Translated and arranged missing strings to Dutch.

1 files changed, 134 insertions, 134 deletions

diff --git a/data/languages/dutch.txt b/data/languages/dutch.txt
index 5a94e349..29a34953 100644
--- a/data/languages/dutch.txt
+++ b/data/languages/dutch.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
-
 ##### translated strings #####
 
+%d Bytes
+== %d Bytes
+
 %d of %d servers, %d players
 == %d van %d Servers, %d spelers
 
@@ -22,9 +24,21 @@
 %i seconds left
 == nog %i seconden
 
+%s wins!
+== %s wint!
+
+-Page %d-
+== -Pagina %d-
+
 Abort
 == Afbreken
 
+Add
+== Toevoegen
+
+Add Friend
+== Voeg vriend toe
+
 Address
 == Adres
 
@@ -35,7 +49,7 @@ Alpha
 == Alpha
 
 Always show name plates
-== Altijd namen laten zien
+== Altijd naamplaten laten zien
 
 Are you sure that you want to delete the demo?
 == Weet je zeker dat je de demo wil verwijderen?
@@ -43,6 +57,9 @@ Are you sure that you want to delete the demo?
 Are you sure that you want to quit?
 == Weet je zeker dat je wil stoppen?
 
+Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
+== Weet je zeker dat je deze speler uit je vriendenlijst wilt verwijderen?
+
 As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
 == Omdat dit de eerste keer is dat je het spel opstart, moet je een nicknaam kiezen. Doe dat hieronder. Het is aanbevolen om de instellingen te controleren, voordat je een spel start.
 
@@ -64,9 +81,18 @@ Body
 Call vote
 == Stem
 
+Change settings
+== Verander instellingen
+
 Chat
 == Chat
 
+Clan
+== Clan
+
+Client
+== Client
+
 Close
 == Sluiten
 
@@ -88,6 +114,18 @@ Console
 Controls
 == Besturing
 
+Count players only
+== Tel alleen spelers
+
+Country
+== Land
+
+Crc:
+== Crc:
+
+Created:
+== Gemaakt:
+
 Current
 == Huidig
 
@@ -103,6 +141,9 @@ Delete
 Delete demo
 == Verwijder demo
 
+Demo details
+== Demo details
+
 Demos
 == Demo's
 
@@ -160,6 +201,12 @@ Folder
 Force vote
 == Forceer stem
 
+Free-View
+== Vrij bewegen
+
+Friends
+== Vrienden
+
 Fullscreen
 == Volledig scherm
 
@@ -226,12 +273,18 @@ Join red
 Jump
 == Springen
 
+Kick player
+== Kick speler
+
 LAN
 == LAN
 
 Language
 == Taal
 
+Length:
+== Lengte:
+
 Lht.
 == Licht
 
@@ -244,6 +297,9 @@ MOTD
 Map
 == Kaart
 
+Map:
+== Kaart:
+
 Max Screenshots
 == Maximaal aantal schermafbeeldingen
 
@@ -262,6 +318,9 @@ Mouse sens.
 Move left
 == Naar links
 
+Move player to spectators
+== Verplaats speler naar toeschouwer
+
 Move right
 == Naar rechts
 
@@ -277,9 +336,18 @@ Name
 Name plates size
 == Grootte naamplaat
 
+Netversion: 
+== Netversie:
+
+New name:
+== Nieuwe naam:
+
 News
 == Nieuws
 
+Next
+== Volgende
+
 Next weapon
 == Volgend wapen
 
@@ -304,6 +372,9 @@ Ok
 Open
 == Open
 
+Page %d of %d
+== Pagina %d van %d
+
 Parent Folder
 == Bovenliggende map
 
@@ -325,12 +396,18 @@ Play
 Player
 == Speler
 
+Player options
+== Speler opties
+
 Players
 == Spelers
 
 Please balance teams!
 == Balanceer teams!
 
