updated romanian l10n by kneekoo

1 files changed, 138 insertions, 138 deletions

diff --git a/data/languages/romanian.txt b/data/languages/romanian.txt
index 3844b30e..78fb4b26 100644
--- a/data/languages/romanian.txt
+++ b/data/languages/romanian.txt
@@ -1,6 +1,9 @@
 
 ##### translated strings #####
 
+%d Bytes
+== %d octeți
+
 %d of %d servers, %d players
 == %d/%d servere, %d jucători
 
@@ -22,9 +25,21 @@
 %i seconds left
 == %i secunde rămase
 
+%s wins!
+== %s câștigă!
+
+-Page %d-
+== -Pagina %d-
+
 Abort
 == Anulează
 
+Add
+== Adaugă
+
+Add Friend
+== Adaugă prieten
+
 Address
 == Adresa
 
@@ -43,6 +58,9 @@ Are you sure that you want to delete the demo?
 Are you sure that you want to quit?
 == Sigur vrei să ieși?
 
+Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
+== Sigur vrei să ștergi jucătorul din lista ta de prieteni?
+
 As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
 == Aceasta fiind prima lansare a jocului, te rog introdu-ți pseudonimul mai jos. E recomandat să verifici setările și să le ajustezi cum vrei înainte să intri pe un server.
 
@@ -64,9 +82,18 @@ Body
 Call vote
 == Votează
 
+Change settings
+== Modifică setările
+
 Chat
 == Chat
 
+Clan
+== Clanul
+
+Client
+== Clientul
+
 Close
 == Închide
 
@@ -88,11 +115,23 @@ Console
 Controls
 == Controale
 
+Count players only
+== Numără doar jucătorii
+
+Country
+== Țara
+
+Crc:
+== Suma de control:
+
+Created:
+== Creată la data:
+
 Current
 == Curent
 
 Current version: %s
-== Versiunea actuală : %s
+== Versiunea actuală: %s
 
 Custom colors
 == Culori personalizate
@@ -103,6 +142,9 @@ Delete
 Delete demo
 == Șterge demonstrația
 
+Demo details
+== Detalii demo
+
 Demos
 == Demo
 
@@ -160,6 +202,12 @@ Folder
 Force vote
 == Forțează votul
 
+Free-View
+== Vizualizare liberă
+
+Friends
+== Prieteni
+
 Fullscreen
 == Ecrat complet
 
@@ -226,14 +274,20 @@ Join red
 Jump
 == Salt
 
+Kick player
+== Dă afară jucător
+
 LAN
-== LAN
+== Rețea
 
 Language
 == Limba
 
+Length:
+== Durată:
+
 Lht.
-== Lum.
+== Luminozitate
 
 Loading
 == Se încarcă
@@ -244,6 +298,9 @@ MOTD
 Map
 == Hartă
 
+Map:
+== Harta:
+
 Max Screenshots
 == Număr maxim de capturi de ecran
 
@@ -262,6 +319,9 @@ Mouse sens.
 Move left
 == Mută la stânga
 
+Move player to spectators
+== Mută jucătorul la spectatori
+
 Move right
 == Mută la dreapta
 
@@ -277,9 +337,18 @@ Name
 Name plates size
 == Dimensiune nume placă
 
+Netversion:
+== Cod rețea:
+
+New name:
+== Nume nou:
+
 News
 == Știri
 
+Next
+== Următoarea
+
 Next weapon
 == Arma următoare
 
@@ -304,6 +373,9 @@ Ok
 Open
 == Deschide
 
+Page %d of %d
+== Pagina %d din %d
+
 Parent Folder
 == Dosarul părinte
 
@@ -320,17 +392,23 @@ Pistol
 == Pistol
 
 Play
-== Joacă
+== Redă
 
 Player
 == Jucător
 
+Player options
+== Opțiuni jucător
+
 Players
 == Jucători
 
 Please balance teams!
 == Echilibrați echipele!
 
