Aufnahme umbenennen
+
 Reset filter
 == Standardfilter
 
@@ -400,9 +493,15 @@ Scoreboard
 Screenshot
 == Bildschirmfoto
 
+Server address:
+== Serveradresse:
+
 Server details
 == Serverdetails
 
+Server filter
+== Filter
+
 Server info
 == Serverinfo
 
@@ -418,12 +517,21 @@ Shotgun
 Show chat
 == Chat anzeigen
 
+Show friends
+== Nur Freunde zeigen
+
+Show ingame HUD
+== Spielanzeigen
+
 Show name plates
 == Zeige Namen
 
 Show only supported
 == Zeige nur unterstützte
 
+Size:
+== Größe:
+
 Skins
 == Skins
 
@@ -439,6 +547,9 @@ Sound volume
 Spectate
 == Zuschauen
 
+Spectator mode
+== Zuschaueroptionen
+
 Spectators
 == Zuschauer
 
@@ -475,6 +586,9 @@ The audio device couldn't be initialised.
 The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
 == Der Server läuft nicht mit Standardeinstellungen.
 
+There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
+== Im Editor ist noch eine ungespeicherte Karte.
+
 Time limit
 == Zeitlimit
 
@@ -487,21 +601,39 @@ Try again
 Type
 == Typ
 
+Type:
+== Typ:
+
 UI Color
 == Menüfarbe
 
 Unable to delete the demo
 == Aufnahme konnte nicht gelöscht werden
 
+Unable to rename the demo
+== Fehler beim Umbenennen der Demo
+
 Use sounds
 == Aktiviere Ton
 
+Use team colors for name plates
+== Nutze Teamfarben für Spielernamen
+
 V-Sync
 == V-Sync
 
 Version
 == Version
 
+Version:
+== Version:
+
+Vote command:
+== Abstimmungskommando:
+
+Vote description:
+== Abstimmungsbeschreibung:
+
 Vote no
 == Nein
 
@@ -534,137 +666,5 @@ no limit
 
 ##### needs translation #####
 
-%d Bytes
-== 
-
-%s wins!
-== 
-
--Page %d-
-== 
-
-Add
-== 
-
-Add Friend
-== 
-
-Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
-== 
-
-Change settings
-== 
-
-Clan
-== 
-
-Client
-== 
-
-Count players only
-== 
-
-Country
-== 
-
-Crc:
-== 
-
-Created:
-== 
-
-Demo details
-== 
-
-Free-View
-== 
-
-Friends
-== 
-
-Kick player
-== 
-
-Length:
-== 
-
-Map:
-== 
-
-Move player to spectators
-== 
-
-Netversion:
-== 
-
-New name:
-== 
-
-Next
-== 
-
-Page %d of %d
-== 
-
-Player options
-== 
-
-Prev
-== 
-
-Quit anyway?
-== 
-
-Remove
-== 
-
-Remove friend
-== 
-
-Rename
-== 
-
-Rename demo
-== 
-
-Server address:
-== 
-
-Server filter
-== 
-
-Show friends
-== 
-
-Show ingame HUD
-== 
-
-Size:
-== 
-
-Spectator mode
-== 
-
-There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
-== 
-
-Type:
-== 
-
-Unable to rename the demo
-== 
-
-Use team colors for name plates
-== 
-
-Version:
-== 
-
-Vote command:
-== 
-
-Vote description:
-== 
-
 ##### old translations #####