+Prev
+== Vorige
+
 Prev. weapon
 == Vorig wapen
 
@@ -343,6 +420,9 @@ Quick search:
 Quit
 == Afsluiten
 
+Quit anyway?
+== Toch afsluiten?
+
 REC %3d:%02d
 == REC %3d:%02d
 
@@ -367,6 +447,18 @@ Refreshing master servers
 Remote console
 == Remote console
 
+Remove
+== Verwijderen
+
+Remove friend
+== Verwijder vriend
+
+Rename
+== Hernoem
+
+Rename demo
+== Hernoem demo
+
 Reset filter
 == Herstel filter
 
@@ -400,9 +492,15 @@ Scoreboard
 Screenshot
 == Schermafbeelding
 
+Server address:
+== Serveradres:
+
 Server details
 == Serverdetails
 
+Server filter
+== Serverfilter
+
 Server info
 == Serverinfo
 
@@ -418,12 +516,21 @@ Shotgun
 Show chat
 == Laat chat zien
 
+Show friends
+== Laat vrienden zien
+
+Show ingame HUD
+== Laat ingame HUD zien
+
 Show name plates
-== Laat namen zien
+== Laat naamplaat zien
 
 Show only supported
 == Laat alleen compatibele servers zien
 
+Size:
+== Grootte:
+
 Skins
 == Skins
 
@@ -439,6 +546,9 @@ Sound volume
 Spectate
 == Toekijken
 
+Spectator mode
+== Toeschouwer modus
+
 Spectators
 == Toeschouwers
 
@@ -475,6 +585,9 @@ The audio device couldn't be initialised.
 The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
 == The server draait geen standaard spel type.
 
+There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
+== Er is een onopgeslagen kaart in de editor, misschien wil je deze opslaan voordat je stopt.
+
 Time limit
 == Tijdlimiet
 
@@ -487,21 +600,39 @@ Try again
 Type
 == Type
 
+Type:
+== Type:
+
 UI Color
 == UI kleur
 
 Unable to delete the demo
 == Demo kon niet worden verwijderd
 
+Unable to rename the demo
+== Niet mogelijk om de demo te hernoemen
+
 Use sounds
 == Gebruik geluid
 
+Use team colors for name plates
+== Gebruik teamkleuren voor naamplaten
+
 V-Sync
 == V-Sync
 
 Version
 == Versie
 
+Version:
+== Versie:
+
+Vote command:
+== Stem commando:
+
+Vote description:
+== Stem omschrijving:
+
 Vote no
 == Stem nee
 
@@ -534,137 +665,6 @@ no limit
 
 ##### needs translation #####
 
-%d Bytes
-== 
-
-%s wins!
-== 
-
--Page %d-
-== 
-
-Add
-== 
-
-Add Friend
-== 
-
-Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
-== 
-
-Change settings
-== 
-
-Clan
-== 
-
-Client
-== 
-
-Count players only
-== 
-
-Country
-== 
-
-Crc:
-== 
-
-Created:
-== 
-
-Demo details
-== 
-
-Free-View
-== 
-
-Friends
-== 
-
-Kick player
-== 
-
-Length:
-== 
-
-Map:
-== 
-
-Move player to spectators
-== 
-
-Netversion:
-== 
-
-New name:
-== 
-
-Next
-== 
-
-Page %d of %d
-== 
-
-Player options
-== 
-
-Prev
-== 
-
-Quit anyway?
-== 
-
-Remove
-== 
-
-Remove friend
-== 
-
-Rename
-== 
-
-Rename demo
-== 
-
-Server address:
-== 
-
-Server filter
-== 
-
-Show friends
-== 
-
-Show ingame HUD
-== 
-
-Size:
-== 
-
-Spectator mode
-== 
-
-There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
-== 
-
-Type:
-== 
-
-Unable to rename the demo
-== 
-
-Use team colors for name plates
-== 
-
-Version:
-== 
-
-Vote command:
-== 
-
-Vote description:
-== 
 
 ##### old translations #####