+Prev
+== Anterioara
+
 Prev. weapon
 == Arma precedentă
 
@@ -343,6 +421,9 @@ Quick search:
 Quit
 == Ieșire
 
+Quit anyway?
+== Ieși oricum?
+
 REC %3d:%02d
 == REC %3d:%02d
 
@@ -367,6 +448,18 @@ Refreshing master servers
 Remote console
 == Consolă server
 
+Remove
+== Șterge
+
+Remove friend
+== Șterge prietenul
+
+Rename
+== Redenumește
+
+Rename demo
+== Redenumește demo-ul
+
 Reset filter
 == Filtru implicit
 
@@ -374,7 +467,7 @@ Reset to defaults
 == Setări implicite
 
 Rifle
-== Mitralieră
+== Carabină
 
 Round
 == Runda
@@ -383,7 +476,7 @@ Sample rate
 == Frecvența
 
 Sat.
-== Sat.
+== Saturație
 
 Score
 == Scor
@@ -400,9 +493,15 @@ Scoreboard
 Screenshot
 == Captură de ecran
 
+Server address:
+== Adresă server:
+
 Server details
 == Detalii server
 
+Server filter
+== Filtru servere:
+
 Server info
 == Info. server
 
@@ -418,12 +517,21 @@ Shotgun
 Show chat
 == Afișare chat
 
+Show friends
+== Arată prietenii
+
+Show ingame HUD
+== Arată scorul în joc
+
 Show name plates
 == Arată pseudonimele
 
 Show only supported
 == Arată doar modurile suportate
 
+Size:
+== Dimensiunea:
+
 Skins
 == Costume
 
@@ -439,6 +547,9 @@ Sound volume
 Spectate
 == Spectator
 
+Spectator mode
+== Mod spectator
+
 Spectators
 == Spectatori
 
@@ -475,6 +586,9 @@ The audio device couldn't be initialised.
 The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
 == Serverul folosește parametri ne-standard într-un joc standard.
 
+There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
+== Există o hartă nesalvată în editor. Probabil vrei să o salvezi înainte să ieși din joc.
+
 Time limit
 == Timp limită
 
@@ -487,21 +601,39 @@ Try again
 Type
 == Tip
 
+Type:
+== Tip:
+
 UI Color
 == Culoare meniu
 
 Unable to delete the demo
 == Nu pot șterge demo-ul
 
+Unable to rename the demo
+== Nu pot redenumi demo-ul
+
 Use sounds
 == Folosește sunetul
 
+Use team colors for name plates
+== Folosește culorile echipelor pe etichetele de nume
+
 V-Sync
 == Sincronizare verticală (V-Sync)
 
 Version
 == Versiune
 
+Version:
+== Versiune:
+
+Vote command:
+== Comandă votare:
+
+Vote description:
+== Descriere votare:
+
 Vote no
 == Votează nu
 
@@ -534,137 +666,5 @@ no limit
 
 ##### needs translation #####
 
-%d Bytes
-== 
-
-%s wins!
-== 
-
--Page %d-
-== 
-
-Add
-== 
-
-Add Friend
-== 
-
-Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
-== 
-
-Change settings
-== 
-
-Clan
-== 
-
-Client
-== 
-
-Count players only
-== 
-
-Country
-== 
-
-Crc:
-== 
-
-Created:
-== 
-
-Demo details
-== 
-
-Free-View
-== 
-
-Friends
-== 
-
-Kick player
-== 
-
-Length:
-== 
-
-Map:
-== 
-
-Move player to spectators
-== 
-
-Netversion:
-== 
-
-New name:
-== 
-
-Next
-== 
-
-Page %d of %d
-== 
-
-Player options
-== 
-
-Prev
-== 
-
-Quit anyway?
-== 
-
-Remove
-== 
-
-Remove friend
-== 
-
-Rename
-== 
-
-Rename demo
-== 
-
-Server address:
-== 
-
-Server filter
-== 
-
-Show friends
-== 
-
-Show ingame HUD
-== 
-
-Size:
-== 
-
-Spectator mode
-== 
-
-There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
-== 
-
-Type:
-== 
-
-Unable to rename the demo
-== 
-
-Use team colors for name plates
-== 
-
-Version:
-== 
-
-Vote command:
-== 
-
-Vote description:
-== 
-
 ##### old translations #####